MediaWiki:Conversiontable

管理员编辑转换表须知

管理員編輯轉換表時請留意以下事項: 轉換表要用 -{ 和 }- 括起來，位于 -{ 和 }- 之外的文字會被忽略。 每一條轉換要用如下格式書寫： * abc => xyz //blah blah ; 其中： “*” 號是可省的，但建議加上以方便顯示； “abc => xyz”是實質的轉換規則； “//blah blah”是可省的注釋，其目的是解釋該轉換規則； 行末一定要加上“;”，用以標記該轉換規則的結束。注意如果使用“//”作注釋的話，“;”要放在注釋的後面。

zh-tw（台灣中文）特有轉換表

地名

• 阿联酋=>阿拉伯聯合大公國;
• 亚拉巴马=>阿拉巴馬;
• 特拉华=>德拉瓦;
• 伊利诺伊州=>伊利诺州;
• 爱达荷=>愛德荷;
• 丁加奴=>登嘉楼;
• 俄勒冈=>奧勒岡;
• 马拉维=>馬拉威;
• 马恩岛=>曼島 //Isle of Man;
• 马里兰=>馬里蘭;
• 馬里蘭=>馬里蘭;
• 馬利蘭=>馬里蘭;
• 新奥尔良=>紐奧良;
• 纽黑文=>纽哈芬;
• 萌島=>曼島;
• 雅尔塔=>雅爾達;
• 金沙萨=>金夏沙;
• 康涅狄格=>康乃狄克;
• 浮罗交怡=>蘭卡威;
• 里士满=>里奇蒙 //Richmond;
• 里加=>里加;
• 路易斯安那=>路易西安納;
• 卢塞恩=>琉森;
• 萨拉热窝=>塞拉耶佛;
• 马萨诸塞=>麻薩諸塞;
• 蒙特利尔=>蒙特婁 //Montreal, Canada;
• 滿地可=>蒙特婁 //Montreal;
• 北朝鲜=>北韓;
• 南朝鲜=>南韓;
• 華倫西亞=>瓦倫西亞;
• 莱特湾=>雷伊泰灣;
• 荷爾斯泰因=>霍爾斯坦 //Holstein;
• 约翰斯顿岛=>強斯頓環礁;
• 新西兰=>紐西蘭;
• 百慕大=>百慕達;
• 瓦努阿图=>萬那杜;
• 瑙鲁=>諾魯;
• 留尼汪=>留尼旺;
• 伊斯坦布尔=>伊斯坦堡;
• 诺曼底=>諾曼地;
• 不来梅=>不萊梅 //Bremen;
• 万象=>永珍 //Vientiane;
• 乞力马扎罗=>吉力馬札羅 //Kilimanjaro;
• 伯明翰=>伯明罕;
• 休斯敦=>休斯頓;
• 勃兰登堡=>布蘭登堡 //Brandenburg;
• 前波美拉尼亚=>前波莫瑞 //Vorpommern;
• 佛罗伦萨=>佛羅倫斯;
• 宾夕法尼亚=>宾西法尼亚;
• 图瓦卢=>吐瓦魯;
• 图卢兹=>土魯斯;
• 吉尔吉斯斯坦=>吉爾吉斯;
• 司图加特=>斯圖加;
• 威士顿康星=>威斯康辛;
• 塞维利亚=>塞維亞;
• 堪培拉=>坎培拉;
• 基里巴斯=>吉里巴斯;
• 埃里温=>葉里溫 //阿美尼亞首都;
• 圣赫勒拿=>聖赫倫那;
• 密歇根=>密西根;
• 宾西法尼亚=>賓夕法尼亞;
• 安哈尔特=>安哈特 //Anhalt;
• 威斯特法倫=>威斯伐倫 //Westfalen;
• 悉尼=>雪梨;
• 意大利=>義大利;
• 德累斯顿=>德勒斯登;
• 得克萨斯=>德克薩斯;
• 康涅狄格=>康乃狄克;
• 弗吉尼亚=>維吉尼亞;
• 汤加=>東加;
• 波黑=>波赫;
• 新罕布什尔=>新罕布夏;
• 新奥尔良=>紐奧良;
• 新几内亚=>紐幾內亞;
• 波斯尼亚=>波士尼亞;
• 波利尼西亚=>玻里尼西亞;
• 巴尔米拉环礁=>帕邁拉環礁;
• 巴塞罗那=>巴塞隆納;
• 巴伦西亚=>瓦倫西亞;
• 布里斯托尔=>布里斯托;
• 汉诺威=>漢諾瓦;
• 特拉华=>德拉瓦;
• 爱荷华=>愛阿華;
• 爱德华州=>愛達荷州;
• 扎伊尔=>薩伊;
• 斯图加特=>斯圖加;
• 第比利斯=>提比里西;
• 戛纳=>坎城 //Cannes;
• 帕劳=>帛琉 //Palau;
• 埃菲尔=>艾菲爾;
• 盧浮宮=>羅浮宮;
• 卢浮宫=>羅浮宮;
• 南卡罗来纳=>南卡羅萊那;
• 新泽西=>紐澤西;
• 柏林墙=>柏林圍牆;
• 索马里兰=>索馬利蘭;
• 石勒蘇益格=>什勒斯維希 //Schleswig;
• 雅穆苏克雷=>雅穆索戈 //Yamoussoukro;
• 雅穆蘇克雷=>雅穆索戈;
• 比利牛斯=>庇里牛斯;
• 荷李活=>好萊塢 //Hollywood;
• 迪拜=>杜拜 //Dubai;
• 霍爾木茲=>荷姆茲 //Hormuz;
• 三藩市=>舊金山;
• 耶加達=>雅加達;
• 诺曼底=>諾曼第;
• 諾曼地=>諾曼第;
• 赫梯=>西臺;
• 厄瓜多尔=>厄瓜多;
• 厄瓜多=>厄瓜多;
• 伊斯兰堡=>伊斯蘭瑪巴德 //Islamabad;
• 卡拉奇=>喀拉蚩 //Karachi;

