重庆森林

维基语录，自由的名人名言录

《重慶森林》是一部1994年的香港電影，由王家卫导演。

[编辑] 对白

每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己，我是一个警察，我的名字叫何志武，编号223。 我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。

（金打电话给GF家里） 「喂，伯母啊，我是阿武啊。」

"哦，我不是找阿May的，我是特地打电话来找你的嘛」

「你好吗？我？我没事。」

「她呢，她是脾气大了一点，让她冷静一下喽，她想通了会」打电话给我的。」

「喂，伯母啊，你千万别告诉她我打电话来哦。好不好？

「哦，你要去看电影啊，那我不打扰你了，伯父呢？」

「喂，伯父啊？我是阿武啦。」

"不是，不是，我不是找阿May的，我是特地打电话来问候你的嘛，你的咳嗽好了吗？」

「哦，你们赶时间啊，那麼我不打扰你们了，你们去啊。」

「哦，四姐在不在你们那边？不在啊？三姐呢？我想问候她……」

每一个人都有一个习惯，我的习惯呢？就是来这边等阿may下班。

阿May 很喜欢来这边，因为這裡的老板说她很象山口百惠，最近我和她分手了，因为她说我越来越不象三埔友和。

「368复机，密码'爱你一万年'」

「阿Ming找我？阿May吧？」

「拼给我听啊，M-I-N-G，M-A-Y吧？你有没有听错啊？没有？你懂不懂英文啊？」

「阿Ming啊？我知道我知道，是阿May打电话让你找我吧？」

"呐，我没事，叫她不要担心好不好？我会好好地照顾我自己的，可是如果她这麼想念我的话你叫她自己打给我嘛，不用麻烦你吗，对不对？」

「啊？她没叫你打给我，那你找我什麼事？去跑步，你失恋啦？」

「没有，那为什麼去跑步呢？比赛？！你神经啊？跑步这麼私人的事情怎麼可以随便跑给别人看呢？就这样，白白！」

每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋，我都会去跑步，因为跑步可以将你身体里的水分蒸发掉，而让我不那麼容易流泪，我怎麼可以流泪呢？在阿May心里，我可是个很酷的男人。

「还没和好呐？都一个月了，再找一个吧？阿May吧？阿May不错的。她今天晚上早下班，你约她逛街吧？她暗恋你很久了。」（Midnight Express的老板说）

「不行啊，今天晚上我约了人家，改天吧？」

有时候我会在阿May 家过夜，可是为了不想让她爸爸妈妈知道呢，每次我走的时候呢我都会从阳台爬下去，也不知道以后会不会有这个机会呢？

下面是林青霞的段落

罐头上的日期告诉我，我剩的日子不多，如果我找不到那班印度人，我就会有麻烦。

不知道什麼时候开始，我变成一个很小心的人，每次我穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜，你永远都不会知道什麼时候会下雨，什麼时候出太阳。

转回金城武段落

「先生，这个罐头明天就过期了，那边还有很多，你再换一罐吧？」

「不用了，谢谢」

我们分手的那天是愚人节，所以我一直当她是开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿May 最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。

已经六个月都没有破过案，可是我今天抓到一个通缉犯。每一次我有好消息，我第一个想通知的就是我的女朋友阿May。

「喂」（电话铃响，一个男声在那端应到）

「三埔友和，我要杀了你」（金大叫着在已经停止的自动扶梯上狂奔）

「啊，请问有没有5月1号到期的凤梨罐头？」

「今天几号啦？」

「4月30啊」

「是啊，明天过期的东西我们不会摆出来的。」

「还有两个钟头，这麼早就收掉了？」

「过期的东西没人要的，人家要买也要买新鲜的」

"新鲜新鲜，什麼新鲜啊？就是你这种人啦，喜新忘旧的」

"喂，弄一罐凤梨罐头要花多少心血你知道吗？又要种，又要摘，又要切，你说不要就不要啊？你有没有想过罐头的感受？」

「先生，我只是职员，我负责卖东西的，你叫我去想罐头的感受？！你有没有想过我的感受？又要抬，又要搬，还要负责扔，我也希望那些罐头永远不会过期，我还省功夫呢？你那麼爱过期罐头是吗？我這裡有一箱，全送给你，不收你钱！」

