跳至內容

火

維基語錄,自由的名人名言錄
「最小的火能點燃最大的樹林。」

火是物質燃燒過程中所進行的強烈氧化反應,而且其能量會以光和熱形式釋放,此外還會產生大量的生成物。火是影響全球生態系統的重要因素之一,在人類的歷史文化當中亦具有豐富而深遠的象徵意義。

名言

[編輯]
  • 火炎崑岡,玉石俱焚。
    ——《尚書·胤征》
  • 指窮於為薪,火傳也,不知其盡。
    ——莊子《莊子·養生主》
  • 以地事秦,譬猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。
    ——蘇代,引自《史記·魏世家》
  • 欲湯之滄,一人炊之,百人揚之,無益也。不如絕薪止火而已。
    ——枚乘《上書諫吳王》
  • 精神居形體,猶火之然燭矣。如善扶持,隨火而側之,可毋滅而竟燭。燭無,火亦不能獨行於虛空,又不能復然其灺。灺猶人之耆老,齒墮發白,肌肉枯臘,而精神弗為之能潤澤,內外周遍,則氣索而死,如火燭之俱盡矣。
    ——桓譚《新論》
  • 養魚沸鼎之中,棲鳥烈火之上。
    ——《後漢書·杜欒劉李劉謝列傳》
  • 焰焰不滅,炎炎若何?
    ——《孔子家語》中記載的上古文獻《金人銘》(相傳為周公或黃帝所作)
  • 愚人近火方知熱。
    ——尹知章,引自《管子》四部叢刊本/卷第九的註解
  • 揚湯止沸,不如去火抽薪。
    ——《幼學瓊林》
  • 用劍鑿不出火來。
    ——畢達哥拉斯,引自楊布里科斯《畢達哥拉斯傳》
  • 世界秩序(一切皆相同的東西)不是任何神或人所創造的,它過去、現在、未來永遠是一團永恆的活火,在一定分寸上燃燒,在一定分寸上熄滅。
    ——赫拉克利特,引自《西方哲學原著選讀》(1982年商務印書館版)
  • 我必使火在你中間着起,燒滅你中間的一切青樹和枯樹,猛烈的火焰必不熄滅。從南到北,人的臉面都被燒焦。
    ——耶和華的宣判,引自《聖經》以西結書20:47
  • 看哪,最小的火能點燃最大的樹林。
    ——公義者雅各,引自《聖經》雅各書3:5
  • 我來是要把火丟在地上,假如已經燒起來,不也是我所希望的嗎?
    ——耶穌,引自《聖經》路加福音12:49
  • 我們誰能與烈火同住?誰能與永不止息的火焰同住?
    ——《聖經》以賽亞書33:14
  • 你從火中行過,必不被燒,火焰也不着在你身上。
    ——《聖經》以賽亞書43:2
  • 火愈蓋就燃燒得愈旺。
    ——奧維德《變形記》第4卷第64行[1]
  • 火焰發的光越是明亮,它熄滅得也就越快;堅固難燒的木頭燃起的火焰,煙霧騰騰,只有微光閃耀,所以才會更加長久,在同樣的條件下,緩緩地供給它燃料,它就能持續燃燒。人類也是如此——他們的精神越是耀眼,他們的日子就越短;因為當沒有增長餘地之時,毀滅也就臨近了。
    ——塞涅卡《致瑪西婭的告慰書》,引自《哲學的治療:塞涅卡倫理文選之二》
  • 烈火試真金,逆境試強者。
    ——塞涅卡《論天意》[2]
  • 教育不是灌輸,而是點燃火焰。
    ——衍自普魯塔克在《關於社交·如何正確地聆聽》中的名言「智性並不像容器那樣需要被填滿,而是更像點燃的火種,只需要一點助燃物,這種助燃物能夠激發探索的衝動和對真理的渴望。」
  • 子識火乎?生而有光,而不用其光,果然在於用光。人生有才,而不用其才,果然在於用才。故用光在乎得薪,所以保其曜;用才在乎識物,所以全其年。
    ——隱士孫登告誡嵇康,引自晉書/卷094
  • 火之傳於薪,猶神之傳於形;火之傳異薪,猶神之傳異形。前薪非後薪,則知指窮之術妙;前形非後形,則悟情數之感深。
    ——慧遠《沙門不敬王者論》
  • 常無非絕有,猶火傳而不息。
    ——慧遠《大智論抄序》
  • 譬如鑽火,兩木相因,火出木盡,灰飛煙滅。
    ——《圓覺經》
  • 火啊!你是風之魂,淨化者,又是一切蔓草的身體。光輝的火啊,你由水中出,水又由你生!英勇無比的火啊!你的火焰高高升起,又撲落下來,蔓延各方,好似普照的太陽之光!
