我的妹妹哪有這麼可愛！
（重定向自我的妹妹不可能那么可爱）
《我的妹妹哪有這麼可愛！》（日语：俺の妹がこんなに可愛いわけがない／おれのいもうとがこんなにかわいいわけがない Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai），簡稱《俺妹》（日语：俺妹／おれいも Oreimo），是伏見司著作、神崎廣繪製插畫的日本輕小說作品。另有漫画、动画、游戏等衍生作品。
主要角色
[编辑]高坂京介
[编辑]- （對桐乃說）不管妳的興趣是什麼，我都絕對不會取笑妳。
- ──小說第一卷第一章
- 「就交給我吧。」在十七年的人生中，我說出了最不像我的話，簡直就像是這傢伙的哥哥一樣。
- ──小說第一卷第四章
- 這本相簿是和家人一起笑的桐乃……這是因模特兒的工作，穿著流行的衣服、擺著帥氣姿勢的桐乃。這是在網聚上和御宅族朋友並排坐著，皺著眉頭吵鬧的桐乃──這些全部都是桐乃！因為有這些，她才能做她自己！只要少了任何一方，她就不再是自己了！
- 聽好了……！看了這個，如果老爸還是要說不能認同她的興趣……！我就代替桐乃揍你！你明明就什麼都不懂，不要隨便亂說！
- ──小說第一卷第四章
- 所以我就說女孩子真的是什麼都不懂……我想全國的國高中男生們應該都會同意，偷偷地看影片時，戴耳機與一定能降低風險並不能畫上等號。
- 的確遮斷電視聲音的話，就應該很難被外界察覺。可是相對地，自己的聽覺也被阻絕，所以會變得難以察覺到父母的來襲。因此世上的男性們，用只戴一邊
耳機等方法，可是下了許多功夫呢──
- ──小說第二卷第一章
- （解释为何对田村麻奈实没有恋爱感情时）赤城啊，打個比方。有一個從小和你生活的溫柔老婆婆，然後你是個超級黏老婆婆的小孩，把她的存在視為理所當然。
- 你聽就是了。然後假設有一天你最喜歡的老婆婆，因為魔法一口氣年輕了五十幾歲，變得與你同年。那時你對那個女生會有什麼想法，試著想像看看吧。
- 所以就是這麼回事。
- ──小說第二卷第二章
- 因為它們呢！是我和桐乃『愛的證明』啊！
- 正如妳所見，綾瀨。我們是彼此相愛！所以才會蒐集這些不被允許的愛的故事！我不准妳批評我們愛的證明是污穢不堪！不是告訴妳這是文學作品了嗎？畫有女生裸體？有激烈情交場面？那種東西根本不是這些作品的本質！這些不是可以讓妳批評成一文不值的東西啊！
- ……桐乃的興趣把我們兄妹原本破壞殆盡的感情給重新連結起來了。那個時候如果不是發現這個興趣，我們之間的關係就會一直那麼冷淡，也就沒辦法幫助一直在身邊的妹妹。只能夠說跟我沒關係然後就將頭別開，在旁邊看著妹妹哭泣……！所以我打從心底感謝它！那些妳說是骯髒的御宅族興趣我全部都感謝！因為有它們，我們才真正成為兄妹！看到妹妹哭泣的時候，才能夠不講出跟我沒關係這種狗屁藉口而主動去幫助她！……我的這種愛意，是不能被任何人給否定的。這絕不是騙人，它就是我們『愛的證明』！知道嗎，給我聽好了，我啊──
- 最……喜歡妹妹啦───────────────！
- ──小說第二卷第四章
- （對新垣綾瀨說）不要誤會了，我性騷擾的對象只有妳而已。
- ——動畫第二期第2集
- （對新垣綾瀨說）我以後再也不能對妳做性騷擾的舉動了……抱歉。
- ——小說第八卷第三章
高坂桐乃
[编辑]- 我想做……人生諮詢！
- ──小說第一卷第一章
