動物農莊
外观
《動物農莊》(Animal Farm)亦譯作《動物農場》、《動物农庄》,是英國著名作家喬治·歐威爾的一部作品。本書描述了一場「動物主義」革命的醞釀、興起和最終蛻變。1945年首次岀版英文版。
七诫(The Seven Commandments)
[编辑]- 凡两条腿走路的,都是敌人;
- 凡四条腿走路的,或有翅膀的,都是朋友;(这两条后来总结为:四条腿好,两条腿坏。)
- 凡动物不可穿衣;
- 凡动物不可睡在床上;(后来为:凡动物不可睡在有床单的床上)
- 凡动物不可饮酒; (后来为:凡动物不可饮酒过量)
- 动物不可杀害动物; (后来为:动物不可無故杀害动物)
- 所有动物一律平等。(后来为:所有動物生來平等,但有些動物比其他動物更平等)
摘錄
[编辑]- 四条腿好,两条腿坏。
- 原文:Four legs good, two legs bad.
- 所有動物生來平等,但有些動物比其他動物更平等。
- 原文:All animals are equal, but some animals are more equal than others.
- 所有動物都是同志。
- 原文:All animals are comrades.
- 拿破崙总是对的。
- 原文:Napoleon is always right.