    ——《摩訶婆羅多》焚燒甘味林篇
  • 火啊!惟獨你是一切,整個世界賴你生存,你維持一切眾生,你維持一切存在。
    ——《摩訶婆羅多》焚燒甘味林篇
  • 莫言炙手手可熱,須臾火盡灰亦滅。
    ——崔顥《長安道》
  • 爐火照天地,紅星亂紫煙。
    ——李白《秋浦歌十七首·其十四》
  • 野火燒不盡,春風吹又生。
    ——白居易《賦得古原草送別》
  • 星星之火,可以燎原。
    ——中文諺語,最早出處之一為張鴻《續孽海花》
  • 真金不怕火煉。
    ——中國諺語,最早出處可追溯至葛洪《抱朴子》「黃金入火,百煉不消,埋之,畢天不朽」
  • 烈火非不猛,不耗百鍊金。
    ——司馬光《景福東廂詩·同景仁寄修書諸同舍》
  • 若火之燎於原,不可嚮邇,其猶可撲滅?
    ——《尚書·盤庚上》
  • 千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。
    ——于謙《石灰吟》
  • 雖星星之火,能燒萬頃之田。
    ——吳承恩《西遊記》第51回
  • 愛情的火,熊熊燃燒在你的心上。那洶湧的淚水要到何時把這火焰撲滅?
    ——哈菲茲《像蠟燭一樣》
  • 我們給欲望和瘋狂點火。
    ——魯米,引自《火:魯米抒情詩》
  • 我要一顆充滿火的心,一顆可以燒毀地獄,在兩百個海洋里製造混亂,從不逃避海洋的浪潮的心。
    ——魯米,引自《火:魯米抒情詩》
  • 當這堆火升起,整個世界將會哭泣。給我一點時間。給我一點時間去死。世界因恐懼而撕裂。
    ——魯米,引自《火:魯米抒情詩》
  • 別逃避火,否則你會永遠是生的。
    ——魯米,引自《火:魯米抒情詩》
  • 要使火焰微笑,蠟燭就必須流淚。
    ——魯米,引自《火:魯米抒情詩》
  • 這是聖潔的草,燒着光明的火!這是神秘的火,散着香噴噴的煙!火呀!你是生命的源頭;你在地球中心跳躍,星球上面閃眼;滿地蓮花是你的化身。鐵見了你,骨頭就變軟了。英雄烈士的血管是你流着;怒馬奔騰是你燒着。火呀!愛人心裏是你點着一股熱情,請你毀滅我們的罪過。
    ——迦梨陀娑《沙恭達羅》第四幕第六景
  • 美好的意願,閃射着聖火的光芒。
    ——彼特拉克《愛的印跡》
  • 驕傲、嫉妒、貪婪是三個火星,他們使人心爆炸。
    ——但丁《神曲·地獄篇》第六章
  • 火驅走黑暗,摧毀虛假,擊碎詭辯,恢復真實。火燒毀一切虛假的言詞,發現真實,展示真實。因為火代表光明,它驅走隱匿一切真實的黑暗。火毀去一切欺騙的詭辯,只存留金子般的真實。
    ——達芬奇,引自譯林版《達·文西筆記》
  • 火可以毫不誇張地被稱為助手的助手,方法的方法,因為大多數工作可以藉助火來完成,火同時也以各種方式推動了機械技藝和各門科學的發展。
    ——弗蘭西斯·培根《論古人的智慧》第二十六章
  • 星星之火,一踩就滅,等它蔓延起來,長江大河也澆不熄了。
    ——莎士比亞《亨利六世下篇》第四幕第八場
  • 新的火焰可以把舊的火焰撲滅,大的苦痛可以使小的苦痛減輕。
    ——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》
  • 火關得越緊,燒起來越猛烈。
    ——莎士比亞《維洛那二紳士》
  • 仇恨和報復的思想在他們四圍顯出來的確像火, 或明火,或煙火, 因為仇恨看起來如煙火, 報復看起來如同明火。然而這些並非真實的火, 只不過是表象,看起來像火而已。
    ——艾曼紐·斯維登堡《真實的基督教》
  • 老虎!老虎!火一樣輝煌,燒穿了黑夜的森林和草莽,什麼樣非凡的手和眼睛能塑造你一身驚人的勻稱?什麼樣遙遠的海底、天邊,燒出了做你眼睛的火焰?跨什麼翅膀膽敢去凌空?憑什麼鐵掌抓一把火種?