- 真的好可愛唷。我想一下……舉個例子，大部分的美少女遊戲的玩家都設定成男生，因應不同女孩子的性格或類型，會有各種稱呼哥哥的『特殊的叫法』，像是哥哥、哥～、大哥、葛葛之類的，然後憧憬著哥哥。這真是太……太棒了～
- ──小說第一卷第一章
- 我是不會戒掉，無法停止喜歡它們的！你之前不是說過了嗎，兩邊都是我。不管是失去了哪一邊……捨棄了哪一邊，我就會變得不再是我自己了。的確我還是個小孩，我也認為不能不聽爸爸的話，這是天經地義的事，我也無法忤逆他。可是如果捨棄了我的興趣……失去了它們，就會變成之前的我都不曾存在過……所以我絕對不會停止去喜歡這些東西的心意。
- ──小說第一卷第四章
- 因為我還要，人生諮詢。
- 還有──姑且，那個……
- 謝謝哥哥。
- ──小說第一卷第四章
- 什麼叫做正牌的我？妳指的是眉清目秀，外表與流行品味都是一流，運動萬能，成績優秀。有許多朋友，又是全校學生憧憬的對象，很受老師的賞識，在社團活動裡面也是超級活躍，在校外還從事模特兒活動，受到大家的信賴又人見人愛──這樣超完美又超帥超可愛超美麗的高坂桐乃嗎？
- ……我呢，擁有一大堆綾瀨妳口中說的又污穢又討厭的漫畫和厭惡到想要吐的成人遊戲，我超喜歡這些東西。有許多可愛女孩子出現的動畫無論看幾次都不會膩，光是看著蒐集的商品就可以感到非常幸福。我真的很喜歡這些東西，甚至可以說是愛它們。不論別人要怎麼看，但那就是我。所以就算知道綾瀨妳很替我擔心，但我還是不會放棄。絕對不想放棄我的興趣，因為我真的很喜歡嘛！喜歡的東西就是喜歡，放棄它們、失去它們的話，就會變得不再是我了……
- 我跟喜歡成人遊戲一樣喜歡妳！不是騙人的！妳為什麼就是不能理解呢？如果可以選一邊，那根本不用煩惱了！學校的朋友和御宅族興趣，不論哪一邊對我來說都是非常重要，非常珍貴，就是因為哪邊都沒辦法放棄，才會變成今天這種局面啊！
- 聽好了，綾瀨。我呢，沒打算要捨棄任何一邊。不論是朋友還是興趣，對我來說都是不可或缺的。如果缺少了哪一邊，我就變成不再是我了。所以我決定了！一定要跟妳和好！也絕對不放棄我的興趣！這樣妳有意見嗎？
- ──小說第二卷第四章
田村麻奈實
[编辑]- 桐乃憧憬的『完美哥哥』，打從一開始就不存在啊。
- ──小說第十一卷終章
新垣綾瀨
[编辑]- 那个……我……我啊……没有桐乃我就活不下去……为了桐乃我……我……把加奈子杀了都行～走吧，桐乃，接下来我们两个，一起把碍事的哥哥给杀了吧～
- ——动画第二季第2话
- （在秋叶原道具店拿着柴刀）真厉害啊，这个，简直像真的一样……
- 怎么了，哥哥，别躲在墙角那里，来这边嘛～
- 不知怎么的，我可能有点喜欢上这家店了……
- ——游戏《我的妹妹哪有这么可爱！携带版哪有可能继续》绫濑线
- （把京介打倒）对不起，哥哥。真的对不起，但是，我已经努力过了哟？但是，哥哥连看都不看我一眼……那样是不行的，请永远好好地只看着我一个人。以后，只要永远只看着我一个人就行了哦～
- ——游戏《我的妹妹哪有这么可爱！携带版哪有可能继续》绫濑线BAD END之一
- 没事的，哥哥，我不会杀了你的哦～
- 但是，我会让你没法再出轨。真的没事的哦～哥哥无论变成怎样，我也会一直照顾你的……
- 晚安，哥哥～（然后把京介杀了）
- ——游戏《我的妹妹哪有这么可爱！携带版哪有可能继续》绫濑线BAD END之一
- 哥哥真是花心的秘密主义者呢……但是没关系哦～因为从今天开始啊，我会永远照顾你的。如果塞入箱子中的话，好让谁都不能对哥哥出手……我会好好地、好好地照看哥哥的哦～啊，如果是这样的话手和脚就没有用了呢？由我来照看你就行了……请放心，我会、一直、和你在一起的哦～（然后把京介杀了）
