V怪客
- Jessica Alba：大陆：杰西卡·阿尔巴；香港：謝茜嘉·艾芭；臺灣：潔西卡·艾芭； 當前語言下顯示→潔西卡·艾芭
- Woody Allen：大陆：伍迪·艾伦；香港：活地·亞倫；臺灣：伍迪·艾倫； 當前語言下顯示→伍迪·艾倫
- Julie Andrews：大陆：朱莉·安德魯斯；香港：茱莉·安德絲；臺灣：茱莉·安德魯絲； 當前語言下顯示→茱莉·安德魯絲
- Judd Apatow：大陆：贾德·阿帕图；香港：祖艾·柏圖；臺灣：賈德·艾帕托； 當前語言下顯示→賈德·艾帕托
- Alan Arkin：大陆：阿兰·阿尔金；臺灣：亞倫·艾金；香港：艾倫·雅堅； 當前語言下顯示→亞倫·艾金
- Sean Astin：大陆：肖恩·阿斯廷；香港：辛·艾斯丁；臺灣：西恩·艾斯汀； 當前語言下顯示→西恩·艾斯汀
- David Attenborough：大陆：大卫·阿滕伯勒；香港：大衛·艾登堡；臺灣：大衛·艾登堡； 當前語言下顯示→大衛·艾登堡
- Drew Barrymore：大陆：德鲁·巴里莫尔；香港：茱·芭莉摩；臺灣：茱兒·芭莉摩； 當前語言下顯示→茱兒·芭莉摩
- Javier Bardem：大陆：贾维尔·巴尔登；臺灣：哈維爾·巴登；香港：查維爾·巴頓； 當前語言下顯示→哈維爾·巴登
- Mischa Barton：大陆：米沙·巴顿；香港：美莎·芭頓；臺灣：米莎·巴頓； 當前語言下顯示→米莎·巴頓
- Sean Bean：大陆：肖恩·比恩；香港：辛·般；臺灣：西恩·賓； 當前語言下顯示→西恩·賓
- Halle Berry：大陆：哈莉·贝瑞；香港：荷爾·芭莉；臺灣：荷莉·貝瑞； 當前語言下顯示→荷莉·貝瑞
- Jessica Biel：大陆：杰西卡·贝尔；香港：謝茜嘉·比爾；臺灣：潔西卡·貝兒； 當前語言下顯示→潔西卡·貝兒
- Jack Black：大陆：杰克·布莱克；香港：積·伯克；臺灣：傑克·布萊克； 當前語言下顯示→傑克·布萊克
- Cate Blanchett：大陆：凯特·布兰切特；香港：姬蒂·白蘭芝；臺灣：凱特·布蘭琪； 當前語言下顯示→凱特·布蘭琪
- Orlando Bloom：大陆：奥兰多·布卢姆；香港：奧蘭度·布林；臺灣：奧蘭多·布魯； 當前語言下顯示→奧蘭多·布魯
- Billy Boyd：大陆：比利·博伊德；香港：比利·包依德；臺灣：比利·包依德； 當前語言下顯示→比利·包依德
- Adrien Brody：大陆：阿德里安·布罗迪；臺灣：安德林·布洛迪；香港：艾哲倫·保迪； 當前語言下顯示→安德林·布洛迪
- Charles Bronson：大陆：查尔斯·布朗森；香港：查理士·布朗臣；臺灣：查爾斯·布朗森； 當前語言下顯示→查爾斯·布朗森
- Sandra Bullock：大陆：桑德拉·布洛克；香港：珊迪娜·布洛；臺灣：珊卓·布拉克； 當前語言下顯示→珊卓·布拉克
- Richard Burton：大陆：理查德·伯顿；香港：李察·波頓；臺灣：李察·波頓； 當前語言下顯示→李察·波頓
- Tim Burton：大陆：蒂姆·伯顿；香港：添·布頓；臺灣：提姆·波頓； 當前語言下顯示→提姆·波頓
- Nicolas Cage：大陆：尼古拉斯·凯奇；香港：尼古拉斯·基治；臺灣：尼可拉斯·凱吉； 當前語言下顯示→尼可拉斯·凱吉
- Mariah Carey：大陆：玛丽亚·凯里；香港：瑪麗·嘉兒；臺灣：瑪麗亞·凱莉； 當前語言下顯示→瑪麗亞·凱莉
- Jim Carrey：大陆：金·凯瑞；香港：占·基利；臺灣：金·凱瑞； 當前語言下顯示→金·凱瑞
- Cars：大陆：汽车总动员；臺灣：汽車總動員；香港：反斗車王； 當前語言下顯示→汽車總動員
- Charlie Chaplin：大陆：查理·卓别林；香港：差利·卓別靈；臺灣：查理·卓别林； 當前語言下顯示→查理·卓别林
- Julie Christie：大陆：朱莉·克里斯蒂；香港：茱莉·姬絲蒂；臺灣：茱莉·克莉絲蒂； 當前語言下顯示→茱莉·克莉絲蒂
- George Clooney：大陆：乔治·克鲁尼；香港：佐治·古尼；臺灣：喬治·克隆尼； 當前語言下顯示→喬治·克隆尼
- Coen brothers：大陆：科恩兄弟；香港：高安兄弟；臺灣：柯安兄弟； 當前語言下顯示→柯安兄弟
- Sean Connery：大陆：肖恩·康纳利；香港：辛·康納利；臺灣：史恩·康納萊； 當前語言下顯示→史恩·康納萊
- David Copperfield：大陆：大卫·科波菲尔；香港：大衛·高柏飛；臺灣：大衛·考柏菲； 當前語言下顯示→大衛·考柏菲
- Francis Coppola：大陆：弗朗西斯·科波拉；香港：法蘭斯·哥普拉；臺灣：法蘭西斯·科波拉； 當前語言下顯示→法蘭西斯·科波拉
- Marion Cotillard：大陆：玛丽昂·歌迪亚；香港：瑪莉安·歌迪雅；臺灣：瑪莉詠·柯蒂亞； 當前語言下顯示→瑪莉詠·柯蒂亞
- Daniel Craig：大陆：丹尼尔·克雷格；臺灣：丹尼爾·奎格；香港：丹尼爾·基克； 當前語言下顯示→丹尼爾·奎格
- Bing Crosby：大陆：宾·克罗斯比；香港：冰·哥羅士比；臺灣：平·克勞斯貝； 當前語言下顯示→平·克勞斯貝
- Tom Cruise：大陆：汤姆·克鲁斯；香港：湯·告魯斯；臺灣：湯姆·克魯斯； 當前語言下顯示→湯姆·克魯斯
- Penélope Cruz：大陆：佩内洛普·克鲁兹；臺灣：潘妮洛普·克魯茲；香港：彭妮露·古絲； 當前語言下顯示→潘妮洛普·克魯茲
- Elisha Cuthbert：大陆：伊莱沙·卡思伯特；香港：伊麗莎·庫斯伯特；臺灣：伊麗莎·庫斯伯特； 當前語言下顯示→伊麗莎·庫斯伯特
- Miley Cyrus：大陆：米利·赛勒斯；香港：麥莉·希拉；臺灣：麥莉·希拉； 當前語言下顯示→麥莉·希拉
- James Cameron：大陆：詹姆斯·卡梅隆；繁體：詹姆斯·卡麥隆；香港：占士·金馬倫； 當前語言下顯示→詹姆斯·卡麥隆
- Matt Damon：大陆：马特·戴蒙；香港：麥·迪文；臺灣：麥特·戴蒙； 當前語言下顯示→麥特·戴蒙
- Frank Darabont：大陆：弗兰克·达拉邦特；香港：法蘭·達拉本特；臺灣：法蘭克·戴倫邦特； 當前語言下顯示→法蘭克·戴倫邦特
- Daniel Day-Lewis：大陆：丹尼尔·戴-刘易斯；臺灣：丹尼爾·戴-劉易斯；香港：丹尼爾·戴-路易斯； 當前語言下顯示→丹尼爾·戴-劉易斯
- Robert De Niro：大陆：罗伯特·德尼罗；香港：羅拔·迪尼路；臺灣：勞勃·狄尼洛； 當前語言下顯示→勞勃·狄尼洛
