秒速五厘米
秒速5公分（日语：秒速5センチメートル／びょうそくごセンチメートル Byōsoku Go Senchimētoru）是日本導演新海誠於2007年發布的動畫電影，同年在亞洲太平洋電影獎中獲得最佳長篇動畫電影獎。之后有同名的漫画与小说创作。
秒速五厘米（电影原版）
[编辑]樱花抄
[编辑]- 樱花飘落的速度，是秒速五厘米。
- ——篠原明里
- 今后，要是也能一起赏樱花就好了呢！
- ——篠原明里
- 还是小个子爱生病的我们，比起操场更喜欢图书馆，自然而然地成了好朋友，正因如此时常被同学们拿来开玩笑，但是只要彼此在身边，不可思议地，并不畏惧这类事。
- ——远野贵树
- 透过那压得我耳朵痛的话筒，我能切实感受到明里很受伤，但是我却无能为力。
- ——远野贵树
- 车站和车站之间的距离难以置信地远，电车在每一站停留的时间都难以置信地长，车窗外，陌生的雪中荒野，缓缓流逝的时间，隐隐作痛的空腹，让我越发心慌。
- ——远野贵树
- 每一分钟对我来说都格外漫长，时间带着明显的恶意，缓缓地在我的头顶流逝。
- ——远野贵树
- 我咬紧牙关，一直忍着，不让自己哭出来，只能忍耐。
- ——远野贵树
- 那一瞬间，我彷佛知道了永远、心灵、灵魂的所在，彷佛把十三年来的一切都分享给了彼此。之后的瞬间是无比的悲伤，我不知道该如何对待明里的那份温暖，不知道该将它带向何方。
- ——远野贵树
- 我深知，我们不可能一直在一起。横在我们面前的人生还漫长得彷佛没有尽头，时间茫茫无边，而我们对此束手无策。可这种催促我的不安，最后缓缓地消融而去，只剩下明里柔软的双唇。
- ——远野贵树
宇航员
[编辑]- 那真是让人无法想象的孤独旅程罢：在真正的黑暗中不断前进，连一个氢原子都难得一遇，只是坚信着深渊中会有，一心想要探求的世界的秘密，而我们将通向何方呢？又能够通向何方呢？
- ——远野贵树
- 奋力地，只为把手伸向暗云，伸向天空，发射那样巨大的物体，为了寻找彼岸那遥不可及的东西……我好像有些明白了，为什么会觉得远野同学不同于其他人，与此同时，我也清楚地认识到了，远野同学心里根本没有我。
- ——澄田花苗
- 即便如此，我仍会不可救药地喜欢着远野同学。不管是明天，还是后天，或是更远的将来，一心只想着远野同学。我哭泣着，进入了梦乡。
- ——澄田花苗
- 如果不在踏上浪尖的日子说的话，今后也一定，无法说出口。
- ——澄田花苗
- 我还是想不清楚，但是无所谓啦。我决定了，一件一件从力所能及的事做起。
- ——澄田花苗
秒速五厘米
[编辑]- 只是普通地生活，悲伤却在每一处累积，在被阳光晒干的床单上，在洗漱台的牙刷上，还有手机的记录里。
- ——远野贵树
- 我现在依然喜欢着你——但是我们即使发了一千封邮件，也许心的距离只能靠近一厘米左右吧。
- ——水野理纱
- 这几年来，只顾着奋力前行，想要触碰遥不可及的东西，但并不知道那具体是什么，这几乎像是威胁般的念头，不知从何而来。我只是埋头工作，意识到时，日渐失去活力的心，只是更加痛苦。于是某天早上，当我意识到曾经那样真切的情感，已经毫无保留地消失殆尽，知道自己已经到了极限，我辞掉了工作。
- ——远野贵树
- 昨晚，我做了一个梦，一个很久之前的梦，梦中我们还只有13岁，梦里，广阔的田园被皑皑白雪覆盖，只能隐约看到远处人家的灯火。在逐渐积起的新雪上，只有我们走过留下的痕迹。我们相信，总有一天能再一次一起赏樱花，我和他都毫不犹豫地这么肯定。
- ——远野贵树&篠原明里
漫画版
[编辑]- 在时间仿佛静止的地方，只有云快速流动着。
参考来源
[编辑]《秒速五厘米》的汉化电影台词来源如下：
- （日）新海诚著.刘若一译.《秒速五厘米官方分镜画集》.北京联合出版公司.2022-04
- （日）新海诚著.季丽晔译.《秒速五厘米》.上海译文出版社.2013-03