- ——游戏《我的妹妹哪有这么可爱！携带版哪有可能继续》绫濑线BAD END之一
- 哥哥果然最喜欢桐乃了呢……是吗，果然是这样么……比起我果然还是桐乃更重要啊……
- 总是把我，抛弃在一边……让我一个人……就像刚才一样……
- （然后开始动手把京介活埋）——啊，是吗。这样的话，让你无法丢下我不就行了……如果没有脚的话，就哪也去不了了吧～对了，如果哥哥和桐乃一起的话就不会想逃跑了吧～但是，现在要追上去太难了，所以首先把哥哥收起来吧～这样做的话，桐乃也会来见哥哥的，呵呵。真是一石二鸟呢～
- ——游戏《我的妹妹哪有这么可爱！携带版哪有可能继续》绫濑线BAD END之一
黑貓（五更琉璃）
[编辑]沙織·巴吉納（槇島沙織）
[编辑]來栖加奈子
[编辑]- （對高坂京介說）給我記住！我一定會成為超有名的偶像，到時候你後悔也來不及了！
- ──小說第十二卷第四章
其他角色
[编辑]樱井秋美
[编辑]- 超气人！你可看好了未来的小姑！喜欢的人有了喜欢的人的话，只要一直等到他们分手就好了！
- ——动画第二季BD第8卷特典《～逆袭的秋美～初诣篇》
- 每天吃完就睡睡完就吃的我，可以说是爱着甜点，我不能原谅难吃的点心！
- ——动画第二季BD第8卷特典《～逆袭的秋美～情人节篇》
高坂大介
[编辑]- 你的意思是說，你在你妹妹的房間，用妹妹的電腦，玩對妹妹做些下流事情的遊戲嗎？
- 京介：超好玩的！你有什麼不滿嗎！
- ──小說第一卷第四章
高坂佳乃
[编辑]对话
[编辑]备注：下面对话中，每句话之前的人物名称为编者所加，以便区分角色。在轻小说中，对话通常只有对话内容，需要结合上下文才能判断说话的人是谁。
- 桐乃：我收回剛剛跳過的提問。我也要問妳──妳那身洋裝是什麼角色的衣服啊？應該不會是……水銀燈吧？
- 黑猫：妳說這個嗎？才不是水銀燈呢！完全不對，妳的眼睛長在哪裡啊？這是maschera裡面出現的『夜魔女王』……妳該不會……不知道吧？
- 桐乃：嗯？我好像有聽過這個名字……是動畫嗎？
- 黑猫：沒錯。『maschera～落入凡間的魔獸的慟哭～』──故事和作畫都是這一期最高峰的動作動畫片。每週四的傍晚會播，妳一定要去看。
- 桐乃：啊，那不就是──和梅露露競爭的動畫嗎？我記得它是被稱為自以為是的邪氣眼廚二病的動畫。
- 黑猫：──妳說了我無法裝做沒聽到的事情。妳說的梅露露，該不會是指『星塵☆小魔女梅露露』吧？格鬥類魔法少女現在已經不流行了啦。那是超低能的小孩，和只要夠萌就好的大朋友才會看的拙劣作品。再說，以收視率來看，梅露露才是要來和maschera競爭的動畫吧？不准妳再說無聊的狂妄之詞。
- 桐乃：收視率？那是什麼？給我聽好了。我看的節目才是『正統』的──其他的都是競爭節目啦。這是這個世界的慣例，所以妳要給我記好。再說妳啊，會這樣說梅露露就表示妳根本還沒看過梅露露吧。妳看過第一季的最後一戰的話，就絕對不會說出這種不知輕重的話！唉──妳真可憐！竟然沒看那個！配上熱血到不行的插曲會非常興奮的！不要小看兒童動畫！
- 黑猫：妳才要注意言詞。什麼廚二病動畫啊，我可是討厭由那三個單字組成的詞討厭到死呢。只因為作品裡面帶有一點點那方面的要素，就被蒙蔽而不去探究作品的本質，濫用那個詞去批評作品。妳也是那些豬裡面的其中一隻嗎？
- 京介：等──等等等等等等等一下！兩個人都給我坐下！冷靜下來！不過就是動畫罷了。