- Judi Dench：大陆：朱迪·丹奇；臺灣：茱蒂·丹契；香港：茱迪·丹芝； 當前語言下顯示→茱蒂·丹契
- Cameron Diaz：大陆：卡梅隆·迪亚兹；香港：金美倫·戴雅絲；臺灣：卡麥蓉·狄亞； 當前語言下顯示→卡麥蓉·狄亞
- Leonardo DiCaprio：大陆：莱昂纳多·迪卡普里奥；香港：里安納度·迪卡比奧；臺灣：李奧納多·狄卡皮歐； 當前語言下顯示→李奧納多·狄卡皮歐
- Vin Diesel：大陆：范·迪塞尔；臺灣：馮·迪索；香港：雲·迪素； 當前語言下顯示→馮·迪索
- Johnny Depp：大陆：约翰尼·德普；香港：尊尼·特普；臺灣：強尼·戴普； 當前語言下顯示→強尼·戴普
- Dreamgirls：大陆：追梦姑娘；臺灣：夢幻女郎；香港：夢幻女郎； 當前語言下顯示→夢幻女郎
- Hilary Duff：大陆：希拉里·达夫；香港：希拉莉·杜芙；臺灣：希拉蕊·朵芙； 當前語言下顯示→希拉蕊·朵芙
- Bob Dylan：大陆：鲍勃·迪伦；香港：卜·戴倫；臺灣：巴布·狄倫； 當前語言下顯示→巴布·狄倫
- Clint Eastwood：大陆：克林特·伊斯特伍德；臺灣：克林·伊斯威特；香港：奇連·伊士活； 當前語言下顯示→克林·伊斯威特
- Chris Evans：大陆：克里斯·埃文斯；香港：基斯·伊雲斯；臺灣：克里斯·伊凡； 當前語言下顯示→克里斯·伊凡
- Harrison Ford：大陆：哈里森·福特；香港：夏里遜·福；臺灣：哈里遜·福特； 當前語言下顯示→哈里遜·福特
- Megan Fox：大陆：梅根·福克斯；香港：美瑾·霍絲；臺灣：梅根·福克斯； 當前語言下顯示→梅根·福克斯
- Stephen Frears：大陆：斯蒂芬·弗里尔斯；香港：史提芬·費雅斯；臺灣：史蒂芬·佛瑞爾斯； 當前語言下顯示→史蒂芬·佛瑞爾斯
- Morgan Freeman：大陆：摩根·弗里曼；香港：摩根·費曼；臺灣：摩根·費里曼； 當前語言下顯示→摩根·費里曼
- Laurence Fishburne：大陆：劳伦斯·菲什伯恩；香港：羅蘭士·費斯賓；臺灣：勞倫斯·費許朋； 當前語言下顯示→勞倫斯·費許朋
- Richard Gere：大陆：理查·基尔；香港：李察·基爾；臺灣：李察·吉爾； 當前語言下顯示→李察·吉爾
- Alejandro González Iñárritu：大陆：亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图；臺灣：阿利安卓·崗札雷·伊納利圖；香港：依拿力圖； 當前語言下顯示→阿利安卓·崗札雷·伊納利圖
- Paul Greengrass：大陆：保罗·格林格拉斯；香港：保羅·格連加斯；臺灣：保羅·葛林葛瑞斯； 當前語言下顯示→保羅·葛林葛瑞斯
- Tom Hanks：大陆：汤姆·汉克斯；香港：湯·漢斯；臺灣：湯姆·漢克斯； 當前語言下顯示→湯姆·漢克斯
- Goldie Hawn：大陆：戈尔迪·霍恩；香港：高蒂·韓；臺灣：歌蒂·韓； 當前語言下顯示→歌蒂·韓
- Anne Hathaway：大陆：安妮·海瑟薇；臺灣：安·海瑟薇；香港：安妮·夏菲維； 當前語言下顯示→安·海瑟薇
- Salma Hayek：大陆：萨尔玛·海耶克；香港：莎瑪·希恩；臺灣：莎瑪·海耶克； 當前語言下顯示→莎瑪·海耶克
- Katherine Heigl：大陆：凯瑟琳·海格尔；香港：嘉芙蓮·希歌；臺灣：凱瑟琳·海格； 當前語言下顯示→凱瑟琳·海格
- Audrey Hepburn：简体：奥黛丽·赫本；繁體：奧黛麗·赫本；香港：柯德莉·夏萍； 當前語言下顯示→奧黛麗·赫本
- Katharine Hepburn：简体：凯瑟琳·赫本；繁體：凱瑟琳·赫本；香港：嘉芙蓮·協賓； 當前語言下顯示→凱瑟琳·赫本
- Freddie Highmore：大陆：弗雷迪·海默；香港：費迪·夏摩亞；臺灣：弗雷迪·海默； 當前語言下顯示→弗雷迪·海默
- Dustin Hoffman：大陆：达斯汀·霍夫曼；香港：德斯汀·荷夫曼；臺灣：達斯汀·霍夫曼； 當前語言下顯示→達斯汀·霍夫曼
- Philip Seymour Hoffman：大陆：菲利普·西摩·霍夫曼；臺灣：菲利浦·西摩·霍夫曼；香港：菲臘·西摩·荷夫曼； 當前語言下顯示→菲利浦·西摩·霍夫曼
- Ian Holm：大陆：伊恩·霍尔姆；香港：伊恩·荷姆；臺灣：伊恩·霍姆； 當前語言下顯示→伊恩·霍姆
- Katie Holmes：大陆：凯蒂·霍姆斯；香港：姬蒂·荷姆絲；臺灣：凱蒂·荷姆斯； 當前語言下顯示→凱蒂·荷姆斯
- Djimon Hounsou：大陆：吉蒙·休斯；臺灣：迪蒙·杭蘇；香港：狄哲文·侯蘇； 當前語言下顯示→迪蒙·杭蘇
- Jenifer Hudson：大陆：珍妮弗·赫德森；臺灣：珍妮佛·哈德遜；香港：珍妮花·赫遜； 當前語言下顯示→珍妮佛·哈德遜
- Kate Hudson：大陆：凯特·赫德森；香港：姬·韓遜；臺灣：凱特·哈德森； 當前語言下顯示→凱特·哈德森
- Hugh Jackman：大陆：休·杰克曼；香港：曉治·積曼；臺灣：休·傑克曼； 當前語言下顯示→休·傑克曼
- Michael Jackson：大陆：迈克尔·杰克逊；香港：米高·積遜；臺灣：麥可·傑克遜； 當前語言下顯示→麥可·傑克遜
- Peter Jackson：大陆：彼得·杰克逊；香港：彼得·積遜；臺灣：彼得·傑克森； 當前語言下顯示→彼得·傑克森
- Angelina Jolie：大陆：安吉丽娜·朱莉；香港：安祖蓮娜·祖莉；臺灣：安潔莉娜·裘莉； 當前語言下顯示→安潔莉娜·裘莉
- Scarlett Jocnson：大陆：斯佳丽·约翰逊；香港：史嘉莉·祖安遜；臺灣：史嘉蕾·喬韓森； 當前語言下顯示→史嘉蕾·喬韓森
- Tommy Lee Jones：大陆：汤米·李·琼斯；香港：湯美·李·鍾斯；臺灣：湯米·李·瓊斯； 當前語言下顯示→湯米·李·瓊斯
- Milla Jovovich：大陆：蜜拉·乔娃薇琪；香港：米娜·祖華域芝；臺灣：蜜拉·喬娃薇琪； 當前語言下顯示→蜜拉·喬娃薇琪
- Nicole Kidman：大陆：尼科尔·基德曼；香港：妮歌·潔曼；臺灣：妮可·基曼； 當前語言下顯示→妮可·基曼
- Diane Kruger：大陆：黛安·克魯格；香港：戴安·古嘉；臺灣：黛安·克魯格； 當前語言下顯示→黛安·克魯格