不知道从什麼时候开始，在什麼东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什麼东西是不会过期的？

「老师傅，秋刀鱼要不要？」

「过期的，不要！你要吧」

终于在一家便利店，让我找到第30罐凤梨罐头。就在5月1号的早晨，我开始明白一件事情，在阿May的心中，我和这个凤梨罐头没有什麼分别。

有人说，狗是人类最好的朋友，可是为什麼在这个时候，它却不肯跟我分享我的痛苦呢？

不知道算不算是一个记录，那一天晚上，我吃掉所有的凤梨，还好阿May不喜欢吃榴莲，要不然我一定是完蛋了。我好想去庆祝一下，阿May 可能已经睡着了，可是我不知道另外一个阿May呢？

「哎，你回来幹什麼？」

「我今天心情好，想看子夜场」

「嘿嘿，她走了，她走了」

「走了？」

「难道等你啊？女人不能等的，越等越会晚，越晚越担心，最后担心得就象发疯一样，刚刚跟路口那个Richard出去了，你有意思早点儿来嘛」

没想到在一夜之间我被两个叫阿May 的女人抛弃，为了要平复我的创伤，我决定不再找叫阿May的女人。

「喂，Lulu啊，我是阿武啊，出来喝杯酒吧？」

「睡着了？这麼早啊，这麼早你能睡得着吗？」

「睡得着啊？那没事了，白白」（粤语）

「喂，千惠子吗？」

「是我啊，你猜我是谁，我是阿武啊」

「你教我说日文的那个嘛，不记得我了吗？」

「吃寿司会肚子疼的那个阿武啊，记起来了吧，出来喝杯咖啡嘛？」

「什麼？你老公不答应，你什麼时候结婚了？」

「五年多，怎麼我们五年多没见了吗？」

「女儿都两个了，没事了」（日语）

「喂，请问江秀惠在不在？」

「我是何志武，小学四年级同班同学，坐你隔壁的那一个啊。」

「你记不记得啊？哈哈，不记得啊？」

「那麼没事了，白白」（国语）

那三十罐凤梨罐头吃得我的胃非常得不舒服，所以我跑到一家酒吧，因为听说酒可以帮助消化。

有一首歌叫作「日出时让恋爱终结」，我现在的心情就是这样，怎麼样才可以让我忘记阿May呢？我跟我自己讲，从这一分钟开始，第一个进来的女人，我就会喜欢她。

因被追杀而跑了一个晚上的林青霞进入酒吧

「小姐，喝点什麼？」

「威士忌啦，唔该」

我有个预感，她一定会喜欢我的，但为了保障我自己，我要问她一个问题。

「小姐，请问你钟不钟意食菠萝？」（粤语）

哦，可能她不是本地人

「小姐，请问你喜不喜欢吃菠萝？」（日语）

「Do you like pineapple?」（英语）

「小姐，请问你喜欢吃凤梨吗？」

「国语讲得还不错」

「我台湾来的嘛，你呢？」

"我现在不想说话，请你走开好不好？」

「你不用说话没关系啊，我可以坐在这边吗？」

「這裡那麼多位子，你干嘛一定要坐我旁边呢？」

「因为我看你…你很寂寞啊」

「是吗？」

「是…」

「一个女人这麼晚了还戴墨镜，只有三个理由，第一个呢，就说明她是个盲子；第二个呢，就说明她在耍帅，所以才戴墨镜；第三个呢，就因为她失恋，因为她不想让人家看出来她哭过」

「那麼你觉得我是哪一种呢？」

「失恋！」

「哼…」

「其实没关系嘛，失恋很平常啊，何必哭成这样子呢？失恋我也试过啊，我失恋的时候我会去跑，然后跑跑跑，跑到满身大汗，这样子呢我就没有泪可流了，真的，你要不要试试看跑步？」