- 桐乃 & 黑猫：不過就是動畫罷了？
- ──小說第一卷第三章
- 黑猫：……呼……算了，妳嘴巴竟然這麼不檢點……我真是瞧盡人間百態了……好吧，這個賤人妳給我滾出去。妳就好好的用妳的身體去體會真的恐怖吧，妳下輩子會後悔的！
- 桐乃：妳真煩耶！妳給我注意點，這個邪氣眼電波女！
- 黑猫：……邪……邪氣眼……電……電波女？唔……呵呵呵呵……妳終於說出不該說的話了。啊～啊，真可憐，我可不管妳會有什麼下場……妳要後悔也已經來不及了。這波負面意念，連我自己都無法阻止了……
- 桐乃：妳是笨蛋啊？妳不會覺得活著是很可恥的事情嗎？怎麼不快點去死一死？
- ──小說第一卷第三章
- 京介：就算妹妹逃走了，我也可以把妳抓回來。因為我是妳哥哥啊。
- 桐乃：……放開我。
- 京介：是妳忽然逃走的吧。我再說一次，妳仔細聽好了。
- 京介：──我喜歡的就是妳。所以，不要再出國了。
- 桐乃：你在說什麼……蠢話啊？別把成人遊戲和現實混為一談！兄妹怎麼可能交往呢！那喜歡你的女孩子還有一直在等你的女孩子……她們怎麼辦？
- 京介：這個嘛──
- 京介''（擴音器）：我喜歡妹妹啊啊啊啊啊啊啊！所以！我沒辦法和妳交往啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我比任何人都喜歡她！我不願意讓她走！我想要她待在我身邊！我決定要去跟她傳達我的心意！所以我沒辦法回應妳的心意！我喜歡她到難以自拔！我是個愛上妹妹的變態啊！
- 京介：正如妳所聽見的！因為要向妹妹告白！所以我全都拒絕了！
- 桐乃：你是笨蛋嗎！你知不知道自己在做什麼？
- 京介：我當然知道！不論是綾瀨還是黑貓都是超可愛的女孩，她們不但喜歡我，還盡量配合我……啊啊啊啊啊啊啊啊啊真是太可惜了──！我想我的人生不會再有這麼受異性歡迎的時期了！我都還沒摸過她們的胸部耶！
- 京介：我竟然做出這種事……但是我沒有後悔！
- 桐乃：少騙人了！剛才不就後悔了！
- 京介：才沒有哩！我說沒有就是沒有！我必須挺起胸膛說我沒有逞強也沒有後悔！
- 桐乃：說起來，你就這麼有自信，認為我一定會答應你嗎？
- 京介：我才沒有呢！妳是高不可攀的花朵啊。雖然妳是會玩成人遊戲的變態，但還算是有社會常識的人……所以我也做出妳會覺得噁心而逃走的覺悟了。好不容易才又能對話，我很害怕妳變得跟過去一樣無視我的存在。
- 桐乃：那為什麼……
- 京介：就算知道會被拒絕！就算可能會不被容於社會而感到不安！就算知道被甩了一定會超級傷心！還是要把自己的心意傳達給對方知道才行！
- 京介：妳不是說過別把現實和成人遊戲混為一談嗎？
- 桐乃：……然後呢？
- 京介：我的確沒有那些傢伙那麼厲害……沒辦法向遊戲裡那樣帥氣地告白……也沒有捨棄人生的一切和妳私奔的氣概。但是！我人就在這裡！哪能輸給什麼成人遊戲呢！
- 桐乃：噁心……噁心、噁心噁心噁心……！真的很噁心……！實在太噁心了！太低級了！真的很低級！趕快給我消失啦！我最討厭你了！超超超討厭的！超超超超超～～討厭你！兄……兄妹戀愛是成人遊戲才會出現的情節吧……現實世界裡這麼做的話，只會覺得噁心而已啊……！
- 京介：不論是成人遊戲還是現實世界，只要是戀愛就沒有不噁心的啦！給我聽好了，桐乃────！
- 京介：哪裡都別去！和我結婚吧──────────────────────────！
- ──小說第十二卷第三章
参考
[编辑]
维基百科中的相关条目：