    ——威廉·布萊克《虎》(卞之琳譯)
  • 即使生命之火在熄滅,人總還是在希望着的。
    ——大仲馬《王后的項鍊》(上)第4章序幕二
  • 我願意是草屋,在深深的山谷底,草屋的頂上,飽受風雨的打擊;只要我的愛人,是可愛的火焰,在我的爐子裏,愉快地緩緩閃現。
    ——裴多菲《我願意是急流》
  • 一切的思想、熱情與歡樂,一切能激勵這血肉之軀者,都不過是愛神的臣子,供給她神聖的火焰。
    ——柯勒律治《愛》
  • 要努力讓你心中的那朵被稱為良心的火花永不熄滅。
    ——喬治·華盛頓,引自《Washington’s Rules of Civility and Good Behavior in Company and Conversation》(1747年)第110條
  • 你無法撲滅一種火——有一種能夠發火之物,能夠自燃,無需人點。
    ——艾米莉·狄金森《你無法撲滅一種火》
  • 愛便是火,火總是光明的,不問是焚著樓閣:還是荊榛;你燒著松柏,燒著蘆葦,火焰裏總跳得出同樣的光輝。
    ——布朗寧夫人《不過只要是愛,是愛,就夠你讚美》(聞一多譯)
  • 就把我的話語,像是灰燼和火星從還未熄滅的爐火向人間播散!讓預言的喇叭通過我的嘴唇把昏睡的大地喚醒吧!西風啊,如果冬天來了,春天還會遠嗎?
    ——雪萊《西風頌》(穆旦譯)
  • 我雙手烤着生命之火取暖,火萎了,我也準備走了。
    ——瓦爾特·蘭多《生與死》(楊絳譯)
  • 凡是能衝上去、能散發出來的焰火,都是美麗的!
    ——安徒生《幸運的貝兒》
  • 我心靈這火勝過你心中殘灰!我心裏的愛情勝過你的遺忘!
    ——雨果《我既把嘴唇……》
  • 把澄明的太空中的光明的火,當純淨的神酒一樣吞入肚裏。
    ——波德萊爾《高翔》
  • 沒有明天,炭火如錦緞;你的熱忱,便是你的義務。
    ——阿蒂爾·蘭波《永恆》
  • 火焰是心靈的雲彩,火焰是血液全部的支流,它唱着我們的曲調,它驅除我們冬天的水汽,黑夜可厭的憂愁燃燒起來了,灰燼變成了歡樂美麗的花朵,我們永遠背向西方,一切都披上了曙光的色彩。
    ——保爾·艾呂雅《鳳凰》
  • 藍天撇下了我,我點起一堆火,點起火,以便做火的朋友,點起火,好進入沉沉的冬夜,點起火,為了更好地生活。白天給予我的一切我都給了火:森林,灌木,麥田,葡萄園,鳥窠和窠里的鳥,房屋和屋的鑰匙,昆蟲,花朵,皮裘,歡樂。我只聽見火焰麟啪的聲音,聞到它的芬芳,感到它的溫暖,我像一條小船在深閉的水面下沉,我像個死人,只有孑然一身。
    ——保爾·艾呂雅《為了在這裏生活》
  • 我們在仇恨中過着怎樣的生活?沒有太陽照耀我們,沒有火焰溫暖我們;我們將在死寂中失掉自身的價值。
    ——路德維希·蒂克《Karl von Berneck/Reinhard》[3]
  • 我想建議用盡人皆知的火的標誌來表示教育。火帶來光和熱,對所有生物的生長和發育都不可或缺。但如果運用不當,它也會造成燒傷和毀滅。
    ——格奧爾格·利希滕貝格《格言集》
  • 火乃無機自然界的靈魂,運用得當可使生活變得愉快。它冬天為我們取暖,黑夜給我們照明。不過這樣一來就需要燈具和火把。用放火燒房來照亮街道,那是最糟糕不過的照明方法。
    ——格奧爾格·利希滕貝格《格言集》
  • 歡樂女神聖潔美麗,燦爛光芒照大地!