- Christopher Lee：大陆：克里斯托弗·李；香港：基斯杜化·李；臺灣：克里斯多福·李； 當前語言下顯示→克里斯多福·李
- Vivien Leigh：大陆：费雯·丽；香港：慧雲·李；臺灣：費雯·麗； 當前語言下顯示→費雯·麗
- Jet Li：大陆：李连杰；香港：李連杰；臺灣：李連杰； 當前語言下顯示→李連杰
- Eva Longoria：大陆：伊娃·朗格里亚；香港：伊娃·朗歌莉亞；臺灣：伊娃·朗格莉亞； 當前語言下顯示→伊娃·朗格莉亞
- Daniel Lewis：大陆：丹尼尔·刘易斯；香港：丹尼爾·路易斯；臺灣：丹尼爾·劉易斯； 當前語言下顯示→丹尼爾·劉易斯
- George Lucas：大陆：乔治·卢卡斯；香港：佐治·魯卡斯；臺灣：喬治·盧卡斯； 當前語言下顯示→喬治·盧卡斯
- Madonna：大陆：麦当娜；香港：麥當娜；臺灣：瑪丹娜； 當前語言下顯示→瑪丹娜
- Marilyn Manson：大陆：玛里琳·曼森；香港：瑪莉蓮·曼森；臺灣：瑪莉蓮·曼森； 當前語言下顯示→瑪莉蓮·曼森
- Ewan Gordon McGregor：大陆：伊万·迈克格雷戈；臺灣：伊旺·麥奎格；香港：伊雲·麥葵格； 當前語言下顯示→伊旺·麥奎格
- Ian McKellen：大陆：伊恩·麦凯伦；臺灣：伊恩·麥克連；香港：伊恩·麥基倫； 當前語言下顯示→伊恩·麥克連
- Helen Mirren：大陆：海伦·米伦；臺灣：海倫·米蘭；香港：海倫·美蘭； 當前語言下顯示→海倫·米蘭
- Dominic Monaghan：大陆：多米尼克·莫纳汉；臺灣：多米尼克·莫納漢； 當前語言下顯示→多米尼克·莫納漢
- Viggo Mortensen：大陆：维戈·莫腾森；香港：維高·摩天臣；臺灣：維果·莫天森； 當前語言下顯示→維果·莫天森
- Eddie Murphy：大陆：艾迪·莫菲；臺灣：艾迪·墨菲；香港：愛迪·梅菲； 當前語言下顯示→艾迪·墨菲
- Jack Nicholson：大陆：杰克·尼科尔森；香港：積·尼高遜；臺灣：傑克·尼克遜； 當前語言下顯示→傑克·尼克遜
- Peter O'Toole：大陆：彼德·奥图；臺灣：彼得·奧圖； 當前語言下顯示→彼得·奧圖
- Al Pacino：大陆：艾尔·帕西诺；香港：阿爾·柏仙奴；臺灣：艾爾·帕西諾； 當前語言下顯示→艾爾·帕西諾
- Ellen Page：大陆：艾莲·佩奇；香港：愛倫·比芝；臺灣：艾倫·佩姬； 當前語言下顯示→艾倫·佩姬
- Gwyneth Paltrow：大陆：格温妮丝·帕特罗；香港：桂莉芙·柏德露；臺灣：葛妮絲·派特洛； 當前語言下顯示→葛妮絲·派特洛
- Tony Parker：大陆：托尼·帕克；香港：東尼·柏加；臺灣：托尼·帕克； 當前語言下顯示→托尼·帕克
- Michelle Pfeiffer：大陆：米歇尔·法伊弗；臺灣：蜜雪兒·菲佛；香港：米雪·菲花； 當前語言下顯示→蜜雪兒·菲佛
- River Phoenix：大陆：里弗·菲尼克斯；香港：里華·馮力士；臺灣：瑞凡·費尼克斯； 當前語言下顯示→瑞凡·費尼克斯
- Brad Pitt：大陆：布拉德·皮特；香港：畢·彼特；臺灣：布萊德·彼特； 當前語言下顯示→布萊德·彼特
- Dominic Purcell：大陆：多米尼克·珀塞尔；香港：杜明歷·珀素；臺灣：多明尼克·普謝爾； 當前語言下顯示→多明尼克·普謝爾
- Jean Reno：大陆：让·雷诺；香港：尚·連奴；臺灣：尚·雷諾； 當前語言下顯示→尚·雷諾
- John Rhys-Davies：大陆：约翰·里斯-戴维斯；香港：約翰·里斯-戴維斯；臺灣：約翰·萊斯-戴維斯； 當前語言下顯示→約翰·萊斯-戴維斯
- Cliff Richard：大陆：克里夫·理查德；香港：奇里夫·李察；臺灣：克里夫·李察； 當前語言下顯示→克里夫·李察
- Guy Ritchie：大陆：盖伊·里奇；香港：佳·烈治；臺灣：蓋·瑞奇； 當前語言下顯示→蓋·瑞奇
- Tim Robbins：大陆：蒂姆·罗宾斯；香港：添·羅賓斯；臺灣：提姆·羅賓斯； 當前語言下顯示→提姆·羅賓斯
- Julia Roberts：大陆：茱莉娅·罗伯茨；香港：茱莉亞·羅拔絲；臺灣：茱莉亞·羅勃茲； 當前語言下顯示→茱莉亞·羅勃茲
- Saoirse Ronan：大陆：西尔莎·罗南；香港：莎愛絲·露娜；臺灣：莎柔絲·羅南； 當前語言下顯示→莎柔絲·羅南
- Seth Rogen：大陆：塞思·罗根；香港：薛夫·洛根；臺灣：塞斯·羅根； 當前語言下顯示→塞斯·羅根
- Kurt Russel：大陆：库尔特·拉塞尔；香港：卻·羅素；臺灣：寇特·羅素； 當前語言下顯示→寇特·羅素
- Keanu Reeves：大陆：基努·里维斯；繁體：基努·李維；香港：奇洛·李維斯； 當前語言下顯示→基努·李維
- Yves Saint-Laurent：大陆：伊夫·圣洛朗；香港：伊夫·聖羅蘭；臺灣：伊夫·聖羅蘭； 當前語言下顯示→伊夫·聖羅蘭
- Schwarzenegger：简体：施瓦辛格；繁體：史瓦辛格；香港：舒華辛力加； 當前語言下顯示→史瓦辛格
- Martin Scorsese：大陆：马丁·斯科西斯；香港：馬田·史高西斯；臺灣：馬丁·史柯西斯； 當前語言下顯示→馬丁·史柯西斯
- Steven Seagal：大陆：斯蒂芬·西格尔；香港：史提芬·史葛；臺灣：史蒂芬·席格； 當前語言下顯示→史蒂芬·席格
- Andy Serkis：大陆：安迪·塞基斯；香港：安迪·薛堅斯；臺灣：安迪·瑟克斯； 當前語言下顯示→安迪·瑟克斯
- Maggie Smith：大陆：玛吉·史密斯；香港：瑪姬·史密芙；臺灣：瑪姬·史密斯； 當前語言下顯示→瑪姬·史密斯
- Will Smith：大陆：威尔·史密斯；香港：韋·史密夫；臺灣：威爾·史密斯； 當前語言下顯示→威爾·史密斯
- Steven Spielberg：大陆：斯蒂芬·斯皮尔伯格；香港：史提芬·史匹堡；臺灣：史蒂芬·史匹柏； 當前語言下顯示→史蒂芬·史匹柏
- Oliver Stone：大陆：奥利弗·斯通；香港：奧利華·史東；臺灣：奧立佛·史東； 當前語言下顯示→奧立佛·史東
- Meryl Streep：大陆：梅丽尔·斯特丽普；臺灣：梅莉·史翠普；香港：梅麗·史翠普； 當前語言下顯示→梅莉·史翠普
- Tilda Swinton：大陆：蒂尔达·斯温顿；香港：蒂達·史雲頓；臺灣：蒂妲·絲雲頓； 當前語言下顯示→蒂妲·絲雲頓
- John Travolta：大陆：约翰·特拉沃尔塔；香港：尊·特拉華特；臺灣：約翰·屈伏塔； 當前語言下顯示→約翰·屈伏塔
