黄循财

黃循財（英语：Lawrence Wong Shyun Tsai，1972年12月18日生）是新加坡政治人物、經濟學家及前任公務員，自2024年5月15日起擔任新加坡第四任總理，自2021年起兼任財政部長。他是執政黨人民行動黨的成員，自2015年起擔任馬西嶺—油池集選區林邦分區的國會議員，曾於2011年至2015年間擔任西海岸集選區文禮分區的國會議員。他也是首位出生於1965年新加坡獨立後的總理。

语录

就職演說（摘錄）（2024年5月）

「全文：黃循財首次以新加坡總理身分發表的演說」

我這一代的故事，就是新加坡獨立的故事。我們的人生見證了塑造這個國家的核心價值：廉潔、公平競爭、多元種族、公正與平等。這些原則深植於我們心中。

我們明白良好領導、政治穩定與長遠規劃的重要性。我們本身就是建國先賢大膽且堅定推行政策的受益者。這些經歷塑造了我們的領導風格，與前幾代會有所不同。我們會以自己的方式領導，繼續大膽構思、放眼長遠。

新加坡目前處於有利位置，但世界局勢正劇烈變化。冷戰結束後的三十年間，亞太地區享有前所未有的和平與穩定。可惜，這個時代已經結束，不會再回來。如今我們面對的是一個充滿衝突與競爭的世界，列強正爭相塑造尚未定型的新全球秩序。這段轉型期將伴隨地緣政治緊張、保護主義與民族主義的抬頭，可能持續多年甚至數十年。作為一個小國，我們無法逃避這些強烈的外部變化；作為開放型經濟體，當多邊主義瓦解時，我們的生計將受到衝擊；作為多元社會，我們也更容易受外來影響而分化。

我們將加強對內對外的夥伴關係，捍衛新加坡的利益，以便為自己，也為世界，爭取更好的結果。

新加坡向來是一個多元國家——多種族、多宗教、多語言，如今比以往更加多元。然而我們仍能凝聚為一體。我們之所以能做到這點，並不是因為否定差異，而是擁抱差異。我們確保每個族群、每個宗教、每個語言群體，不論大小，都能感受到被包容、被尊重、被重視。當社群之間出現分歧——這在所難免——我們不會放大分歧，而是選擇接受差異，尋求務實的妥協，尋找最大公約數。我們始終在互相尊重與信任的氛圍中這麼做。這就是我與我的團隊的信念。這將是我們繼續發展與強化「新加坡身份」的方式。我們從不削減，而是加乘；我們從不收縮，而是擴展。正是從多元中，我們凝聚出團結。

今日的新加坡，在經濟水準上已領先多數國家。從國際標準看來，我們已建立起卓越的教育、住房、醫療與交通體系。但我們的處境正在變化，科技日新月異，人口也快速老化，因此我們不能原地踏步。我們必須持續努力——不斷改善、升級與轉型。我堅信，我們可以、也必須做得更好。

作為新加坡人，我們都明白什麼是超越期望——超越他人對我們的評價，甚至超越我們對自己的預期。當面對困難時，我們不會崩潰，而是堅持到底，對同胞有信心，對新加坡的未來有信心。

我的使命非常清晰：要繼續突破困境，延續這個被稱為「新加坡奇蹟」的故事。為的是讓我們能夠攀上更高的高峰，為的是讓我們與我們的孩子，擁有一個充滿希望與團結的家園。

接受《經濟學人》專訪（2024年5月）

「2024年5月6日，副總理兼財政部長黃循財接受《經濟學人》訪問的逐字稿」

中國確實將美國視為試圖遏制、包圍與打壓它，並試圖剝奪它在世界上應有的地位。這不只是中國領導層的看法。我認為，如果你與許多中國官員交談，他們也有相同的感受，他們覺得西方是在對中國進行圍堵，意圖讓中國無法崛起。他們有這種感受，而每一個行動都會產生相對的反應。所以你會看到中國正在尋找方法，突破這種圍堵狀態，確保自己在科技上實現自立自強。與此同時，中國的發展也經歷了不同階段：從「站起來」、「富起來」，到現在的「強起來」。他們認為自己的時代來了，想要更加堅定地維護自己的國家利益，包括海外利益。但同時，中國也必須學習——就像所有大國都要學習的一樣——如果他們過度行事，如果試圖強壓、擠壓、施壓其他國家，這將引發反彈，尤其是在本地區。因此他們不能走得太遠，這是一門大國都必須學習的課題。

關於烏克蘭和俄羅斯對烏克蘭的入侵，我們的立場非常明確：這是一個非常嚴重的對《聯合國憲章》的違反，是對領土主權與完整的公然侵犯。如果這類入侵能以歷史錯誤或荒謬決定為由被合理化，那麼這個世界將變得更不安全，而我們也將變得更加脆弱。這就是為什麼，即便沒有聯合國安理會的決議，我們仍然決定採取行動，對俄羅斯實施制裁。我們是唯一這麼做的東盟國家，全球南方許多國家也沒有這麼做。但我們決定採取這一步，因為這涉及我們所信仰與維護的一些非常根本的原則。