    ——席勒《歡樂頌》,原文為「歡樂,天國的火花,極樂世界的仙姬」
  • 我是劍,我是火焰。黑暗裏我照耀着你們,戰鬥開始時,我奮勇當先走在隊伍的最前列。
    ——海涅《頌歌》(1830年)
  • 我們可以把社會人群比喻為一堆火,明智的人在取暖的時候懂得與火保持一段距離,而不會像傻瓜那樣太過靠近火堆;後者在灼傷自己以後,就一頭扎進寒冷的孤獨之中,大聲地抱怨那灼人的火苗。
    ——叔本華《人生的智慧》第二部分第九節結尾部分
  • 你須意願在你自己的火焰中焚燒:如若你沒有先化為灰燼,你怎能新生!
    ——尼采《查拉圖斯特拉如是說》第一部-創造者之路
    • 是的,我知道我來自哪裏!就像火焰一樣不知饜足,灼燒自己,折磨自己。我抓住的一切全都變成光明,我丟棄的一切全都變成灰燼:我是火焰,毫無疑問!
    ——尼采《快樂的科學》-序曲-62
  • 就世界性的解放作用而言,摩擦生火還是超過了蒸汽機,因為摩擦生火第一次使人支配了一種自然力,從而最終把人同動物界分開。
    ——恩格斯《反杜林論》
  • 玩火的唯一好處,卡羅琳夫人,就是不會被火燒傷。燒傷的其實是不會玩火的人。
    ——王爾德《無足輕重的女人》第一幕
  • 感官跟火一樣,既能毀滅人,也能淨化人。
    ——王爾德《道連·葛雷的畫像》
  • 人的靈魂里都有一團火,卻沒有人去那兒取暖,路過的人只能看到煙囪上的淡淡青煙,然後繼續趕他們的路。那我們要做什麼?給心中的火添柴,「你裏頭應當有鹽」,不管多焦躁,也要耐心地等待,等到有人想要來訪,在火邊坐下來一待在那裏。
    ——文森特·梵高1880年7月的信
  • 火要吹起來才燒得猛。欲望就像是火。像風吹火一般,欲望是由你所希望的東西的印象,或者你所希望的東西的新奇誘人的形狀和情態所煽動起來的。那就是引誘。
    ——傑克·倫敦《海狼》
  • 我們的靈魂又變得多麼不安和苦惱!因為我們的靈魂永遠在渴望着烈火,渴望在花崗石的花瓶里插入榮譽,插入反抗與痛苦的怒火般的花朵。
    ——赫里斯托·斯米爾寧斯基《春之信息》
  • 孤獨的人兒點燃了篝火,凝視着火焰把大地映紅。
    ——切薩雷·帕韋斯《晨星》
  • 陰暗的火苗映紅了小屋,鬼影憧憧。
    ——特拉克爾《彌拉貝爾的音樂》
  • 我決心點一把火,讓生活熊熊燃燒。
    ——尼古拉·奧斯特洛夫斯基《鋼鐵是怎樣煉成的》
  • 誰不能燃燒,就只有冒煙——這是定理。生活的烈火萬歲。
    ——尼古拉·奧斯特洛夫斯基《我的幻想》
  • 燃着的火,以它熊熊的光焰警告我不要走進它。把我從潛藏在灰中的餘燼里救出來吧。
    ——泰戈爾《飛鳥集》(鄭振鐸譯)
  • 燃燒着的木塊,熊熊地生出火光,叫道:「這是我的花朵,我的死亡。
    • 衍生:熾熱的焰火說,燃燒的是我的花朵,也是死亡。
    ——泰戈爾《飛鳥集》(鄭振鐸譯)
  • 我是烈火,我也是枯枝,一部分的我消耗了另一部分的我。
    ——紀伯倫《沙與沫》(冰心譯)
  • 火可以折磨人也可以舒服人,這取決於置身於火中還是安歇在火前。
    ——路易-費迪南·塞利納《茫茫黑夜漫遊》
  • 有一分熱,發一分光,就令螢火一般,也可以在黑暗裏發一點光,不必等候炬火。此後如竟沒有炬火:我便是唯一的光。
    ——魯迅《隨感錄四十一》(1919年)
  • 即使有萬丈的憤火,除弱草以外,又能燒掉甚麼呢?