- Christ Tucker：大陆：克里斯·塔克；香港：基斯·德加；臺灣：克里斯·塔克； 當前語言下顯示→克里斯·塔克
- Shania Twain：大陆：莎妮娅·特温；臺灣：仙妮亞·唐恩； 當前語言下顯示→仙妮亞·唐恩
- Liv Tyler：大陆：丽芙·泰勒；香港：莉芙·泰萊；臺灣：麗芙·泰勒； 當前語言下顯示→麗芙·泰勒
- Jean-Claude Van Damme：大陆：尚-克劳德·范·戴姆；臺灣：尚-克勞德·范·達美；香港：尚-克劳德·范·戴姆； 當前語言下顯示→尚-克勞德·范·達美
- Mark Wahlberg：大陆：马克·沃尔伯格；臺灣：馬克·華柏格；香港：麥克·華堡； 當前語言下顯示→馬克·華柏格
- Wachowski Brothers：大陆：沃卓斯基兄弟；香港：華高斯基兄弟；臺灣：華卓斯基兄弟； 當前語言下顯示→華卓斯基兄弟
- Hugo Weaving：大陆：雨果·威文；香港：曉高·韋榮；臺灣：雨果·威明； 當前語言下顯示→雨果·威明
- Rachel Weisz：大陆：雷切尔·魏斯；臺灣：瑞秋·懷茲；香港：麗素·慧絲； 當前語言下顯示→瑞秋·懷茲
- Forest Whitaker：大陆：福里斯特·惠特克；臺灣：佛瑞斯特·懷特克；香港：科力士·韋德加； 當前語言下顯示→佛瑞斯特·懷特克
- Bruce Willis：大陆：布鲁斯·威利斯；香港：布斯·韋利士；臺灣：布魯斯·威利； 當前語言下顯示→布魯斯·威利
- Kate Winslet：大陆：凯特·温斯莱特；臺灣：凱特·溫斯蕾；香港：琦·溫斯莉； 當前語言下顯示→凱特·溫斯蕾
- Robert Wise：大陆：罗伯特·怀斯；香港：羅拔·懷斯；臺灣：勞勃·懷斯； 當前語言下顯示→勞勃·懷斯
- Reese Witherspoon：大陆：里斯·威瑟斯庞；香港：麗絲·韋花絲潘；臺灣：瑞絲·薇斯朋； 當前語言下顯示→瑞絲·薇斯朋
- Elijah Wood：大陆：伊莱贾·伍德；香港：伊力查·活；臺灣：伊利亞·伍德； 當前語言下顯示→伊利亞·伍德
- Leonardo：大陆：莱昂纳多；臺灣：李奧納多；香港：里安納度； 當前語言下顯示→李奧納多
- Saint Laurent：大陆：圣洛朗；香港：聖羅蘭；臺灣：聖羅蘭； 當前語言下顯示→聖羅蘭
- Wachowski：大陆：沃卓斯基；香港：華高斯基；臺灣：華卓斯基； 當前語言下顯示→華卓斯基
- Witherspoon：大陆：威瑟斯庞；香港：韋花絲潘；臺灣：薇斯朋； 當前語言下顯示→薇斯朋
- James Bond：大陆：詹姆斯·邦德；香港：占士·邦；臺灣：詹姆斯·龐德； 當前語言下顯示→詹姆斯·龐德
- James Carter：大陆：詹姆斯·卡特；香港：占士·卡特；臺灣：詹姆斯·卡特； 當前語言下顯示→詹姆斯·卡特
- Caspian：大陆：凯斯宾王子；香港：卡斯柏王子；臺灣：賈思潘王子； 當前語言下顯示→賈思潘王子
- Gabrielle Solis：大陆：嘉百莉·马尔克斯；香港：蘇嘉碧；臺灣：賈柏莉兒·馬爾克斯； 當前語言下顯示→賈柏莉兒·馬爾克斯
- Willy Wonka：大陆：威利·旺卡；香港：王卡衛；臺灣：威利·旺卡； 當前語言下顯示→威利·旺卡
- Film Festival：大陆：电影节；香港：影展；臺灣：電影節； 當前語言下顯示→電影節
- Golden Raspberry Awards：大陆：金酸莓；香港：金草莓；臺灣：金酸莓； 當前語言下顯示→金酸莓
- Grammy Awards：大陆：格莱美；香港：格林美；臺灣：葛萊美； 當前語言下顯示→葛萊美
- Chronicles of Narnia, The：大陆：纳尼亚传奇；香港：魔幻王國；臺灣：納尼亞傳奇； 當前語言下顯示→納尼亞傳奇
- Finding Nemo：大陆：海底总动员；臺灣：海底總動員；香港：海底奇兵； 當前語言下顯示→海底總動員
- Mask, The：大陆：面具；臺灣：摩登大聖；香港：變相怪傑； 當前語言下顯示→摩登大聖
- Shrek：大陆：怪物史莱克；臺灣：史瑞克；香港：史力加； 當前語言下顯示→史瑞克
- Shrek the Third：大陆：怪物史莱克3；臺灣：史瑞克三世；香港：史力加3； 當前語言下顯示→史瑞克三世
- Once：大陆：曾经拥有；臺灣：曾經。愛是唯一；香港：一奏傾情； 當前語言下顯示→曾經。愛是唯一
- Band：大陆：乐队；香港：樂隊；臺灣：樂團； 當前語言下顯示→樂團
- Cannes：大陆：戛纳；香港：康城；臺灣：坎城； 當前語言下顯示→坎城
- Guitar：大陆：吉他；香港：結他；臺灣：吉他； 當前語言下顯示→吉他
- Hollywood：大陆：好莱坞；香港：荷里活；臺灣：好萊塢； 當前語言下顯示→好萊塢
- Weakest Link：大陆：汰弱留强·智者为王；繁體：智者生存；香港：一筆OUT消； 當前語言下顯示→智者生存
- Weakest Link：大陆：最弱一环；繁體：最弱一環；香港：至弱嗰位； 當前語言下顯示→最弱一環
- Weakest Link：大陆：最强一环；繁體：最強一環；香港：至醒嗰位； 當前語言下顯示→最強一環
- 大陆：通天塔；臺灣：火線交錯；香港：巴別塔； 當前語言下顯示→火線交錯
- 大陆：窃听风暴；臺灣：竊聽風暴；香港：竊聽者； 當前語言下顯示→竊聽風暴
- 大陆：雷恩·高斯林；臺灣：雷恩·葛斯林； 當前語言下顯示→雷恩·葛斯林
- 大陆：婚礼之后；臺灣：婚禮之後；香港：婚宴背後； 當前語言下顯示→婚禮之後
- 大陆：光荣岁月；臺灣：光榮歲月；香港：歲月榮光； 當前語言下顯示→光榮歲月
- 大陆：波拉特；臺灣：芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化；香港：波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數； 當前語言下顯示→芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化
- 大陆：启示；臺灣：阿波卡獵逃；香港：亞波卡獵逃； 當前語言下顯示→阿波卡獵逃
- 简体：于美人；繁體：于美人； 當前語言下顯示→于美人
- 10,000 BC：大陆：史前一万年；臺灣：史前一萬年；香港：公元前10000年； 當前語言下顯示→史前一萬年
- 300：大陆：斯巴达三百勇士；香港：戰狼300；臺灣：300壯士：斯巴達的逆襲； 當前語言下顯示→300壯士：斯巴達的逆襲