人名

• 于右任=>于右任 //避免轉成「於右任」;
• 麦克尔=>麥可;
• 傅里叶=>傅利葉;
• 雷诺阿=>雷諾瓦 //Renoir;
• 威廉姆斯=>威廉士;
• 邁凱輪=>麥拿輪;
• 迈凯轮=>麥拿輪;
• 魯賓斯·巴里切羅=>魯本·巴瑞切羅;
• 阿里埃勒·沙龙=>艾里爾·夏隆 //Ariel Sharon;
• 里根=>雷根;
• 迈克尔=>麥可;
• 达芬奇=>達文西 //da Vinci;
• 斯坦福=>史丹福;
• 蘇辛尼津=>索忍尼辛;
• 梅尔·吉布森=>梅爾·吉勃遜;
• 达·芬奇=>達·文西;
• 萨达姆=>薩達姆;
• 薩達姆=>薩達姆;
• 侯赛因=>海珊;
• 侯賽因=>海珊;
• 艾森豪威尔=>艾森豪;
• 赫鲁晓夫=>赫魯雪夫;
• 肯尼迪=>甘迺迪;
• 罗纳德·里根=>隆納·雷根;
• 维特根斯坦=>維根斯坦;
• 约翰逊=>詹森;
• 索尔仁尼琴=>索忍尼辛 //Solzhenitsyn;
• 薛定谔=>薛丁格;
• 理查德=>理察;
• 瓦格纳=>華格納;
• 毕加索=>畢卡索;
• 帕特里克=>派屈克;
• 杜塞尔多夫=>杜塞道夫;
• 伊丽莎白=>伊莉莎白 //Elizabeth;
• 普密蓬=>蒲美蓬;
• 列奥纳多=>李奧納多 //Leonardo;
• 切尼=>錢尼 //Richard Cheney;
• 克里斯托弗=>克里斯多福;
• 克里斯多福=>克里斯多福;
• 克林顿=>柯林頓;
• 勃朗宁=>白朗寧;
• 包豪斯=>包浩斯;
• 卡斯特罗=>卡斯楚;
• 拉普蘭=>拉布蘭;
• 拉普兰=>拉布蘭;
• 德里达=>德希達;
• 愛德文=>愛德溫 //Edwin;
• 希拉里=>希拉蕊 //Hillary;
• 布什=>布希;
• 尼克松=>尼克森;
• 斯蒂芬=>史蒂芬 //Steven;
• 斯皮尔伯格=>史匹柏 //Spielberg;
• 斯特劳斯=>史特勞斯 //Strass;
• 斯大林=>史達林;
• 撒切尔=>柴契爾;
• 尤文图斯=>祖雲達斯;
• 摩根士丹利=>摩根史坦利 //Morgan Stanley;
• 戈尔巴乔夫=>戈巴契夫;
• 戈爾巴喬夫=>戈巴契夫;
• 米开朗琪罗=>米開朗基羅;
• 普利策=>普利茲 //Pulitzer;
• 赫丘勒·波洛=>赫丘勒·白羅;
• 施罗德=>施洛德;
• 本傑明=>班傑明 //Benjamin;
• 丘吉尔=>邱吉爾;
• 多普勒=>都卜勒;
• 莫奈=>莫內 //Monet;
• 劳拉=>蘿拉;
• 梵高=>梵谷;
• 铁托=>狄托;
• 鐵托=>狄托;

其他

• 衍射=>繞射 //diffraction;
• 源代码=>原始碼 //source code;
• 线程=>執行緒 //thread;
• 内核=>核心 //kernel;
• 链接=>連結;
• 纳米=>奈米;
• 納米=>奈米;
• 射电=>無線電;
• 圆珠笔=>原子筆;
• 寄存器=>暫存器 //register;
• 智能卡=>智慧卡;
• 宽带=>寬頻;
• 带宽=>頻寬;
• 密诺斯=>美樂時;
• 固件=>韌體 //firmware;
• 快捷方式=>捷徑 //shortcut;
• 快闪存储器=>快閃記憶體;
• 文件共享=>檔案分享;
• 人机交互=>人機互動;
• 交互设计=>互動設計;
• 面向对象=>物件導向;
• 万维网=>全球資訊網;
• 黑客=>駭客;
• 操作系统=>作業系統;
• 黑脸琵鹭=>黑面琵鷺;
• 黎克特制=>芮氏地震規模;
• 里氏地震规模=>芮氏地震規模;
• 软件=>軟體;
• 质粒=>質體 //plasmid;
• 航天飞机=>太空梭;
• 航天器=>太空飛行器;
• 航天=>太空;
• 脫氧=>去氧;
• 素数=>質數;
• 导弹=>飛彈;
• 宇航员=>太空人;
• 宇航服=>太空衣;
• 空间站=>太空站;
• 空间探测器=>太空探測器;
• 太空行走=>太空漫步;
• 太空飛行員=>太空人;
• 外空=>太空;
• 外层空间=>外太空;
• 欧洲航天局=>歐洲太空總署;
• 国家航空航天局=>國家航空暨太空總署;
• 哈勃空间望远镜=>哈伯太空望遠鏡 //Hubble;
• 哈勃望远镜=>哈伯望遠鏡;
• 哈勃=>哈伯;
• 教皇=>教宗;
• 百安居=>特力屋 //B&Q;
• 疯牛症=>狂牛症;
• 电气=>電力;
• 甲肝=>A肝;
• 甲壳虫=>金龜;
• 甲型肝炎=>A型肝炎;
• 珍寶客機=>巨無霸客機;
• 朝鲜文=>韓文;
• 朝鲜战争=>韓戰;
• 独联体=>獨立國協;
• 独立国家联合体=>獨立國家國協;
• 煙斗=>烟斗;
• 灵巧炸弹=>精靈炸彈 //smart bomb;
• 激光=>雷射;
• 洛歇=>洛克希德;
• 素檀=>蘇丹;
• 泰坦尼克号=>鐵達尼號;
• 沙律=>沙拉 //salad;
• 氨基酸=>胺基酸;
• 正态分布=>常態分佈 //normal distribution;
• 樂行童軍=>羅浮童軍 //rover scout;
• 概率=>機率;
• 桌球=>撞球 //snooker;
• 艾滋=>愛滋;
• 朊病毒=>普里昂蛋白 //prion;
• 骨痛热症=>登革熱;
• 新闻组=>新聞群組;
• 數碼相機=>數位相機;
• 数码相机=>數位相機;
• 数码单反相机=>數位單眼相機;
• 數碼單鏡反光機=>數位單眼相機;
• 项目管理=>專案管理;
• 托尼奖=>東尼獎;
• 战列舰=>戰艦;
• 忌廉=>奶油 //Cream;
• 引物=>引子 //primer;
• 土豆=>馬鈴薯;
• 味美思=>苦艾酒 //vermouth;
• 可卡因=>古柯鹼;
• 反應堆=>反應爐 //(nuclear) reactor;
• 反应堆=>反應爐;
• 综合症=>症候群;
• 单克隆抗体=>單株抗體;
• 埃博拉病毒=>伊波拉病毒;
• 剧院魅影=>歌劇魅影;
• 元音=>母音;
• 松元音=>鬆母音;
• 互联网络=>網際網路;
• 互联网=>網際網路;
• 乙肝=>B肝;
• 乙型肝炎=>B型肝炎;
• 乒乓球=>桌球 //Table-tennis;
• 东南亚国家联盟=>東南亞國協;
• 发达国家=>已開發國家;
• 收视份额=>收視率;
• 指环王=>魔戒三部曲 //Lord of The Ring;
• 宽体喷气=>廣體噴射;
• 丙肝=>C肝;
• 丙型肝炎=>C型肝炎;
• 卡丁车=>小型賽車 //Go-Kart;
• 矢量=>向量 //vector;
• 演算=>演算;
• 着重=>著重;
• 战列巡洋舰=>戰鬥巡洋艦 //Battlecruiser;
• 衣阿华=>愛阿華 //Iowa;
• 依阿华=>愛阿華;
• 报道=>報導;
• 胡桃夹子=>胡桃鉗;
• 胡桃夾子=>胡桃鉗;
• 国际象棋=>西洋棋;
• 系数=>係數;
• 系數=>係數;
• 老挝语=>寮語;
• 寮國語=>寮語;
• 程序员=>程式設計師;
• 吉尼斯世界记录=>金氏世界紀錄 //Guinness World Records;
• 数据结构=>資料結構 //Data Structure;
• 二叉树=>二元樹 //Binary Tree;
• 二叉查找=>二元搜尋 //Binary Search (Tree);
• 当且仅当=>若且唯若;
• 避孕套=>保險套;
• 性取向=>性傾向;
• 雅马哈=>山葉 //Yamaha;
• 环志=>繫放;
• 醪糟=>酒釀;
• 标量=>純量;
• 集装箱=>貨櫃;
• GUNDAM=>鋼彈;