    ——魯迅《雜憶》(1925年)
  • 地火在地下運行,奔突;熔岩一旦噴出,將燒盡一切野草,以及喬木,於是並且無可朽腐。但我坦然,欣然。我將大笑,我將歌唱。
    ——魯迅《野草題辭》(1927年)
  • 石在,火種是不會絕的。
    ——魯迅《「題未定」草(六至九)》(1935年)
  • 國家正處於緊張狀態,恰似一座乾燥樹木的叢林,只需星星之火,就能使它燃燒起來。
    ——孫中山《中國問題的真解決》,與倫敦濱海雜誌記者談話,1911年11月
  • 全國都布滿了乾柴,很快就會燃成烈火。「星火燎原」的話,正是時局發展的適當的描寫。只要看一看許多地方工人罷工、農民暴動、士兵譁變、學生罷課的發展,就知道這個「星星之火」,距「燎原」的時期,毫無疑義地是不遠了。
    ——毛澤東《星星之火,可以燎原》(1930年1月5日)
  • 既然有火,總是要燃燒的。燒起來好,還是不燒起來好?紙是包不住火的,現在燒起來了,燒起來就好了。
    ——毛澤東《在中共八屆二中全會的講話》(1956年11月15日)
  • 靠你們自己引火燒身,煽風點火,敢不敢?因為是燒到自己頭上,同志們這樣回答,準備好,不行就自己罷自己的官,生為共產黨員,死為共產黨員,坐沙發吹風扇生活不行。
    ——毛澤東《對中央首長的講話》(1966年7月19日)
  • 鋼鐵是怎樣煉成功的?就是用很烈的火來燒,很冷的水來浸,燒紅了再浸,浸冷了再燒。
    ——蔣介石,引自《蔣中正總統檔案:事略稿本6〈民國十八年六月至十月〉》
  • 我們的青春像烈火一樣鮮紅,燃燒在戰鬥的原野。
    ——洛辛《青春戰鬥曲》
  • 光明呀,我景仰你,我景仰你,我要向你拜手,我要向你稽首。我知道,你的本身就是火,你,你這宇宙中的最偉大者呀,火!你在天邊,你在眼前,你在我的四面,我知道你就是宇宙的生命,你就是我的生命,你就是我呀!我這熊熊地燃燒着的生命,我這快要使我全身炸裂的怒火,難道就不能迸射出光明了嗎?炸裂呀,我的身體!炸裂呀,宇宙!讓那赤條條的火滾動起來,像這風一樣,像那海一樣,滾動起來,把一切的有形,一切的污穢,燒毀了吧!燒毀了吧!把這包含着一切罪惡的黑暗燒毀了吧!
    ——郭沫若《雷電頌》
  • 燒罷!燒罷!燒破世人的夢,燒沸世人的血——也救出他們的靈魂,也搗破他們的監獄!紅燭啊!你心火發光之期,正是淚流開始之日。
    ——聞一多《紅燭》
  • 蘇青卻是個紅泥小火爐,有它自己獨立的火,看得見紅焰焰的光,聽得見嘩栗剝落的爆炸,可是比較難伺候,添煤添柴,煙氣嗆人。
    ——張愛玲《我看蘇青》
  • 戀愛是火,火是不能隨便玩的。
    ——丁玲《戀愛與文藝創作》
  • 焚我殘軀,熊熊聖火。生亦何歡,死亦何苦?為善除惡,唯光明故。喜樂悲愁,皆歸塵土。憐我世人,憂患實多!