「我今天已经跑了一个晚上了，我很疲倦，如果你想找个人陪你聊天的话，请你找别人吧。」

「我不是想找人聊天的，我只是想陪你，因为我了解失恋的感觉，一个女人失恋的时候最需要的就是一个肩膀，其实你把我当成你男朋友也没有关系。」

「我没有男朋友。」

「我也没有女朋友啊。」

「你今年几岁？」

「我…我两个钟头之前呢，是24岁，可是我现在已经25岁了。」

「我是不会喜欢你的。」

「不要讲得那麼肯定嘛，搞不好你再给我多一点时间你就会喜欢我，对不对啊？你喜不喜欢吃凤梨嘛？」

「我喜不喜欢吃凤梨关你什麼事啊？」

「因为我想多了解你啊，我以前交一个女朋友，我们在一起五年，可是之后呢她跟我分手，并且她说我根本就不了解她，所以我想多多了解你啊」

「你是不会了解我的。」

「你不让我了解你没有关系啊，可是你可以了解我啊，对不对？你喜欢什麼样的男人嘛？」

「其实了解一个人并不代表什麼，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。」

「先生，先生，打烊了」

「打烊了，要不要去跑步啊？」

「我想找个地方休息休息。」

场景变为重庆大厦内一个房间

我没有想到她说的休息就是真正的休息，整个晚上我看了两套粤语长片，吃了四次厨师沙拉。当天快亮的时候，我知道我该走了。在我走的时候，我帮她脱了鞋子。我记得我妈说过，如果女人穿着高跟鞋睡觉，第二天会脚肿。她昨天晚上一定是走了很长的路，象她这样漂亮的女人，高跟鞋应该是很乾淨的。

我是早上六点钟出生的，还有两分钟我就25岁了，换句话来讲，我已经在这个世界上经历了四分之一个世纪，在这个歷史性的时刻，我去了跑步，我很成功地将我身体里多餘的水分蒸发掉。我觉得很开心，当我要离开这个球场的时候，我留下了我的call机，因为我知道今天没有人会call我。

金城武要离开时，call机响了。

「368复机」

"请说出密码"

「爱你一万年」

「你702房间的朋友跟你说生日快乐」

「谢谢」

在1994年的5月1号，有一个女人跟我讲了一声「生日快乐」，因为这一句话，我会一直记住这个女人。如果记忆是一个罐头的话，我希望这一个罐头不会过期；如果一定要加一个日子的话，我希望是「一万年」。

「一杯可樂」

「哎，你又去跑步了？」

「大男人一天到晚去跑步也不是办法，阿菲呀，阿菲不错的？」

「谁是阿菲啊？」

「啊，老朋友才告诉你，她今天才上班，你要呢就快点，要不然又便宜Richard了」

此时一黑丑男人进入金城武的视野，金心中暗暗faint

「可是我不喜欢男人。」

"男人？！」

「让一让让一让！」（王菲拖一水桶出场了）

我和她最接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分，我对她一无所知，六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。