單字轉換

• 钚=>鈽;
• 鈈=>鈽;
• 綫=>線;
• 硅=>矽;

zh-hant（繁體中文）通用轉換表

（編輯通用轉換表）

管理员编辑转换表须知

管理員編輯轉換表時請留意以下事項: 轉換表要用 -{ 和 }- 括起來，位于 -{ 和 }- 之外的文字會被忽略。 每一條轉換要用如下格式書寫： * abc => xyz //blah blah ; 其中： “*” 號是可省的，但建議加上以方便顯示； “abc => xyz”是實質的轉換規則； “//blah blah”是可省的注釋，其目的是解釋該轉換規則； 行末一定要加上“;”，用以標記該轉換規則的結束。注意如果使用“//”作注釋的話，“;”要放在注釋的後面。

與分詞錯誤相關的

• 1天后=>1天後;
• 2天后=>2天後;
• 3天后=>3天後;
• 4天后=>4天後;
• 5天后=>5天後;
• 6天后=>6天後;
• 7天后=>7天後;
• 8天后=>8天後;
• 9天后=>9天後;
• 0天后=>0天後;
• 一天后=>一天後;
• 二天后=>二天後;
• 三天后=>三天後;
• 四天后=>四天後;
• 五天后=>五天後;
• 六天后=>六天後;
• 七天后=>七天後;
• 八天后=>八天後;
• 九天后=>九天後;
• 十天后=>十天後;
• 百天后=>百天後;
• 几天后=>幾天後;
• 两天后=>兩天後;
• 数天后=>數天後;
• 的士=>的士;
• 宋元=>宋元 //解決宋元音韻=>宋母音韻的問題;
• 行程控制=>行程控制 //避免行程控制->行"程式控制"制表;
• 平治之亂=>平治之亂 //防止「賓士之亂」;
• 平治之乱=>平治之亂 //防止「賓士之亂」;
• 中美发表=>中美發表;
• 当年历史=>當年歷史;
• 巴西历史=>巴西歷史;
• 国历史=>國歷史;
• 国历代=>國歷代;
• 年历史=>年歷史;
• 空中巴士=>空中巴士;
• 空中客车=>空中巴士;
• 空中客車=>空中巴士;
• 承宣布政使司=>承宣布政使司;
• 香港增补字符集=>香港增補字符集;
• 西夏历史=>西夏歷史;
• 航天大学=>航天大學 //避免誤轉為太空大學;
• 证明了=>證明了;
• 明了=>明了 //暫時解決類似「表明了」的問題，「明了」到「明瞭」則要手工轉換;
• 手电筒=>手電筒 //避免轉成手電筒筒;

B

表→表錶

• 电子表=>電子錶;
• 手表=>手錶;
• 怀表=>懷錶;
• 表针=>錶針;
• 表盘=>錶盤;
• 表带=>錶帶;
• 钟表=>鐘錶;
• 名表=>名表;
• 表面=>表面;
• 表蒙子=>錶蒙子;
• 表=>表;

别→別彆

• 别口气=>彆口氣;
• 别强=>彆強;
• 皱别=>皺彆;
• 一别头=>一彆頭;
• 别脚=>別腳;

并→并並併竝

• 并骨=>併骨;
• 并行不悖=>並行不悖;
• 并行=>並行;
• 并网=>併網;
• 并线=>併線;
• 并流=>併流;
• 并州=>并州;
• 并吞=>併吞;
• 并叠=>併疊;
• 并发表=>並發表;
• 并发现=>並發現;
• 并发展=>並發展;
• 并发动=>並發動;
• 并力=>並力;
• 并列=>並列;
• 并兼=>併兼;
• 并产=>併產;
• 并一不二=>併一不二;
• 合并=>合併;
• 兼并=>兼併;

布→布佈

• 分布=>分佈;
• 布雷顿=>布雷頓;
• 布達拉宮=>布達拉宮;
• 布達佩斯=>布達佩斯;
• 布达拉宫=>布達拉宮;
• 布达佩斯=>布達佩斯;
• 布什爾省=>布什爾省 //伊朗西岸省份;
• 星罗棋布=>星羅棋布;

C

才→才纔

• 刚才=>剛才;

采→采埰寀採

• 采風=>采風;
• 采风=>採風;
• 采薪=>採薪;
• 采薇=>採薇;
• 采用=>採用;
• 采烈=>采烈;
• 采演=>綵演;
• 采排=>綵排;
• 彩灯=>綵燈;
• 多采=>多采;
• 藍采和=>藍采和;
• 开采=>開採;
• 回采=>回採;
• 丰采=>丰采;

彩→彩綵

• 剪彩=>剪綵;

冲→沖衝

• 冲绳=>沖繩;
• 冲量=>衝量;

丑→丑醜

• 甲丑=>甲丑;
• 乙丑=>乙丑;
• 丙丑=>丙丑;
• 丁丑=>丁丑;
• 戊丑=>戊丑;
• 己丑=>己丑;
• 庚丑=>庚丑;
• 辛丑=>辛丑;
• 壬丑=>壬丑;
• 癸丑=>癸丑;
• 丑时=>丑時;
• 丑年=>丑年;

D

呆→獃

• 书呆子=>書獃子;