    ——金庸《倚天屠龍記》虛構的明教禱文
  • 人生的許多事都像過火一樣,在起步之初,我們永遠不知道能否安全抵達火氈的那一端,我們當然不敢相信有火神,我們會害怕、會無所適從、會畏懼受傷,但是人生的火一定要過、情感的火要過、歡樂與悲傷的火要過、沉澱與激情的火要過、成功與失敗的火要過。我們不能退縮,因為我們要單獨去過火,即使親如父母,也有無能為力的時候。
    ——林清玄《過火》
  • 萬人都要將火熄滅/我一人獨將此火高高舉起/此火為大/開花落英於神聖的祖國/和所有以夢為馬的詩人一樣/我藉此火得度一生的茫茫黑夜。
    ——海子《祖國(或以夢為馬)》
  • 我的心裏又燃起了熱愛生活、熱愛光明的火。火不滅,我也不會感到「內部乾枯」。
    ——巴金《致十個尋找理想的孩子》(1985年6月25日)
  • 經驗好比黑暗裏點上的火,想像是這個火所發的光;沒有火就沒有光,但光照所及,遠遠超過火點兒的大小。
    ——楊絳《記錢鍾書與〈圍城〉》
  • 我,一團火,灼人,也將自焚。
    ——臧克家《我臧克家》
  • 所有的火都帶有激情。光芒卻是孤獨的!你們看多麼純潔的火焰在升騰,直至舐到天空。
    ——阿萊克桑德雷·梅洛《火》
  • 森林裏的大火!燃燒在藍色的十字架。燃燒,燃燒,吐焰,閃爍在光的樹林裏。它坍塌,爆裂。大火。大火。我的靈魂起舞,枯萎在大火的捲髮里。
    ——巴勃羅·聶魯達《思索的、紊亂的陰影》
  • 時間是一團吞噬我的烈火,但我就是烈火。
    ——豪爾赫·路易斯·博爾赫斯《時間的新反駁》
  • 那個時候,火與火互相很親近,火不會像現在這樣被分離、被撲滅。火與火總是互相聯手,將無數的火集合在一起。人恐怕也是這樣。火不管到哪裏,都能喚來別的火,一呼百應。
    ——三島由紀夫《金閣寺》
  • 火是豐富的,是放肆的。只要靜待,火就會伺機而起,火與火攜起手來,完成它們要完成的工作。
    ——三島由紀夫《金閣寺》
  • 火自然而起,滅亡和否定是常態。
    ——三島由紀夫《金閣寺》
  • 火苗怎麼都看不厭。形狀多種多樣,顏色各所不一.像活物一樣動來動去,自由自在。降生,相逢,分別,消亡。
    ——村上春樹《海上的卡夫卡》
  • 人走到哪兒,就把火帶到哪兒。
    ——卡爾·薩根《宇宙》
  • 它們害怕火,可是我們不怕。火是我們的。我們照顧火。火也照顧我們。
    ——卡爾·薩根《宇宙》
  • 陰鬱的日子與你做愛,我的生命就濺出火花。如同螢火蟲點燃,熄滅,點燃,熄滅。
    ——托馬斯·特朗斯特羅姆《火的塗寫》
  • 我勇敢,我抵抗,我把自己置於火之上。
    ——露易絲·格麗克《星》
  • 人死後十分鐘就成了一堆焦灰。我們別絮叨個人的成就,別理會它,燒掉一切。火是光明的,火是潔淨的。
    ——雷·布拉德伯里《華氏451》
  • 我點燃了火,卻控制不了它。
    ——劉慈欣《三體》中葉文潔的台詞
  • 木葉飛舞之處,火亦生生不息。火光將會繼續照亮村子,並且讓新生的樹葉發芽。
    ——岸本齊史《火影忍者》
  • 友誼之火在心永不熄,只要它長存,我們永不分離。
    ——《小馬寶莉》中「小馬利亞」的國歌歌詞
  • 據說會使用火的動物只有人類,因為不怕火,文明才得以發展。是不是這個原因呢?在網絡的各個角落每天都有人在放火,真是令人發笑呢!只要有火種,之後就只需要看着……提問!火種燃盡之後會怎麼樣呢?三 ——二 ——一 ——時間到!正確答案是——周圍會燃燒起來!
    ——薇歐拉的台詞,引自《BanG Dream! YUME∞MITA》

註釋

[編輯]
  1. ↑ 楊周翰譯文為「他們愈是這樣把火焰壓下去,火力愈是熾熱」
  2. ↑ 包利民譯文為:烈火考驗真金,厄運考驗勇敢的人。
  3. ↑ 此處譯自德語原文「Welch ein Leben führen wir im Haß? Wir haben keine Sonne, die uns leuchtet, kein Feuer, der uns erwärmt; wir verlieren in einer todten Einsamkeit unsern eigenen Werth.」