梁朝伟来到餐厅，与王菲对话：

「给我一份厨师沙拉，谢谢」

「拿走还是在这儿吃」

「拿走的」

「你新来的？我没见过你啊」

「你喜欢听这麼吵的音乐？」

「对啊，吵一点挺好，不用想那麼多事啊」

「你不喜欢想事情啊？」

王菲//nod

「那你喜欢什麼？」

「不知道，想起来告诉你，你呢？」

「厨师沙拉」

梁朝伟与老板对话：

「老板，一份厨师沙拉，谢谢」

「还是厨师沙拉？每天晚上吃你不烦啊？」

「买给别人吃的」

「女朋友啊？她爱吃厨师沙拉啊？」

「买惯了嘛，她也没说她不爱吃。」

「她是没说出来，你怎麼知道她不想尝尝新口味？试试炸鱼薯条吧？」

「万一她不喜欢吃怎麼办？」

「那麼你就买一份厨师沙拉，再买一份炸鱼薯条不就得了？」

「浪费钱」

「十几二十块嘛，让她有个选择不好吗？」

「好！谢谢啊」

第二天晚上，梁朝伟来到Midnight Express，与老板对话：

「老板，一份炸鱼薯条」

「对不对，我早说过她会爱吃，你不信」

「就是，不爱吃厨师沙拉也不说」

「你又没有让她选择，有选择，她自然会开口啦。反正是换口味，今天尝尝pizza吧？」

「pizza？不知道她喜不喜欢吃」

「还是那一招，一份炸鱼薯条，一份pizza，多花几十块嘛」

「那好吧」

「OK」

又一天，梁朝伟很失意地来到餐厅。

「要不要尝点儿什麼新的，热狗啊，热狗不错的」

「不用了，一杯黑咖啡」

「嗯？今天你不买宵夜给女朋友吃了？」

「她走了」

「为什麼啊？」

「她说想换换口味，也对啊，宵夜都有那麼多选择，何况是男朋友呢？好好的厨师沙拉，换什麼炸鱼薯条呢？」

「小事情，她不换换口味又怎麼知道你才是真材实料，她早晚会回来找你的，你放心！」

梁朝伟内心独白：

每一架飞机上，一定有一位空中小姐是你想泡的，去年这个时候，我非常成功地在两万五千英尺的高空上泡了一个。我以为会跟她在一起很久，就象一架加满了油的飞机一样，可以飞很远。谁知道飞机中途转站……