当→當噹

• 叮当=>叮噹;

斗→鬥斗

• 反斗=>反斗;
• 批斗=>批鬥;
• 搏斗=>搏鬥;
• 战斗=>戰鬥;
• 格斗=>格鬥;
• 奋斗=>奮鬥;
• 八斗=>八斗;
• 斗鸡=>鬥雞;
• 斗门=>斗門;
• 斗門=>斗門;
• 斗争=>鬥爭;
• 争斗=>爭鬥;
• 全斗煥=>全斗煥;

F

发→發髮

• 发行=>發行;
• 发端于=>發端於;
• 发端=>發端;
• 发禁=>髮禁;
• 发明了=>發明了;
• 发展=>發展;
• 发于=>發於;
• 引发=>引發;
• 散发=>散發;
• 断发=>斷髮;
• 被发=>被發;
• 被发现=>被發現;
• 被发布=>被發佈;
• 长发邨=>長發邨;
• 部落发动=>部落發動;
• 蛇发女妖=>蛇髮女妖;
• 生长发育=>生長發育;
• 成长发展=>成長發展;
• 毕生发展=>畢生發展;
• 披头散发=>披頭散髮;
• 对华发动=>對華發動;
• 不断发生=>不斷發生;
• 不断发现=>不斷發現;
• 不断发展=>不斷發展;

范→范範

• 范畴=>範疇;
• 范围=>範圍;
• 范例=>範例;
• 示范=>示範;
• 模范=>模範;
• 师范=>師範;
• 典范=>典範;
• 规范=>規範;

复→復複覆

• 反复=>反覆;
• 光复=>光復;
• 修复=>修復;
• 严复=>嚴復;
• 重复=>重複;
• 答复=>答覆;
• 报复=>報復;
• 恢复=>恢復;
• 康复=>康復;
• 复辟=>復辟;
• 复辅音=>複輔音;
• 复词=>複詞;
• 复苏=>復甦;
• 复流=>複流;
• 复活=>復活;
• 复检=>複檢;
• 复杂=>複雜;
• 复本=>複本;
• 复旦=>復旦;
• 复数=>複數;
• 复姓=>複姓;
• 复命=>覆命;
• 复印=>複印;
• 复制=>複製;
• 复决=>複決;
• 复写=>複寫;
• 复兴=>復興;
• 复始=>復始 //一元復始、周而復始等字;
• 复元音=>複元音;

G

干→乾干幹榦

• 敢干=>敢幹;
• 干探=>幹探;
• 干擾=>干擾;
• 干预=>干預;
• 干預=>干預;
• 东干=>東干;
• 東干=>東干;
• 若干=>若干;
• 干邑=>干邑;
• 干革命=>幹革命;
• 干细胞=>幹細胞;
• 内曼干=>內曼干;
• 內曼干=>內曼干;
• 塔什干=>塔什干;
• 库尔干=>庫爾干;
• 庫爾干=>庫爾干;
• 乌干达=>烏干達;
• 烏干達=>烏干達;
• 费尔干纳=>費爾干納;
• 費爾干納=>費爾干納;
• 坦干伊喀湖=>坦干伊喀湖;
• 一干二净=>一乾二淨;
• 乳臭未干=>乳臭未乾;
• 干井=>乾井;
• 干儿=>乾兒;
• 干儿子=>乾兒子;
• 干冰=>乾冰;
• 干冷=>乾冷;
• 干和=>乾和;
• 干咳=>乾咳;
• 干咽=>乾咽;
• 干哭=>乾哭;
• 干呕=>乾嘔;
• 干嚎=>乾嚎;
• 干回付=>乾回付;
• 干女儿=>乾女兒;
• 干奴才=>乾奴才;
• 干妹=>乾妹;
• 干娘=>乾娘;
• 干妈=>乾媽;
• 干季=>乾季;
• 干巴=>乾巴;
• 干急=>乾急;
• 干性=>乾性;
• 干料=>乾料;
• 干旱=>乾旱;
• 干暖=>乾暖;
• 干杯=>乾杯;
• 干果=>乾果;
• 干枯=>乾枯;
• 干柴=>乾柴;
• 干梅=>乾梅;
• 干洗=>乾洗;
• 干涸=>乾涸;
• 干净=>乾淨;
• 干渴=>乾渴;
• 干湿=>乾濕;
• 干热=>乾熱;
• 干燥=>乾燥;
• 干爹=>乾爹;
• 干爽=>乾爽;
• 干片=>乾片;
• 干疥=>乾疥;
• 干瘦=>乾瘦;
• 干瘪=>乾癟;
• 干眼=>乾眼;
• 干瞪眼=>乾瞪眼;
• 干礼=>乾禮;
• 干稿=>乾稿;
• 干笑=>乾笑;
• 干等=>乾等;
• 干粉=>乾粉;
• 干粮=>乾糧;
• 干结=>乾結;
• 干绷儿=>乾繃兒;
• 干耗=>乾耗;
• 干股=>乾股;
• 干肥=>乾肥;
• 干脆=>乾脆;
• 干花=>乾花;
• 干苔=>乾苔;
• 干草=>乾草;
• 干菜=>乾菜;
• 干菜=>乾菜;
• 干落=>乾落;
• 干着=>乾著;
• 干着急=>乾著急;
• 干姜=>乾薑;
• 干薪=>乾薪;
• 干虔=>乾虔;
• 干号=>乾號;
• 干衣=>乾衣;
• 干裂=>乾裂;
• 干亲=>乾親;
• 干货=>乾貨;
• 干酪=>乾酪;
• 干醋=>乾醋;
• 干量=>乾量;
• 干雷=>乾雷;
• 干电池=>乾電池;
• 干台=>乾颱;
• 干饭=>乾飯;
• 干馆=>乾館;
• 干馏=>乾餾;
• 干面=>乾麵;
• 偎干=>偎乾;
• 口干=>口乾;
• 外强中干=>外強中乾;
• 天干物燥=>天乾物燥;
• 打干哕=>打乾噦;
• 抔土未干=>抔土未乾;
• 揩干=>揩乾;
• 搭干铺=>搭乾鋪;
• 捞干=>撈乾;
• 擦干=>擦乾;
• 拧干=>擰乾;
• 晒干=>曬乾;
• 晾干=>晾乾;
• 杯干=>杯乾;
• 果干=>果乾;
• 果子干=>果子乾;
• 枯干=>枯乾;
• 桑干=>桑乾;
• 梨干=>梨乾;
• 泪干肠断=>淚乾腸斷;
• 烘干=>烘乾;
• 焙干=>焙乾;
• 煨干=>煨乾;
• 白干=>白乾;
• 笋干=>筍乾;
• 糕干=>糕乾;
• 老干=>老乾;
• 肉干=>肉乾;
• 葡萄干=>葡萄乾;
• 萝卜干=>蘿蔔乾;
• 豆干=>豆乾;
• 豆腐干=>豆腐乾;
• 吹干=>吹乾;
• 阴干=>陰乾;
• 风干=>風乾;
• 饼干=>餅乾;
• 龙眼干=>龍眼乾;
• 不干预=>不干預;
• 不干預=>不干預;
• 不干不净=>不幹不淨;
• 不干性油=>不幹性油;
• 未干=>未乾;
• 马干=>馬乾;
• 没干没净=>沒乾沒淨;
• 干灯盏=>乾燈盞;
• 大目干连冥间救母变文=>大目乾連冥間救母變文;
• 颠干倒坤=>顛乾倒坤;
• 唾面自干=>唾面自乾;
• 干剥剥=>乾剝剝;
• 干白儿=>乾白兒;
• 干逼=>乾逼;
• 干没=>乾沒;
• 干篾片=>乾篾片;
• 干打雷=>乾打雷;
• 干吊著下巴=>乾吊著下巴;
• 干啼湿哭=>乾啼濕哭;
• 干撂台=>乾撂台;
• 干干净净=>乾乾淨淨;
• 干干儿的=>乾乾兒的;
• 干哕=>乾噦;
• 干刻版=>乾刻版;
• 干糇=>乾餱;
• 干霍乱=>乾霍亂;
• 干敲梆子不卖油=>乾敲梆子不賣油;
• 干乔=>乾喬;
• 干支剌=>乾支剌;
• 干支支=>乾支支;
• 干折=>乾折;
• 干著=>乾著;
• 干著急=>乾著急;
• 干茶钱=>乾茶錢;
• 干产=>乾產;
• 干刍=>乾芻;
• 干屎橛=>乾屎橛;
• 干生受=>乾生受;
• 干生子=>乾生子;
• 干茨腊=>乾茨臘;
• 干擦=>乾擦;
• 干撇下=>乾撇下;
• 干村沙=>乾村沙;
• 干死=>乾死;
• 干涩=>乾澀;
• 干颡=>乾顙;
• 干阿奶=>乾阿奶;
• 干熬=>乾熬;
• 干坞=>乾塢;
• 干鱼与猫作枕头=>乾魚與貓作枕頭;
• 干圆洁净=>乾圓潔淨;
• 唇干=>唇乾;
• 海干=>海乾;
• 涸干=>涸乾;
• 黄干黑廋=>黃乾黑廋;
• 香干=>香乾;
• 旋干转坤=>旋乾轉坤;
• 朝干夕惕=>朝乾夕惕;
• 站干岸儿=>站乾岸兒;
• 蛏干=>蟶乾;
• 洋干漆=>洋乾漆;
• 干式打印机=>乾式印表機;
• 干卦=>乾卦;
• 薄干=>薄幹;
• 配水干管=>配水幹管;
• 没干=>沒幹;
• 没梢干=>沒梢幹;
• 谋干=>謀幹;
• 闷著头儿干=>悶著頭兒幹;
• 盲干=>盲幹;
• 府干=>府幹;
• 打干=>打幹;
• 单干=>單幹;
• 脑干=>腦幹;
• 勾干=>勾幹;
• 干父之蛊=>幹父之蠱;
• 干的停当=>幹的停當;
• 干当=>幹當;
• 干吏=>幹吏;
• 干蛊=>幹蠱;
• 干头=>幹頭;
• 干济=>幹濟;
• 干家=>幹家;
• 干渠=>幹渠;
• 干缺=>幹缺;
• 干什么=>幹什麼;
• 干人=>幹人;
• 干营生=>幹營生;
• 管干=>管幹;
• 韩干=>韓幹;
• 夯干=>夯幹;
• 强干=>強幹;
• 繐帏飘井干=>繐幃飄井幹;
• 秋阴入井干=>秋陰入井幹;
• 井干=>井幹;
• 徐干=>徐幹;
• 桢干=>楨幹;
• 趱干=>趲幹;
• 词干=>詞幹;
• 营干=>營幹;
• 干細胞=>幹細胞;
• 枝不得大于干=>枝不得大於榦;
• 据干而窥井底=>據榦而窺井底;
• 国之桢干=>國之楨榦;
• 井干摧败=>井榦摧敗;
• 邪不干正=>邪不干正;