- Across the Universe：大陆：爱是唯一；香港：戀愛心曲；臺灣：愛是唯一； 當前語言下顯示→愛是唯一
- American Gangster：大陆：美国黑帮；香港：犯罪帝國；臺灣：美國黑幫； 當前語言下顯示→美國黑幫
- American Pie：大陆：美国派；香港：美國處男；臺灣：美國派； 當前語言下顯示→美國派
- An Inconvenient Truth：大陆：难以忽视的真相；臺灣：不願面對的真相；香港：絕望真相； 當前語言下顯示→不願面對的真相
- The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford ：大陆：神枪手之死；香港：叛逆暗殺；臺灣：刺殺傑西； 當前語言下顯示→刺殺傑西
- Atonement：大陆：赎罪；香港：愛·誘·罪；臺灣：贖罪； 當前語言下顯示→贖罪
- August Rush：大陆：声梦奇缘；香港：聲夢奇緣；臺灣：把愛找回來； 當前語言下顯示→把愛找回來
- Balls of Fury：大陆：愤怒乒乓球；香港：乒乓特派員；臺灣：乒乓特派員； 當前語言下顯示→乒乓特派員
- Batman Begins：大陆：蝙蝠侠诞生；香港：蝙蝠俠：俠影之謎；臺灣：蝙蝠俠：開戰時刻； 當前語言下顯示→蝙蝠俠：開戰時刻
- Bedazzled：大陆：与魔交易；香港：魔女搵老襯；臺灣：神鬼願望； 當前語言下顯示→神鬼願望
- The Blair Witch Project：大陆：布莱尔女巫；香港：死亡習作；臺灣：厄夜叢林； 當前語言下顯示→厄夜叢林
- Bolt：大陆：闪电狗；香港：超級零零狗；臺灣：雷霆戰狗； 當前語言下顯示→雷霆戰狗
- Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan：大陆：波拉特；臺灣：芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化；香港：波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數； 當前語言下顯示→芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化
- The Bourne Identity：大陆：谍影重重；香港：叛諜追擊；臺灣：神鬼認證； 當前語言下顯示→神鬼認證
- The Bourne Supremacy：大陆：谍影重重2；香港：叛諜追擊2：機密圈套；臺灣：神鬼認證：神鬼疑雲； 當前語言下顯示→神鬼認證：神鬼疑雲
- The Bourne Ultimatum：大陆：谍影重重3；香港：叛諜追擊3：最後通牒；臺灣：神鬼認證：最後通牒； 當前語言下顯示→神鬼認證：最後通牒
- Burn After Reading：大陆：阅后即焚；臺灣：即刻毀滅；香港：CIA光碟離奇失竊案； 當前語言下顯示→即刻毀滅
- Catwoman：大陆：貓女；香港：貓女俠；臺灣：貓女； 當前語言下顯示→貓女
- The Changeling：简体：换子疑云；繁體：陌生的孩子；香港：換命謊言； 當前語言下顯示→陌生的孩子
- Charlie and the Chocolate Factory：大陆：查理和巧克力工厂；香港：朱古力獎門人；臺灣：巧克力冒險工廠； 當前語言下顯示→巧克力冒險工廠
- Charlie Wilson's War：大陆：查理·威尔逊的战争；香港：韋氏風雲；臺灣：蓋世奇才； 當前語言下顯示→蓋世奇才
- The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe：繁體：納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥；香港：魔幻王國：獅子·女巫·魔衣櫥； 當前語言下顯示→納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥
- The Chronicles of Narnia: Prince Caspian：简体：纳尼亚传奇：凯斯宾王子；繁體：納尼亞傳奇：賈思潘王子；香港：魔幻王國：卡斯柏王子； 當前語言下顯示→納尼亞傳奇：賈思潘王子
- Collateral：大陆：落日杀神；香港：同行殺機；臺灣：借刀殺人； 當前語言下顯示→借刀殺人
- The Corruptor：大陆：再战边缘；香港：再戰邊緣；臺灣：魔鬼英豪； 當前語言下顯示→魔鬼英豪
- Crying Freeman：大陆：哭泣殺神；香港：淚眼煞星；臺灣：哭泣殺神； 當前語言下顯示→哭泣殺神
- The Curious Case of Benjamin Button：大陆：返老还童；臺灣：班傑明的奇幻旅程；香港：奇幻逆緣； 當前語言下顯示→班傑明的奇幻旅程
- The Dark Knight：大陆：蝙蝠侠：黑暗骑士；臺灣：黑暗騎士；香港：蝙蝠俠—黑夜之神； 當前語言下顯示→黑暗騎士
- Date Movie：大陆：约会电影；臺灣：正宗約會電影；香港：搞乜鬼愛情爛片王； 當前語言下顯示→正宗約會電影
- Death at a Funeral：大陆：葬礼上的死亡；香港：倒瀉籮蟹搞喪禮；臺灣：超完美告別； 當前語言下顯示→超完美告別
- Deception：大陆：激情犯罪；香港：玩叛遊戲；臺灣：桃色名單； 當前語言下顯示→桃色名單
- The Departed：大陆：无间行者；臺灣：神鬼無間；香港：無間道風雲； 當前語言下顯示→神鬼無間
- Departures, おくりびと：大陆：入殓师；臺灣：送行者：禮儀師的樂章；香港：禮儀師之奏鳴曲； 當前語言下顯示→送行者：禮儀師的樂章
- Live Free or Die Hard (Die Hard 4.0)：大陆：虎胆龙威4.0；香港：虎膽龍威4.0；臺灣：終極警探4.0； 當前語言下顯示→終極警探4.0
- Doctor Zhivago：大陆：日瓦戈医生；香港：齊瓦哥醫生；臺灣：齊瓦哥醫生； 當前語言下顯示→齊瓦哥醫生
- Doubt：大陆：虐童疑云；臺灣：誘·惑；香港：聖訴； 當前語言下顯示→誘·惑
- Eastern Promises：大陆：黑幕谜情；香港：黑幕謎情；臺灣：巨塔殺機； 當前語言下顯示→巨塔殺機
- El Laberinto del fauno：大陆：潘神的迷宮；臺灣：羊男的迷宮；香港：魔間迷宮； 當前語言下顯示→羊男的迷宮
