討論:柏拉圖

希臘人說英語??太崇洋了吧! Shing 2007年12月2日 (日) 16:25 (UTC)Shing

除非是從英文中譯，否則不僅有崇洋問題，還有觀點是否中性問題。--Jusjih 2007年12月2日 (日) 21:27 (UTC)

(：)回應 問題是，許多人是通過英文來了解柏拉圖的，許多語錄就直接譯自英文。明確地指出是從哪句英文翻譯的，在沒有懂古希臘語的人時候，也是一種合理的折中選擇。最理想的是，從直接研究古希臘的中文書籍中摘錄，並附上古希臘語的原文。--Hy48 2007年12月3日 (一) 13:06 (UTC)