雇→僱

• 雇用=>僱用;
• 雇员=>僱員;

H

韩→韓

• 韩干=>韓干;
• 韓干=>韓干;
• 韩国=>韓國;
• 韓國=>韓國;

号→號

• 老字号=>老字號;
• 连字号=>連字號;

哄→哄鬨

• 斗哄=>斗鬨;
• 乱哄不过来=>亂鬨不過來;
• 开哄=>開鬨;
• 花哄=>花鬨;
• 哄动=>鬨動;
• 交哄=>交鬨;
• 起哄=>起鬨;
• 喧哄=>喧鬨;
• 内哄=>內鬨;

后→後后

• 后羿=>后羿;
• 艳后=>艷后;
• 皇后=>皇后;
• 王后=>王后;
• 廢后=>廢后;
• 废后=>廢后;
• 妖后=>妖后;
• 太后=>太后;
• 天后=>天后;
• 呂后=>呂后;
• 武后=>武后;
• 仙后=>仙后;
• 后海灣=>后海灣 //香港地名;
• 后海湾=>后海灣;
• 后发座=>后髮座;
• 後土御門=>後土御門 //日本天皇，防止轉成「后土御門」;

回→回迴囘

• 南回=>南回;
• 北回铁路=>北迴鐵路;
• 北回线=>北迴線;
• 北回=>北回;

伙→夥伙

• 家伙=>傢伙;
• 傢伙=>傢伙;
• 大伙儿=>大夥兒;

J

奸→奸姦

• 强奸=>強姦;
• 轮奸=>輪姦;
• 鸡奸=>雞姦;
• 通奸=>通姦;

尽→盡儘

• 尽量=>盡量;

卷→捲卷

• 龙卷=>龍捲;
• 卷轴=>捲軸;
• 席卷=>席捲;
• 卷入=>捲入;

K

克→克剋

• 攻克=>攻克 //本來錯轉換作剋;
• 克服=>克服;

夸→夸誇

• 夸克星=>夸克星;
• 夸克=>夸克;

L

梁→梁樑

• 脊梁=>脊樑;
• 桥梁=>橋樑;
• 栋梁=>棟樑;