- Elizabeth: The Golden Age：大陆：伊丽莎白：黄金年代；香港：傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世；臺灣：伊莉莎白：輝煌年代； 當前語言下顯示→伊莉莎白：輝煌年代
- Enchanted：简体：魔法奇缘；繁體：曼哈頓奇緣；香港：魔法奇緣； 當前語言下顯示→曼哈頓奇緣
- Epic Movie：大陆：史诗电影；香港：搞乜鬼大製作；臺灣：史詩大帝國； 當前語言下顯示→史詩大帝國
- The Exorcist：大陆：驱魔人；香港：驅魔人；臺灣：大法師； 當前語言下顯示→大法師
- Fantastic Four：大陆：神奇四侠；香港：神奇四俠；臺灣：驚奇四超人； 當前語言下顯示→驚奇四超人
- Finding Nemo：大陆：海底总动员；香港：海底奇兵；臺灣：海底總動員； 當前語言下顯示→海底總動員
- Finding Neverland：大陆：尋找夢幻島；香港：小飛俠前傳之魔幻童心；臺灣：尋找新樂園； 當前語言下顯示→尋找新樂園
- Four Christmases：大陆：分身乏术；香港：我們的大鑊假期;zh-tw真愛囧冤家； 當前語言下顯示→我們的大鑊假期;zh-tw真愛囧冤家
- Frost/Nixon：大陆：福斯特对话尼克松；臺灣：請問總統先生；香港：驚世真言； 當前語言下顯示→請問總統先生
- Fun with Dick and Jane：大陆：我爱上流；香港：賊壇新人王；臺灣：我愛上流； 當前語言下顯示→我愛上流
- The Gift：大陆：天赋；香港：驚魂眼；臺灣：靈異大逆轉； 當前語言下顯示→靈異大逆轉
- The Golden Compass：大陆：黑暗物质三部曲之金罗盘；香港：魔幻羅盤；臺灣：黃金羅盤； 當前語言下顯示→黃金羅盤
- Gran Torino：大陆：老爷车；香港：驅．逐；臺灣：經典老爺車； 當前語言下顯示→經典老爺車
- The Great Escape：大陆：第三集中营；香港：龍虎榜；臺灣：第三集中營； 當前語言下顯示→第三集中營
- Hairspray：大陆：发胶星梦；臺灣：髮膠明星夢；香港：戀愛大爆髮； 當前語言下顯示→髮膠明星夢
- Happy Feet：大陆：欢快的大脚；臺灣：快樂腳；香港：踢躂小企鵝； 當前語言下顯示→快樂腳
- Happy-Go-Lucky：简体：无忧无虑；繁體：無憂無慮；香港：快樂小小姐； 當前語言下顯示→無憂無慮
- Indiana Jones and the Temple of Doom：大陆：魔宮傳奇；香港：魔域奇兵；臺灣：魔宮傳奇； 當前語言下顯示→魔宮傳奇
- Indiana Jones and the Last Crusade：大陆：最后遠征；香港：聖戰奇兵；臺灣：聖戰奇兵； 當前語言下顯示→聖戰奇兵
- Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull：大陆：印地安纳·琼斯和水晶头骨王国；臺灣：印地安納瓊斯：水晶骷髏王國；香港：奪寶奇兵之水晶骷髏國； 當前語言下顯示→印地安納瓊斯：水晶骷髏王國
- Into the Wild：大陆：荒野生存；臺灣：阿拉斯加之死；香港：浪蕩天涯； 當前語言下顯示→阿拉斯加之死
- Iron Man：大陆：钢铁侠；臺灣：鋼鐵人；香港：鐵甲奇俠； 當前語言下顯示→鋼鐵人
- JFK：大陆：刺杀肯尼迪；香港：驚天大刺殺；臺灣：誰殺了甘迺迪； 當前語言下顯示→誰殺了甘迺迪
- Juno：大陆：朱诺；香港：Juno少女孕記；臺灣：鴻孕當頭； 當前語言下顯示→鴻孕當頭
- The Kite Runner：大陆：追风筝的人；香港：追風箏的孩子；臺灣：追風箏的孩子； 當前語言下顯示→追風箏的孩子
- Knocked Up：大陆：一夜大肚；香港：弊傢伙…搞大咗；臺灣：好孕臨門； 當前語言下顯示→好孕臨門
- The Last King of Scotland：大陆：末代独裁；臺灣：最後的蘇格蘭王；香港：最後的蘇格蘭王； 當前語言下顯示→最後的蘇格蘭王
- Letters from Iwo Jima：大陆：來自硫磺岛的信；臺灣：來自硫磺島的信；香港：琉璜島戰書； 當前語言下顯示→來自硫磺島的信
- Little Children：大陆：《身为人母》；臺灣：《小孩》；香港：《隔牆有心人》； 當前語言下顯示→《小孩》
- Little Miss Sunshine：大陆：阳光小美女；臺灣：小太陽的願望；香港：陽光小小姐； 當前語言下顯示→小太陽的願望
- The Lord of the Rings：大陆：指环王；香港：魔戒；臺灣：魔戒； 當前語言下顯示→魔戒
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring：大陆：指环王：护戒使者；香港：魔戒首部曲：魔戒現身；臺灣：魔戒首部曲：魔戒現身； 當前語言下顯示→魔戒首部曲：魔戒現身
- The Lord of the Rings: The Two Towers：大陆：指环王：双塔奇兵；香港：魔戒二部曲：雙城奇謀；臺灣：魔戒二部曲：雙城奇謀； 當前語言下顯示→魔戒二部曲：雙城奇謀
- The Lord of the Rings: The Return of the King：大陆：指环王：王者归来；香港：魔戒三部曲：王者再臨；臺灣：魔戒三部曲：王者再臨； 當前語言下顯示→魔戒三部曲：王者再臨
- The Magnificent Seven：大陆：豪勇七蛟龙；香港：七俠蕩寇誌；臺灣：豪勇七蛟龍； 當前語言下顯示→豪勇七蛟龍
- Man on Wire：大陆：走钢丝的人；臺灣：偷天鋼索人；香港：走鋼絲的人； 當前語言下顯示→偷天鋼索人
- The Matrix：大陆：黑客帝国；香港：廿二世紀殺人網路；臺灣：駭客任務； 當前語言下顯示→駭客任務
- The Matrix Reloaded：大陆：黑客帝国2：重装上阵；香港：廿二世紀殺人網路2；臺灣：駭客任務：重裝上陣； 當前語言下顯示→駭客任務：重裝上陣
- The Matrix Revolutions：大陆：黑客帝国3：矩阵革命；香港：廿二世紀殺人網路3；臺灣：駭客任務完結篇：最後戰役； 當前語言下顯示→駭客任務完結篇：最後戰役
- Meet the Spartans：大陆：这不是斯巴达；香港：賤郎300；臺灣：這不是斯巴達； 當前語言下顯示→這不是斯巴達