梁朝伟再次来到餐厅，与老板对话：

「一杯黑咖啡，谢谢」

「都一个礼拜了，还没回来找你啊？」

「没有，也许她在外面真的有很多选择吧？」

「那就不要等了，她选择她的，你选择你的，每天喝黑咖啡也不是办法啊。」

「说换就换吗？慢慢来好了」

「不用担心，没事，你没事就好了?A3」

梁朝伟女友来到餐厅，与老板对话：

「请问，是不是有个警察天天晚上来這裡买厨师沙拉的？」

「六六三吗？」

「他今天没来吗？」

「他今天休假」

「他不是星期六休假吗？」

「改了，他没有告诉你吗？」

「如果你看到他，请你帮我把这封信交给他」

「没问题」

「谢谢」

信被整个餐厅工作的人传阅后落到了王菲手里，信上写：

「Your place cancelled, here's your key」

翌日晚上，梁朝伟来到餐厅，与王菲对话：

「只有你一个人啊？」

「什麼？」

「只有你一个人看店吗？」

「本来都在的，一看你来，他们就说要出去一下。」

「我有什麼不对劲吗？」

「没有」

「黑咖啡？」

「谢谢」

「昨天晚上，有个女孩子…」

「什麼？」

「昨天晚上有个女孩…」

「你可以把收音机的声音弄小一点吗？」

「昨天晚上有个女孩子，在外面等了你很久，后来留下一封信，说要交给你。」

「是吗？」

「是啊，对了，她是个空姐。你不拿来看看？」

「喝完咖啡再说」

「哎，你的信还没有拿呢」

「暂时留在這裡，改天我再来拿」

「老板」

「怎麼是你啊？六六三呢？」

「他放大假嘛」

「放大假？」

「他说被一枚图钉扎伤了，要在家里养伤嘛」

「被图钉扎伤了？怎麼搞的」

　　梁朝伟独白

　　自从她走了之后，家里很多东西都发生了变化。

　　「你知不知道你自己瘦了很多啊？」

　　「以前 嘟嘟的，你看你现在」

　　镜头一转，梁正对一块香皂在说话。

　　「整个都扁了，何苦来呢，要对自己有信心嘛」

　　梁继续对一条湿乎乎的毛巾说

　　「我叫你不要哭嘛，哭到什麼时候呢？做人要坚强点嘛，你看看你，象棵菜一样躺下来，象什麼？」

　　「我帮帮你吧」（把毛巾擰乾，挂起来）

　　「现在是不是舒服点？」

　　梁开始对布玩具说话

　　「怎麼不吭声啊？」

　　「别生她的气啦」

　　梁手中换了另外一个巨大的白色长毛狗

　　「每个人都有不清醒的时候，给她个机会，好不好？」

　　梁对一件衬衣说话

　　「是不是很寂寞啊？」

　　「才几天嘛？用不着弄成那样子嘛」

　　「很冷吗？来，我来给你点温暖」

　　梁开始熨衣服

　　有时候我会回家吃饭，因为每一次回来我都可以有个希望。梁走到柜子前，对柜子说：「我知道你回来了，快点出来啊，我数三下，一、二、三」

　　她以前很爱突如其来从衣柜里扑出来吓我，最近少了很多，也对啊，玩多了也腻啦。不知道她会不会躲在厕所里呢？

　　「老板，吃饭了吗？」

　　「吃了，东西收拾好了，要不要我帮你啊？」

　　「不用啦，也不是很多」

　　王菲拉着一筐东西，撞到了正在吃饭的梁朝伟

　　「让一让，请让一让」

　　「哎，怎麼是你啊？」

　　「你好了吗？」

　　「什麼好了？」

　　「他说你被图钉扎伤了啊」

　　「他瞎掰的」

　　「怎麼最近没看到你」

　　「换早班了，我现在巡这一区，要不要帮忙啊？」

　　「好啊」

　　「我先走了」

　　「这麼重啊？」

　　「是啊，今天这算轻得呢」

　　「你的工作很辛苦啊？」

　　「是啊，做事情当然辛苦啊」

　　「为什麼你会做这份工作呢？」

　　「表哥请不到人嘛，叫我来帮忙，暂时帮他啦」

　　「你以前做什麼？」

　　「做过很多事情啊，我存钱呢」

　　「你要读书吗？」

　　「没有想过。我只是想去玩」

　　「去哪裡玩？」

　　「随便呀，加州吧」

　　「加州，加州好玩吗？」

　　「可能吧，不好玩到别的地方去嘛」

　　「你很喜欢到处去玩吗？」

　　「你不喜欢吗？」

　　「椅匏剑ヒ残校蝗ヒ残小?

　　「那乾脆一起去玩吧，我快存够钱了」

　　「改天再说吧」

　　「怎麼你老是这样子的？那封信你到现在还没有拿」

　　「我没空嘛」

　　「这样好了，你把地址给我，我寄给你好了，免得丢了」

　　「好的」

　　「你的家住哪裡呀?」

　　「是呀，就在前面嘛，有空上来坐坐」

　　「好呀，好呀」

　　「那继续吧」

　　「你出了好多汗，你行不行的？」

　　「还可以」

　　「你不要一天到晚做白日梦了，会唱两句歌就拿自己当个歌星，工作不做，拿着根萝卜动手动脚的，萝卜是拿来吃的，你不会拿卷卫生纸吗？」（Midnight Express店内，老板对黑男子）

　　「你呀。」（老板对王菲）

　　「我，我没做梦啊」

　　「没错，你没做梦，只是在梦游呢」

　　「是…，梦游，梦游吧」

　　那天下午我做了个梦，我到了他的家，走出那房子的时候，我以为我会醒来，谁知道，原来有些梦是永远不会醒的。

　　梁朝伟回家，重複他一向的程序，走到柜子前，说：

　　「我知道你回来了，快点出来啊，我数三下，一、二、三」

　　没有任何反应，梁转身离开，镜头一转，柜门被打开，王菲钻了出来。

　　「喂，表哥吗？我现在还在菜市场，這裡在下大雨，你听听」

　　「搞什麼嘛，我這裡出大太阳呢」

　　「是吗？局部地区性雷阵雨吧，雨停了我马上回来。」

　　「你记住交电费啊」

　　「知道了」

街边排挡，梁朝伟正吃午饭，王菲坐到他身边。

　　「请你吃」

　　「干嘛买那麼多荔枝啊？」

　　「探朋友啊」

　　「你跑哪裡去了？」

　　「交电费嘛」

　　「要交这麼久吗？」

　　「好多人啊，挤都挤不进去，我看且得交呢」

　　「怎麼可能每天都那麼多人，都交了好几天了」

　　「我也不想啊，盡量吧，今天交不到，明天再来嘛」

　　「这一家人太多，你换别家交嘛」

　　「换别家交？那我换了，真的换了啊？」

　　「你好」

　　「逛公司啊？」

　　「没有，帮朋友装潢嘛」

　　「你很忙啊你」

　　「是啊，我是很忙的」

　　「还喝黑咖啡啊，别喝那麼多，伤身体啊。晚上睡不着觉多喝点水吧」

　　「哇，你的头发很美啊，留了很久吗？」

　　「关你什麼事」

　　「够骚的哈？」

　　「是啊」

　　「怎麼啦」

　　「我不是…，你跟她很熟吗？」

　　「不是」

　　 　　某一天，我突然觉得心血来潮，我有个感觉她好象回来了。

　　我不知道是不是我上班的时候忘了关水龙头，还是房子越来越有感情。我一直都以为它很坚强，谁知道它会哭得这麼厉害。一个人哭，你只要给他一包纸巾，可是一个房子哭，你要多做很多功夫。