里→里裡裏

• 故里=>故里;
• 这里=>這裡;
• 邻里=>鄰里;
• 那里=>那裡;
• 里面=>裡面;
• 里长=>里長;
• 里程=>里程;
• 里拉=>里拉 //Lira;
• 公里=>公里;
• 华里=>華里;
• 海里=>海里;
• 百里=>百里;
• 千里=>千里;
• 万里=>萬里;
• 萬里=>萬里;
• 華里=>華里;
• 乡里=>鄉里;
• 哪里=>哪裡;
• 阿里=>阿里;
• 鄰里=>鄰里;
• 二里頭=>二里頭;
• 二里头=>二里頭;
• 里斯本=>里斯本;
• 莫里斯=>莫里斯;
• 貝里斯=>貝里斯;
• 斯里蘭卡=>斯里蘭卡;
• 斯里兰卡=>斯里蘭卡;
• 底格里斯=>底格里斯;
• 密苏里州=>密蘇里州;
• 乌苏里江=>烏蘇里江;
• 香格里拉=>香格里拉;
• 马里亚纳=>馬里亞納;
• 马里内斯科=>馬里內斯科;
• 馬里內斯科=>馬里內斯科;
• 格里高利历=>格里高利曆;
• 格里高利=>格里高利;
• 格里曆=>格里曆;
• 格里历=>格里曆;
• 居里夫婦=>居里夫婦;
• 居里夫人=>居里夫人;
• ·居里=>·居里;
• 特里爾=>特里爾;
• 特里尔=>特里爾 //德國城市Trier;
• 阿里山=>阿里山;
• 哈里里=>哈里里;
• 哈里斯=>哈里斯;
• 哈里发=>哈里發;
• 克里斯=>克里斯;
• 克里特=>克里特;
• 克里奧=>克里奧 //Creole Language;
• 克里米亚=>克里米亞;
• 克里姆林=>克里姆林;
• ·克里=>·克里;
• 墨索里尼=>墨索里尼 //Mussolini;
• 卡特里娜=>卡特里娜;
• 布里斯班=>布里斯班;

历→歷曆厤

• 历史=>歷史;
• 新历史=>新歷史;
• 儒略历=>儒略曆;
• 伊斯兰历=>伊斯蘭曆;

了→了瞭

• 了解=>了解;

M

蒙→蒙懞濛矇

• 蒙头转=>矇頭轉;
• 蒙聩=>矇聵;
• 蒙瞍=>矇瞍;
• 蒙事=>矇事;
• 蒙松雨=>矇松雨;

面→面麵麪麫

• 下面=>下面;
• 上面=>上面;
• 一方面=>一方面;
• 负面=>負面;
• 页面=>頁面;
• 裡面=>裡面;
• 正面=>正面;
• 冷面=>冷麵;
• 切面=>切面;
• 方面=>方面;

P

辟→辟闢

• 辟邪=>辟邪;
• 辟臭=>辟臭;
• 辟地=>闢地;
• 辟味=>辟味;
• 精辟=>精闢;
• 开辟=>開闢;
• 开天辟地=>開天闢地;

朴→朴樸

• 質朴=>質樸;
• 朴素=>樸素;
• 朴实=>樸實;
• 朴口=>朴口 //臺灣臺中縣地名;
• 川朴=>川朴;
• 朴木=>朴木;
• 朴树=>朴樹;
• 朴樹=>朴樹;
• 朴贊郁=>朴贊郁;
• 朴正熙=>朴正熙;

Q

签→簽籤

• 标签=>標籤;
• 发签=>發籤;
• 粉签子=>粉籤子;
• 路签=>路籤;
• 更签=>更籤;
• 好签=>好籤;
• 火签=>火籤;
• 求签=>求籤;
• 签幐=>籤幐;
• 签诗=>籤詩;
• 签押=>籤押;
• 照入签=>照入籤;
• 掣签=>掣籤;
• 抽公签=>抽公籤;
• 抽签=>抽籤;
• 书签=>書籤;
• 牙签=>牙籤;
• 牙签锦轴=>牙籤錦軸;
• 牙签万轴=>牙籤萬軸;
• 牙签玉轴=>牙籤玉軸;
• 瑶签=>瑤籤;
• 药签=>藥籤;
• 万签插架=>萬籤插架;
• 云笈七签=>雲笈七籤;

S

沈→沈瀋

• 沈阳=>瀋陽;
• 沈河=>瀋河;
• 沈水=>瀋水;
• 沈州=>瀋州;
• 沈山线=>瀋山線;
• 沈吉线=>瀋吉線;

升→升昇陞

• 升阳=>昇陽 //Sun Microsystems;
• 升平=>昇平;

参→參蔘

• 参绥=>蔘綏;

松→松鬆

• 黑松=>黑松;
• 赤松黃大仙=>赤松黃大仙;
• 赤松=>赤松;
• 武松=>武松;

W

挽→輓

• 挽词=>輓詞;
• 挽詞=>輓詞;
• 挽聯=>輓聯;
• 挽联=>輓聯;
• 挽歌=>輓歌;
• 挽曲=>輓曲;

万→万萬

• 万俟=>万俟;
• 万象=>萬象;

X

系→系係繫

• 系統=>系統 //避免錯誤轉換成「繫」;
• 外科學系=>外科學系;
• 外科学系=>外科學系;

须→須鬚

• 须鲸=>鬚鯨;

Y

叶→葉叶

• 叶韵=>叶韻;
• 叶音=>叶音;

涌→湧涌

• 鲗鱼涌=>鰂魚涌;
• 鰂魚涌=>鰂魚涌;
• 风起云涌=>風起雲湧;
• 葵涌=>葵涌;
• 涌现=>湧現;
• 泥涌=>泥涌;
• 東涌=>東涌;
• 东涌=>東涌 //防止「湧」;
• 北潭涌=>北潭涌;

游→游遊

• 游说=>遊說;
• 游记=>遊記;
• 游览=>遊覽;
• 游行=>遊行;
• 游玩=>遊玩;
• 游戏=>遊戲;
• 游客=>遊客;
• 游历=>遊歷;
• 游人=>遊人;
• 游乐=>遊樂;
• 春游=>春遊;
• 旅游=>旅遊;
• 导游=>導遊;
• 遨游=>遨遊;
• 出游=>出遊;

于→於于

• 关于=>關於;
• 单于=>單于;
• 始于=>始於;
• 对折=>對摺;
• 对于=>對於;
• 属于=>屬於;
• 死于=>死於;
• 生于=>生於;
• 置于=>置於;
• 相当于=>相當於;
• 散布于=>散佈於;
• 建国于=>建國於;
• 于是=>於是;
• 于斌=>于斌;
• 于心何忍=>於心何忍;
• 于归=>于歸;
• 于事无补=>於事無補;
• 淳于琼=>淳于瓊
• 淳于瓊=>淳于瓊