- Men in Black：大陆：黑衣人；香港：黑超特警組；臺灣：MIB星際戰警； 當前語言下顯示→MIB星際戰警
- Michael Clayton：大陆：全面反击；香港：敵對同謀；臺灣：全面反擊； 當前語言下顯示→全面反擊
- Milk：大陆：米尔克；香港：夏菲米克的時代；臺灣：自由大道； 當前語言下顯示→自由大道
- Minority Report：大陆：少数派报告；臺灣：關鍵報告；香港：未來報告； 當前語言下顯示→關鍵報告
- Miss Congeniality：大陆：特工佳丽；香港：選美俏臥底；臺灣：麻辣女王； 當前語言下顯示→麻辣女王
- Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous：大陆：特工佳丽：火爆特工；香港：選美俏臥底2：姿整任務；臺灣：麻辣女王2：美麗的要命； 當前語言下顯示→麻辣女王2：美麗的要命
- Mission: Impossible：大陆：谍中谍；香港：職業特工隊；臺灣：不可能的任務； 當前語言下顯示→不可能的任務
- Mission: Impossible II：大陆：谍中谍2；香港：職業特工隊2；臺灣：不可能的任務2； 當前語言下顯示→不可能的任務2
- Mission: Impossible III：大陆：谍中谍3；香港：職業特工隊3；臺灣：不可能的任務3； 當前語言下顯示→不可能的任務3
- Monster House：大陆：怪兽小屋；臺灣：怪怪屋；香港：魔怪屋； 當前語言下顯示→怪怪屋
- Mr. Bean's Holiday：大陆：憨豆的黄金周；臺灣：豆豆假期；香港：戇豆放大假； 當前語言下顯示→豆豆假期
- Naked Weapon：大陆：赤裸特攻；香港：赤裸特攻；臺灣：赤裸武器； 當前語言下顯示→赤裸武器
- The Nanny Diaries：大陆：褓姆日记；香港：褓姆日記；臺灣：豪門褓姆日記； 當前語言下顯示→豪門褓姆日記
- National Treasure：大陆：国家宝藏；香港：驚天奪寶；臺灣：國家寶藏； 當前語言下顯示→國家寶藏
- National Treasure: Book of Secret：大陆：国家宝藏2：秘密之书；香港：驚天奪寶：世紀秘冊；臺灣：國家寶藏：古籍秘辛； 當前語言下顯示→國家寶藏：古籍秘辛
- No Courtry for Old Men：大陆：老无所依；香港：2百萬奪命奇案；臺灣：險路勿近； 當前語言下顯示→險路勿近
- The Notebook：大陆：恋恋笔记本；香港：忘了、忘不了；臺灣：手札情緣； 當前語言下顯示→手札情緣
- Notes on a Schandal：大陆：丑闻纪事；臺灣：醜聞筆記；香港：醜聞筆記； 當前語言下顯示→醜聞筆記
- Ocean's Twelve：大陆：十二罗汉；香港：盜海豪情十二瞞徒；臺灣：瞞天過海2：長驅直入； 當前語言下顯示→瞞天過海2：長驅直入
- Once：大陆：曾经拥有；香港：一奏傾情；臺灣：曾經。愛是唯一； 當前語言下顯示→曾經。愛是唯一
- Once Upon a Time in the West：大陆：狂沙十万里；香港：萬里狂沙萬里仇；臺灣：狂沙十萬里； 當前語言下顯示→狂沙十萬里
- The Patriot：大陆：爱国者；香港：孤軍雄心；臺灣：決戰時刻； 當前語言下顯示→決戰時刻
- The Pursuit of Happyness：大陆：当幸福来敲门；臺灣：當幸福來敲門；香港：尋找幸福的故事； 當前語言下顯示→當幸福來敲門
- Pirates of the Caribbean：大陆：加勒比海盗；香港：加勒比海盜；臺灣：神鬼奇航； 當前語言下顯示→神鬼奇航
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl：大陆：加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒；香港：魔盜王決戰鬼盜船；臺灣：神鬼奇航：鬼盜船魔咒； 當前語言下顯示→神鬼奇航：鬼盜船魔咒
- Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest：大陆：加勒比海盗2：聚魂棺；香港：加勒比海盜：決戰魔盜王；臺灣：神鬼奇航2：加勒比海盜； 當前語言下顯示→神鬼奇航2：加勒比海盜
- Pirates of the Caribbean: At World's End：大陆：加勒比海盗3：世界的尽头；香港：加勒比海盜：魔盜王終極之戰；臺灣：神鬼奇航3：世界的盡頭； 當前語言下顯示→神鬼奇航3：世界的盡頭
- The Prestige：大陆：致命魔术；臺灣：頂尖對決；香港：死亡魔法； 當前語言下顯示→頂尖對決
- The Queen：大陆：女王；臺灣：黛妃與女皇；香港：英女皇； 當前語言下顯示→黛妃與女皇
- Rachel Getting Married：简体：蕾切爾的婚禮；繁體：瑞秋要出嫁；香港：愛與痛的嫁期； 當前語言下顯示→瑞秋要出嫁
- Raging Bull：大陆：愤怒的公牛；香港：狂牛；臺灣：蠻牛； 當前語言下顯示→蠻牛
- Rain Man：大陆：雨人；香港：手足情未了；臺灣：雨人； 當前語言下顯示→雨人
- Ratatouille：大陆：料理鼠王；香港：五星級大鼠；臺灣：料理鼠王； 當前語言下顯示→料理鼠王
- Raiders of the Lost Ark：大陆：法櫃奇兵；香港：奪寶奇兵；臺灣：法櫃奇兵； 當前語言下顯示→法櫃奇兵
- The Reader：大陆：生死朗读；臺灣：為愛朗讀；香港：讀愛； 當前語言下顯示→為愛朗讀
- Resident Evil：大陆：生化危机；香港：生化危機之變種生還者；臺灣：惡靈古堡； 當前語言下顯示→惡靈古堡
- Resident Evil: Apocalypse：大陆：生化危机2：启示录；香港：生化危機之殲滅生還者；臺灣：惡靈古堡2：啟示錄； 當前語言下顯示→惡靈古堡2：啟示錄
- Resident Evil: Extinction：大陆：生化危机3：灭绝；香港：生化危機3：絕種生還者；臺灣：惡靈古堡3：大滅絕； 當前語言下顯示→惡靈古堡3：大滅絕
- Revolutionary Road：大陆：革命之路；臺灣：真愛旅程；香港：浮生路； 當前語言下顯示→真愛旅程
- Rush Hour：大陆：尖峰时刻；香港：火拼時速；臺灣：尖峰時刻； 當前語言下顯示→尖峰時刻
- Rush Hour 2：大陆：尖峰时刻 2；香港：火拼時速 2；臺灣：尖峰時刻 2； 當前語言下顯示→尖峰時刻 2