梁一推门，正要进来的王菲尖叫一声：

　　「你怎麼会在這裡？」

　　「這裡是我的家，我当然在這裡」

　　「你的家？」

　　「那你在這裡干嘛？」

　　「买金鱼呀」

　　「這裡有金鱼卖吗？」

　　「没有啊」

　　「那你说来买金鱼？」

　　「是啊」

　　「你到底是来买金鱼还是来卖金鱼的？」

　　「你说什麼……我来买金鱼，你不要逼我啦，我吓得什麼都不记得啦」

　　「你干嘛那麼害怕？」

　　「我不知道，反正我见到你就害怕，我先走了」

　　「你不是要走了？为什麼还不走？」

　　「你不要催我嘛，我的脚走不动啊」

　　「是不是抽筋啊？」

　　「我不知道，我没试过。」

　　「那你进来坐坐吧」

　　每次她回来的时候，我都为她按摩双脚，其实做空姐真的很辛苦，女人的小腿非常性感，自从她走了之后，我已经很久没有接触过了。

　　「好一点没有？」

　　「好一点了，我可以走了吗？」

　　「再坐一会儿吧，我放音乐给你听」

　　「你很喜欢听这首歌吗？」

　　「我无所谓，是我女朋友喜欢啦」

　　「你确定你女朋友喜欢这首歌？」

　　「是呀」

　　前几天梦游的时候，我留下了这张CD，不知为什麼这麼快就变成了他女朋友最喜欢的歌，难道梦游真会传染？一边想着，我便睡着了。

　　那天下午那个女孩在我家里睡着了，本来我想叫她起床，不知为什麼我没有这样做。

　　「糟了，糟了」

　　「小心火，小心火啊」

　　「小心点，蜡烛插牢一点，小心烧着了」

　　「我真搞不懂你最近幹什麼？电费也不交，弄的现在电也没了」

　　「你每天都做了些什麼啊？」

　　「看医生啊」

　　「看医生？没看到你吃藥啊」

　　「我有吃啊，不过你没留意嘛」

　　「对，我没有留意，那麼医生说你什麼时候会好」

　　「快好了，他很快就好了」

　　不知道是不是因为天气变了，我开始觉得很多东西都不同了，为什麼茄汁青鱼会有豆豉的味道？

梁又开始对香皂说话：

　　「你不要自暴自弃嘛，前阵子还好好的，好好的怎会胖成这样子？！她虽然不在了，你还是得见人嘛，不要再放纵自己了，减肥吧」

　　对毛巾说：

　　「你知不知道我想骂你很久了，你变了很多呀，做人要有性格嘛，不管她回不回来，你也不应该改变你自己嘛，你自己好好反省吧。」

　　看着它哭的样子，我觉得很开心，因为无论它的外表怎麼变，它仍然是一条多愁善感的毛巾。

　　对布老虎说：

　　「觉不觉得我乐观多了，我觉得很多东西都变漂亮了，我以前觉得你很笨，现在看看你也蛮可爱的嘛，可是你不要弄得自己脏兮兮的嘛，以前白白的不是很好吗，干嘛要弄得黄黄，看，还一条大疤痕，你是不是和别人打架啦？」