余→余餘

• 残余=>殘餘;
• 业余=>業餘;
• 课余=>課餘;
• 节余=>節餘;
• 盈余=>盈餘;
• 多余=>多餘;
• 剩余=>剩餘;
• 其余=>其餘;
• 余款=>餘款;
• 余地=>餘地;
• 余下=>餘下;

郁→郁鬱

• 郁闷=>鬱悶;
• 郁金香=>鬱金香;
• 郁郁=>鬱鬱;
• 郁结=>鬱結;
• 抑郁=>抑鬱;
• 忧郁=>憂鬱;
• 林郁方=>林郁方;

欲→欲慾

• 食欲=>食慾;
• 欲望=>慾望;

愿→願愿

• 心愿=>心願;

云→雲云

• 注云=>注云 //防止錯誤轉換;

Z

赞→贊讚

• 赞颂=>讚頌;
• 赞赏=>讚賞;
• 赞美=>讚美;
• 赞歌=>讚歌;
• 赞扬=>讚揚;
• 赞叹=>讚歎;
• 称赞=>稱讚;

脏→臟髒

• 脏词=>髒詞;
• 脏心=>髒心;

占→占佔

• 占领=>佔領;
• 占超過=>佔超過;
• 占有=>佔有;
• 占据=>佔據;
• 攻占=>攻佔;
• 抢占=>搶佔;
• 侵占=>侵佔;
• 霸占=>霸佔;

折→折摺

• 折迭=>摺疊;
• 折叠=>摺疊;
• 折損=>折損;
• 折合=>折合;
• 折=>折;

征→征徵

• 特征=>特徵;
• 征詢=>徵詢;
• 征收=>徵收;
• 征召=>徵召;
• 征兆=>徵兆;
• 征稅=>徵稅;
• 征調=>徵調;
• 征狀=>徵狀;
• 征聘=>徵聘;
• 征募=>徵募;
• 征求=>徵求;
• 象征=>象徵;

只→只隻

• 只说=>只說;
• 只要=>只要;
• 只能=>只能;
• 只有=>只有;
• 只是=>只是;
• 只怕=>只怕;
• 只可=>只可;
• 只会=>只會;
• 一只=>一隻;
• 二只=>二隻;
• 三只=>三隻;
• 四只=>四隻;
• 五只=>五隻;
• 六只=>六隻;
• 七只=>七隻;
• 八只=>八隻;
• 九只=>九隻;
• 十只=>十隻;
• 两只=>兩隻;
• 几只=>幾隻;
• 多只=>多隻;
• 百只=>百隻;
• 千只=>千隻;
• 万只=>萬隻;
• 亿只=>億隻;
• 数只=>數隻;

志→志誌

• 标志=>標誌;
• 网志=>網誌;

制→制製

• 制裁=>制裁;
• 制服=>制服;
• 改制=>改制;
• 拜托=>拜託;
• 控制=>控制;
• 獨裁制=>獨裁制;

钟→鍾鐘

• 李钟郁=>李鍾郁;
• 钱钟书=>錢鍾書;
• 钟欣桐=>鍾欣桐;
• 钟无艳=>鍾無艷;

筑→筑築

• 筑前=>筑前//防止「築」;
• 筑後=>筑後//防止「築」;
• 筑紫=>筑紫//防止「築」;
• 筑波=>筑波//防止「築」;

庄→庄莊

• 包庄=>包莊;
• 宝相庄严=>寶相莊嚴;
• 宝庄=>寶莊;
• 卞庄=>卞莊;
• 布庄=>布莊;
• 票庄=>票莊;
• 平泉庄=>平泉莊;
• 蒙庄=>蒙莊;
• 发庄=>發莊;
• 打路庄板=>打路莊板;
• 钱庄=>錢莊;
• 端庄=>端莊;
• 剔庄货=>剔莊貨;
• 田庄=>田莊;
• 通庄=>通莊;
• 农庄=>農莊;
• 老庄=>老莊;
• 冷庄子=>冷莊子;
• 刘克庄=>劉克莊;
• 连庄=>連莊;
• 锅庄=>鍋莊;
• 官庄=>官莊;
• 康庄=>康莊;
• 鸿案相庄=>鴻案相莊;
• 矜庄=>矜莊;
• 秋庄稼=>秋莊稼;
• 新庄=>新莊;
• 项庄=>項莊;
• 齐庄=>齊莊;
• 周庄王=>周莊王;
• 整庄=>整莊;
• 郑庄公=>鄭莊公;
• 庄房=>莊房;
• 庄田=>莊田;
• 庄农=>莊農;
• 庄客=>莊客;
• 庄户=>莊戶;
• 庄家=>莊家;
• 庄稼=>莊稼;
• 庄敬=>莊敬;
• 庄舄越吟=>莊舄越吟;
• 庄周=>莊周;
• 庄主=>莊主;
• 庄重=>莊重;
• 庄子=>莊子;
• 庄骚=>莊騷;
• 庄严=>莊嚴;
• 庄语=>莊語;
• 庄园=>莊園;
• 庄院=>莊院;
• 楚庄绝缨=>楚莊絕纓;
• 楚庄问鼎=>楚莊問鼎;
• 楚庄王=>楚莊王;
• 山庄=>山莊;
• 坐庄=>坐莊;
• 做庄=>做莊;
• 村庄=>村莊;
• 义庄=>義莊;
• 韦庄=>韋莊;
• 茶庄=>茶莊;

准→準准

• 作准=>作準;
• 獲准=>獲准;
• 御准=>御准;
• 准许=>准許;
• 准許=>准許;
• 准將=>准將;

