釋中孝
外觀

釋中孝(Thích Trung Hiếu,1996年出生)是越南佛教僧人,現任順化市豐泰坊普賴寺住持。釋中孝被視為該寺的開山人物,自2016年起開始參與普賴寺的建設與發展。除宗教活動外,其亦組織社區文化活動與公益工作。釋中孝同時從事詩歌與佛教音樂創作,以及書法與佛像雕刻。
名言
[編輯]- Xây chùa là xây lòng người. Nếu lòng người chưa an, ngói gạch cũng chưa thành.
- 建寺即建人心;人心未安,磚瓦難成。
- 來源: Thế Nguyễn. Chùa Phổ Lại: Hành trình nhập thế từ những điều bình dị [普賴寺:從平凡中走向入世的歷程]. Tạp chí Đông Nam Á (東南亞雜誌). 越南東南亞研究學會. 2026-04-04 [2026-04-30]. (原始內容存檔於2026-04-05) (越南語).
- 建寺即建人心;人心未安,磚瓦難成。
- Còn trong kiếp sống vô thường,
Quý nhau là ở tình thương chân thành.- 人生無常之中,
可貴的是以真誠之愛相待。- 來源:Ngọc Hằng. Xuân yêu thương – Hành trình gieo hạt lành từ chùa Phổ Lại [溫情之春——從普賴寺播撒善緣的旅程]. Phật sự Online. 越南佛教協會. 2026-03-16 [2026-04-30]. (原始內容存檔於2026-03-16) (越南語).
- 人生無常之中,
- Xây chùa để xóm quy Tăng học đạo từ bi đến,
Dựng cổng cho làng hướng Phật tu nhân hỷ xả vào.- 建寺使村歸僧學慈悲之道,
立門引里向佛修喜舍之心。- 來源: Phương Linh. Chốn về bình yên giữa miền trung du Huế [順化中部丘陵間的寧靜歸處]. Báo Thế giới và Việt Nam. 越南外交部. 2025-10-05 [2026-04-30]. (原始內容存檔於2025-10-05) (越南語).
- 建寺使村歸僧學慈悲之道,
- Khi lũ còn ngập thì lòng người còn ấm. Một chút gửi yêu thương để khích lệ, động viên quý bà con vùng lũ vượt qua giai đoạn khó khăn này, là sự thể hiện sức mạnh tinh thần của đại đoàn kết, cũng như thể hiện từ bi cứu khổ của nhà Phật.
- 洪水未退,人心仍暖。一份微小的關懷與愛心,足以鼓勵災區民眾渡過艱難時刻,這正體現了大團結的精神力量,也展現了佛教慈悲救苦的精神。
- 來源: Bảo Yên; An Như. Bản Tin An Viên TV: Lễ Dâng Y Hoàng gia Thái Lan – Nghi thức trang nghiêm tại Việt Nam Quốc Tự [安圓電視台新聞:泰國王家供衣儀式——越南國寺的莊嚴典禮] (Video). YouTube (電視新聞報道) (平陽廣播電視台 (越南)). 2025-11-01. 事件發生在 11:13–11:32 [2026-04-30] (越南語).
- 洪水未退,人心仍暖。一份微小的關懷與愛心,足以鼓勵災區民眾渡過艱難時刻,這正體現了大團結的精神力量,也展現了佛教慈悲救苦的精神。
- Một phần quà có thể nhỏ, nhưng nếu được trao bằng tấm lòng chân thành thì sẽ mang lại niềm vui lớn. Điều quan trọng là chúng ta cùng nuôi dưỡng tình thương trong cuộc sống.
- 一份禮物或許微小,但若以真誠之心相贈,便能帶來巨大的喜悅。重要的是,我們在生活中共同滋養愛與關懷。
- 來源: Ngọc Hằng. Xuân yêu thương – Hành trình gieo hạt lành từ chùa Phổ Lại [溫情之春——從普賴寺播撒善緣的旅程]. Phật sự Online. 越南佛教協會. 2026-03-16 [2026-04-30]. (原始內容存檔於2026-03-16) (越南語).