在新加坡，儘管我們有華人佔多數的人口，也與中國有聯繫，但我們必須時刻提醒自己，也要提醒中國：我們是新加坡人，我們做事是基於國家利益，而不是基於族群血緣的聯繫。同樣地，我們也有馬來人口，與本區域及全球穆斯林社群（Ummah）有聯繫；我們也有印度人口，與印度保持著祖籍與家族的連結。這樣的多元背景使我們的社會容易受到外來影響，因為與這些更大文明與國家的聯繫，不只是歷史的，也是情感上的、文化上的，這些連結正是塑造我們身份的一部分。我們珍惜這些連結。但同時，我們必須持續提醒國人，與新加坡人對話：我們首先是新加坡人；我們所做的每一件事，都必須以我們的國家利益為出發點。

我的背景就是我的背景。如果它讓我更貼近新加坡人，那當然是好事。但我毫不懷疑，就如我剛才所說，新加坡人是有判斷力、明智的選民。我毫不懷疑，到了最後，他們會要求我兌現承諾——提供更好的生活、更高的生活水準，為他們自己和他們的孩子。如果我和我的團隊無法達成這些高度期待，無法實現這些標準，而有更好的人選出現，那新加坡人會做出選擇。我對此毫無疑問。

接受本地媒體專訪（2024年5月）

「副總理黃循財接受本地媒體訪問（2024年5月）」

社會契約，在很多方面，是「新加坡故事」的核心。它關乎我們是誰，以及我們希望成為怎樣的社會。我相信所有新加坡人都希望，新加坡是一個人人都有機會發揮所長、茁壯成長、實現潛能、成為最好的自己的地方。但每個人都不同，我們有不同的能力與優勢，我們學習的節奏也不同。所以我認為，追尋夢想不該是彼此比較、捲入無止境的競爭，而是要了解自己的優勢、選擇適合自己的道路，並擁抱多元成功之道。

我之所以從政，是因為我將它視為公共服務的延續。多年來，我在公共服務中找到了自己的使命感。但老實說，當我剛開始工作時，情況並非如此。我最初在貿易與工業部擔任經濟學家，曾被公共服務委員會拒絕加入行政官隊伍，當時我參與的政策工作不多，主要是做經濟分析。我就像個「數據人」，負責所有分析性工作。有人有問題，例如區域金融危機來襲，會對新加坡造成什麼影響？這時他們會問我，我便會跑模型、做技術分析、輸出結果。這就是我職業初期的大部分工作內容。

領導人不一定要知道所有答案，但必須懂得聽取建議、吸收各方意見，最終還是要明確指出前進的方向。因為如果連這一點都做不到，就不需要領導人了。知道該怎麼做很重要，但同樣重要的是，當你確定了方向後，如何讓大家認同、凝聚共識，一起朝著這條路走。這並不容易，需要良好的溝通、說服、激勵與啟發人心的能力，才能團結大家、攜手前行。

我們的新加坡方式很獨特，就是無論社群大小，我們都重視每一個群體，確保每一個社群都擁有一席之地，都受到尊重與重視，都能在新加坡找到歸屬感。這意味著，各族群可以延續自己的傳統習俗與文化，而不會感到被排擠。同時，我們也與所有社群合作，尋找共同點，找出團結我們作為新加坡人的價值。我們會不斷努力，讓新加坡人的身份認同更加穩固與發展。

外部環境確實讓我們十分關注，因為我們正值領導層交接與發展進入新階段之際，世界卻處於劇烈變動中。一個全新的國際秩序正在形成，而這個過程將非常混亂與不可預測。美國的單極時代已經結束。雖然大家都說我們正進入一個多極世界，但這個新秩序還未穩定，全球正處於不確定的過渡期。這段期間將充斥著民族主義、保護主義與大國對抗——而「民族主義」本身並非壞事，但過度的民族主義、激進的民族情緒會造成問題。過去30年我們所受惠的全球化模式，也將出現根本性的變化。

我也感到希望，因為我看到許多年輕的新加坡人，比我年輕時更加知識淵博。他們閱讀更廣泛，能接觸各類資訊，也更清楚自己人生想追求什麼。從與他們的對話中，我感受到他們不僅想在個人事業上有所成就，也希望為更大的目標做出貢獻。我認為這非常有意義，這是一個積極正面的訊號。

我想說，過去60年，新加坡走過了漫長的道路。我們克服了無數困難，締造了所謂的「新加坡奇蹟」——一場超乎想像的轉型。而如今，我們進入了新加坡發展的新階段。但事實上，「新加坡故事」中最精彩的篇章，仍有待我們共同書寫。

扩展阅读

英文维基语录：黄循财