　　对衬衣说：

　　「你干嘛要躲在這裡，你知不知道我找你很久了？躲在這裡没有用的，要面对现实嘛。你看你都发霉了，明天吧，明天我有空给你晒太阳。」

　　才收拾完房间的现代田螺姑娘王菲要出去的时候，一开门看到了梁朝伟酷酷的脸，尖叫一声。梁开始敲门，问：

　　「你在我家里幹什麼？」

　　「不是你叫我有空来坐的吗？」

　　「你快点开门啊，不然我要撞门了」

　　「哎，有人找你啊？」

　　「找我？」

　　「是啊」

　　「你怎麼会在這裡？」

　　「我来拿那封信」

　　「什麼信啊，你问老板吧」

　　「在你那儿吗」

　　「老板说在你那儿」

　　「在我那儿？是吗？」

　　「对啊」

　　「我怕它丢了，我是帮你收起来，我没有看过啊」

　　「谢谢，明天晚上有没有空啊？」

　　「干嘛问我明天晚上有没有空？」

　　「想约你出去」

　　「为什麼要约我出去啊？」

　　「老板说你明天晚上放假」

　　「放假就一定要出去吗？」

　　「你考虑一下吧，明天晚上八点，我在对面「加州」等你。这首歌不适合你听，你还是听这一首吧」

　　「完了完了」

　　那天下午我在家里大扫除，我好象在清理跑道，准备另一架飞机的降落。那天晚上我很早就到了「加州」，因为我不知道那班飞机会不会Delay，我换了十块钱 零钱，半个小时后，我再换了十块零钱。我开始有预感那班飞机已经取消了。

　　「她不会来了，她叫我交一封信给你，用不着不开心，泡不上她，找别人嘛。阿may吧，阿may明天又回来做了」

　　「那麼她呢？」

　　「她辞职了，她说去什麼……加州嘛，就这样子吧」

　　「谢谢」

　　我没看那封信，因为有些事情需要时间去接受。老板走了之后，我开始跟啤酒瓶讲话：

　　「很失望吗？」

　　「也不是」

　　「回家睡觉吧，她不会来的了」

　　其实她不过到错了地方，那一夜，我们分别都去了加州，当中却有着15小时的时差。现在是加州上午11点，到了晚上八点，不知道她会不会记得和我有约。

　　「这麼巧啊，今天晚上不用当班吗？」

　　「放假」

　　「你好吗？」

　　「还是那样，你呢？」

　　「还好啦」

　　「一个人吗？」

　　「和朋友」

　　「和你很配嘛」

　　「你还有东西在我那儿，什麼时候有空上来拿吧」

　　「我不要了，帮我丢掉吧」

　　「好」

　　「我要走了」

　　「我还是觉得你穿制服的样子比较好看」

　　「你也是」

　　「你还没付钱」

　　「你帮我付吧」

王菲独白

　　其实我那天去过那裡，我知道八点钟很多人，我七点十五分就到了，那天外面下很大雨，那天雨很大，我望着玻璃窗，我看见落雨的加州，我突然好想知道另一个加州是否有好阳光，所以给了自己一年的时间。今天和那天一样那麼大雨，望着玻璃窗，我只是想念一个人。不知道他有没有打开那封信呢？

　　「哎，你怎麼会在這裡？喂，你怎麼会在這裡？」

　　「怎麼是你啊？」

　　「你在這裡幹什麼？」

　　「装修啊」

　　「装修？」

　　「我表哥呢？」

　　「他跑去开卡拉OK了，他说要换换口味嘛，所以让给我啦，怎麼没告诉你吗？」

　　「没见过他」

　　「你表哥真会做生意，刚开始介绍我买炸鱼薯条，现在连店都让给我了」

　　「什麼？」

　　「我说他很会做生意」

　　「你什麼时候也爱听这麼吵的音乐了」

　　「花点时间，适应了就行了，不是说你去了加州吗？好不好玩？」

　　「加州，就那麼回事，没什麼特别」

　　「你穿制服很好看」

　　「你这身也不错啊」

　　「吃不吃东西？」

　　「不吃了，明天一早还要飞呢」

　　「什麼时候回来，這裡过两天就开幕了」

　　「不知道呢，我这回可能会飞挺久的。」

　　「到外国别忘了写封信回来」

　　「写了你也不会看啊」

　　「你等等，如果一个人给你这样的登机证，你会让他上飞机吗？日子是今天，可惜弄湿了，又不知道去哪儿的，你知不知道？」

　　「不知道，不如我换一张给你吧？」

　　「好啊」

　　「你想上哪儿啊？」

　　「随便啊，你说去哪儿就去哪儿」