单字转换

• 庄=>庄 //異體字;
• 龎=>龐 //異體字;
• 齄=>齇 //異體字;
• 骔=>鬃 //異體字;
• 騌=>鬃 //異體字;
• 鞲=>韝 //異體字;
• 碱=>鹼 //異體字;
• 硷=>鹼 //異體字;
• 戱=>戲 //異體字;
• 幞=>襆 //異體字;
• 厐=>龐 //異體字;
• 卺=>巹 //異體字;
• 倮=>裸 //異體字;
• 闲=>閒 //繁簡異體字;
• 镋=>钂 //繁簡異體字;
• 裥=>襉 //繁簡異體字;
• 蝎=>蠍 //繁簡異體字;
• 莼=>蓴 //繁簡異體字;
• 绷=>繃 //繁簡異體字;
• 绱=>鞝 //繁簡異體字;
• 啮=>囓 //繁簡異體字;
• 镎=>錼 //化學元素Np;
• 镅=>鋂 //化學元素Am;
• 锿=>鑀 //化學元素Es;
• 锝=>鎝 //化學元素Tc;
• 锎=>鉲 //化學元素Cf;
• 馀=>餘 //繁簡轉換;
• 颣=>纇 //繁簡轉換;
• 詟=>讋 //繁簡轉換;
• 襕=>襴 //繁簡轉換;
• 萚=>蘀 //繁簡轉換;
• 苎=>苧 //繁簡轉換;
• 腘=>膕 //繁簡轉換;
• 翚=>翬 //繁簡轉換;
• 翙=>翽 //繁簡轉換;
• 缐=>線 //繁簡轉換;
• 篯=>籛 //繁簡轉換;
• 硵=>磠 //繁簡轉換;
• 硚=>礄 //繁簡轉換;
• 瑸=>璸 //繁簡轉換;
• 琎=>璡 //繁簡轉換;
• 玙=>璵 //繁簡轉換;
• 溇=>漊 //繁簡轉換;
• 涢=>溳 //繁簡轉換;
• 浕=>濜 //繁簡轉換;
• 浉=>溮 //繁簡轉換;
• 沨=>渢 //繁簡轉換;
• 沄=>澐 //繁簡轉換;
• 椮=>槮 //繁簡轉換;
• 椫=>樿 //繁簡轉換;
• 椢=>槶 //繁簡轉換;
• 庼=>廎 //繁簡轉換;
• 啰=>囉 //繁簡轉換;
• 啯=>嘓 //繁簡轉換;
• 叇=>靆 //繁簡轉換;
• 叆=>靉 //繁簡轉換;
• 卧=>臥 //繁簡轉換;
• 净=>淨 //繁簡轉換;
• 伡=>俥 //繁簡轉換;
• 亘=>亙 //繁簡轉換;
• 药=>藥 //繁簡轉換;
• 灶=>灶 //繁體中文已不用竈字;
• 才=>才 //繁體中文已不用纔字;
• 纔=>才;
• 酰=>醘;
• 麽=>麼 //Big5用麼不用麽;
• 么=>麼 //Big5用麼不用麽;
• 彝=>彝 //Big5用彝不用彞;
• 彞=>彝 //Big5用彝不用彞;

取消常用字过度转换

• 里=>里 //取消常用字過度轉換;
• 斗=>斗 //取消常用字過度轉換;
• 干=>干 //取消常用字過度轉換;
• 征=>征 //取消常用字過度轉換;
• 台=>台 //取消過度轉換為臺;
• 向=>向 //取消過度轉換為嚮;
• 郁=>郁 //取消把姓氏轉換為鬱;
• 范=>范 //取消把姓氏轉換為範;
• 姜=>姜 //取消把姓氏轉換為薑;
• 余=>余 //取消把姓氏轉換為餘;
• 宏=>宏 //系統把宏轉換為巨集;
• 辟=>辟 //取消換成闢;
• 注=>注 //取消換成註;
• 栗=>栗 //取消換成慄;
• 挽=>挽 //取消換成輓;
• 奸=>奸 //取消換成姦;
• 吊=>吊 //取消換成弔;
• 卷=>卷 //取消換成捲;
• 坂=>坂 //取消換成阪;
• 卤=>鹵 //取消換成滷;
• 回=>回 //取消換成迴;
• 表=>表 //取消換成錶;
• 尽=>盡 //取消換成儘;
• 克=>克 //取消換成剋;
• 只=>只 //取消換成祇;
• 谥=>諡 //防止谥轉換為謚;
• 濛=>濛 //取消轉換成蒙;

標點符號

• ”=>」;
• “=>「;
• ‘=>『;
• ’=>』;

与习惯用法相关的

• 水蒸汽=>水蒸氣;
• 水汽=>水氣;
• 委托书=>委託書;
• 委托=>委託;
• 肖邦=>蕭邦;
• 注册=>註冊;
• 昵称=>暱稱;

取消过度转换

• 窗口=>窗口 //取消換成視窗;
• 因子=>因子 //避免轉為因數;
• 循環=>循環;
• 循环=>循環 //系統轉作"迴圈";
• 共享=>共享 //共享很常用，避免全轉;
• 數位=>數位;
• 數碼=>數碼;
• 数码=>數碼 //避免很多錯誤轉換，具體則應分別轉換;
• 域名=>域名;
• 程序=>程序;
• 内存=>內存;
• 习用=>習用;
• 算子=>算子 //換成運算元？;
• 巴士=>巴士;
• 保安=>保安;
• 老人=>老人;
• 朝鲜=>朝鮮;
• 朝鮮=>朝鮮;
• 教廷=>教廷;
• 梵蒂冈=>梵蒂岡;
• 喬治亞州=>喬治亞州 //避免轉為格魯吉亞;
• 乔治亚州=>喬治亞州;
• 喬治亞·=>喬治亞·;
• 南喬治亞=>南喬治亞;

其他

• 李連杰=>李連杰;
• 李连杰=>李連杰;
• 鬼谷=>鬼谷;
• 苗栗=>苗栗;
• 镰仓=>鎌倉;
• 酒杯=>酒杯;
• 请君入瓮=>請君入甕;
• 蛋家=>蜑家;
• 蒙胧=>朦朧;
• 積极=>積極;
• 积郁=>積鬱;
• 痊愈=>痊癒;
• 症候群=>症候群;
• 独占鳌头=>獨佔鰲頭;
• 涂谨申=>涂謹申;
• 涂謹申=>涂謹申;
• 海淀=>海淀;
• 栗島=>栗島;
• 栗子=>栗子;
• 栗原=>栗原;
• 杠杆=>槓桿;
• 术赤=>朮赤;
• 有栖川有栖=>有栖川有栖;
• 昆侖=>崑崙;
• 昆仑=>崑崙;
• 無厘頭=>無厘頭;
• 无厘头=>無厘頭;
• 文汇报=>文匯報;
• 扎实=>紮實;
• 手塚治虫=>手塚治虫;
• 恺撒=>凱撒;
• 張三丰=>張三丰;
• 张三丰=>張三丰;
• 幸免=>倖免;
• 带宽=>頻寬;
• 巴士拉=>巴斯拉;
• 宣泄=>宣洩;
• 宏棋=>宏碁 //Acer;
• 奥尔松=>奧爾松;
• 奕訢=>奕訢;
• 奕欣=>奕訢;
• 整出=>整出;
• 噪声=>噪聲;
• 咨询=>諮詢;
• 周杰倫=>周杰倫;
• 周杰伦=>周杰倫;
• 向日葵=>向日葵;
• 可乐=>可樂;
• 参与=>參與;
• 厘米=>厘米;
• 勋章=>勳章;
• 公车上书=>公車上書;
• 兀术=>兀朮;
• 僵尸=>殭屍;
• 侥幸=>僥倖;
• 仿佛=>彷彿;
• 参与=>參與 //轉換失敗原因不明;
• 图鉴=>圖鑑;
• 赫拉=>赫拉;
• 么女=>么女;
• 么正=>么正;