- 一份禮物或許微小,但若以真誠之心相贈,便能帶來巨大的喜悅。重要的是,我們在生活中共同滋養愛與關懷。
詩歌
- Vầng dương lặn núi gác ngày
Bướm ong bỏ lại tìm bay về nhà
Còn ai khổ chuyện phù hoa
Như làn khói nhẹ trên tòa am tranh
Phí lời nói chuyện bại thành
Nhìn mây tan hợp vô thanh vô sầu
Thản nhiên mây trắng trên đầu
Dưới chân nước biếc áo nâu in thiền.- 落日歸山收暮光,
蜂蝶辭花各返鄉。
誰還困於浮華事,
如煙輕繞草庵旁。
成敗言多終是妄,
看雲聚散本無傷。
白雲自在頭上過,
碧水映禪一衲黃。- 來源: Thơ Sông Hương 10-2025 [香江詩選2025年10月號]. Tạp chí Sông Hương (香江雜誌) (文學期刊) (越南順化: Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Thành phố Huế (順化市文學藝術聯合會)). 2025年10月 [2026-04-30] (越南語).
「釋中孝」(Thích Trung Hiếu)專欄收錄詩作《禪林》(Rừng thiền)與《雲水》(Mây nước)
- 來源: Thơ Sông Hương 10-2025 [香江詩選2025年10月號]. Tạp chí Sông Hương (香江雜誌) (文學期刊) (越南順化: Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Thành phố Huế (順化市文學藝術聯合會)). 2025年10月 [2026-04-30] (越南語).
- 落日歸山收暮光,
- Mây rừng bóng rọi suối hồ trong
Thổi gió phiền trôi lặng nước dòng
Cây dọc thẳng đường ven ngọn núi
Đá triền ngang nẻo cạnh nguồn sông
Dày sương đám cỏ bờ xanh ngát
Nhẹ khói làn hoa đất thắm nồng
Ngây ngất vị trà thiền với cảnh
Đầy trăng tỏa bước lạc non bồng.- 林雲映影照清泉
風動煩消水自閒
山徑依林連遠岫
溪源橫石伴流川
濃霧覆草青愈碧
輕煙繞花土更妍
沉醉禪茶融此境
滿月隨步入蓬山- 來源: Thơ Sông Hương 10-2025 [香江詩選2025年10月號]. Tạp chí Sông Hương (香江雜誌) (文學期刊) (越南順化: Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Thành phố Huế (順化市文學藝術聯合會)). 2025年10月 [2026-04-30] (越南語).
「釋中孝」(Thích Trung Hiếu)專欄收錄詩作《禪林》(Rừng thiền)與《雲水》(Mây nước)
- 來源: Thơ Sông Hương 10-2025 [香江詩選2025年10月號]. Tạp chí Sông Hương (香江雜誌) (文學期刊) (越南順化: Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Thành phố Huế (順化市文學藝術聯合會)). 2025年10月 [2026-04-30] (越南語).
- 林雲映影照清泉
- Mẹ là dòng suối chảy yêu thương
Là đuốc trong đêm soi nẻo đường
Là chốn yên bình, khi mỏi mệt
Là nguồn hơi thở để con nương.- 母親是一泓流淌着慈愛的清泉,
是黑夜中照亮道路的火炬,
是疲憊時寧靜安穩的歸處,
是我此生得以依靠的氣息。
- 母親是一泓流淌着慈愛的清泉,
- Chuông chùa đánh thức hội Vu Lan
Phụng dưỡng mẹ cha kẻo muộn màng
Dành chút đời người lo hiếu đạo
Bởi lòng nặng kiếp nghĩa cưu mang.- 寺鐘喚醒了盂蘭盆的時節,
奉養雙親,莫待追悔太遲。
願以人生的一段光陰踐行孝道,
只因養育深恩,此生難忘。- 來源: Vu Lan Nhớ Mẹ Hiền. Loibaihat.me. 2021 [2026-05-08] (越南語).
- 寺鐘喚醒了盂蘭盆的時節,
外部鏈接
[編輯]| 維基共享資源中相關的多媒體資源:釋中孝 |