- Rush Hour 3：大陆：尖峰时刻 3；香港：火拼時速 3；臺灣：尖峰時刻 3； 當前語言下顯示→尖峰時刻 3
- Scary Movie：大陆：惊声尖笑；香港：搞乜鬼奪命雜作；臺灣：驚聲尖笑； 當前語言下顯示→驚聲尖笑
- The Shawshank Redemption：大陆：肖申克的救赎；香港：月黑高飛；臺灣：刺激1995； 當前語言下顯示→刺激1995
- Sliding Doors：大陆：双面情人；香港：緣份兩面睇；臺灣：雙面情人； 當前語言下顯示→雙面情人
- Shakespeare in Love：大陆：莎翁情史；香港：寫我深情；臺灣：莎翁情史； 當前語言下顯示→莎翁情史
- Shrek：大陆：怪物史瑞克；香港：史力加；臺灣：史瑞克； 當前語言下顯示→史瑞克
- Shrek 2：大陆：怪物史瑞克2；香港：史力加2；臺灣：史瑞克2； 當前語言下顯示→史瑞克2
- Shrek the Third：大陆：怪物史瑞克3；香港：史力加3；臺灣：史瑞克三世； 當前語言下顯示→史瑞克三世
- The Simpsons Movie：大陆：辛普森一家大电影；臺灣：辛普森家庭電影版；香港：阿森一族大電影； 當前語言下顯示→辛普森家庭電影版
- Slumdog Millionaire：大陆：贫民窟的百万富翁；臺灣：貧民百萬富翁；香港：一百萬零一夜； 當前語言下顯示→貧民百萬富翁
- Songs and Lyrics：大陆：共谱恋曲；臺灣：K歌情人；香港：冧歌有情人； 當前語言下顯示→K歌情人
- The Sound of Music：大陆：音乐之声；香港：仙樂飄飄處處聞；臺灣：真善美； 當前語言下顯示→真善美
- Speed Racer：大陆：极速赛车手；臺灣：駭速快手；香港：極速賽車手； 當前語言下顯示→駭速快手
- Stardust：大陆：星尘；香港：魔幻星塵；臺灣：星塵傳奇； 當前語言下顯示→星塵傳奇
- Stree Fighter：大陆：快打旋风；香港：街頭霸王；臺灣：快打旋風； 當前語言下顯示→快打旋風
- Surf's Up：大陆：冲浪企鹅；香港：滑浪奇兵；臺灣：衝浪季節； 當前語言下顯示→衝浪季節
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street：大陆：理发师陶德；香港：魔街理髮師；臺灣：瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手； 當前語言下顯示→瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手
- The Terminator：大陆：终结者；臺灣：魔鬼終結者；香港：未來戰士； 當前語言下顯示→魔鬼終結者
- Terminator 2: Judgment Day：大陆：终结者2：审判日；臺灣：魔鬼終結者第2集；香港：未來戰士續集； 當前語言下顯示→魔鬼終結者第2集
- Terminator: The Sarah Connor Chronicles：大陆：终结者外传；臺灣：魔鬼終結者：莎拉康納戰紀；香港：新未來戰士； 當前語言下顯示→魔鬼終結者：莎拉康納戰紀
- There Will Be Blood：大陆：血色将至；香港：黑金風雲；臺灣：黑金企業； 當前語言下顯示→黑金企業
- Titanic：大陆：泰坦尼克号；香港：鐵達尼號；臺灣：鐵達尼號； 當前語言下顯示→鐵達尼號
- Tropic Thunder：大陆：热带惊魂；臺灣：開麥拉驚魂；香港：雷霆喪星； 當前語言下顯示→開麥拉驚魂
- United 93：大陆：93号航班；臺灣：聯航93；香港：聯合93； 當前語言下顯示→聯航93
- V for Vendetta：大陆：V字仇杀队；香港：V煞；臺灣：V怪客； 當前語言下顯示→V怪客
- Vertical Limit：大陆：垂直极限；香港：終極天險；臺灣：巔峰極限； 當前語言下顯示→巔峰極限
- Vicky Vristina Barcelona：大陆：午夜巴塞罗那；臺灣：情遇巴塞隆納；香港：情迷巴塞隆拿； 當前語言下顯示→情遇巴塞隆納
- La Vie en rose：大陆：玫瑰人生；香港：粉紅色的一生；臺灣：玫瑰人生； 當前語言下顯示→玫瑰人生
- The Visitor：大陆：不速之客；臺灣：幸福來訪時； 當前語言下顯示→幸福來訪時
- Volver：大陆：回归；臺灣：玩美女人；香港：浮花； 當前語言下顯示→玩美女人
- Wall-E：大陆：机器人瓦力；臺灣：瓦力；香港：太空奇兵·威E； 當前語言下顯示→瓦力
- Wall-E：机器人总动员⇒臺灣：瓦力；机器人总动员⇒香港：太空奇兵·威E； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
- Wall-E：星际总动员⇒臺灣：瓦力；星际总动员⇒香港：太空奇兵·威E； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
- Wanted：大陆：通缉令；臺灣：刺客聯盟；香港：殺神特工； 當前語言下顯示→刺客聯盟
- West Side Story：大陆：西区故事；香港：夢斷城西；臺灣：西城故事； 當前語言下顯示→西城故事
- K-19: The Widowmaker：大陆：K-19：寡妇制造者；香港：轟天潛艦K-19；臺灣：K-19； 當前語言下顯示→K-19
- The Wrestler：大陆：摔角手；臺灣：力挽狂瀾；香港：拚命戰羊； 當前語言下顯示→力挽狂瀾
- Goldie Hawn：简体：高蒂·韩；繁體：高蒂·韓；大陆：戈尔迪·霍恩；香港：高蒂·韓；臺灣：歌蒂·韓； 當前語言下顯示→高蒂·韓
- Robert Wise：简体：劳勃·怀斯；繁體：勞勃·懷斯；大陆：罗伯特·怀斯；香港：羅拔·懷斯；臺灣：勞勃·懷斯； 當前語言下顯示→勞勃·懷斯
- Steven Spielberg：简体：斯蒂芬·斯皮尔伯格；繁體：斯蒂芬·斯皮爾伯格；大陆：斯蒂芬·斯皮尔伯格；香港：史提芬·史匹堡；臺灣：史蒂芬·史匹柏； 當前語言下顯示→斯蒂芬·斯皮爾伯格
- Golden Raspberry Awards：简体：金酸莓；繁體：金酸莓；大陆：金酸莓；香港：金草莓；臺灣：金酸莓； 當前語言下顯示→金酸莓
V怪客（V For Vendetta）是一部2006年英國電影，場景設在未來的倫敦——反烏托邦社會，描述戴著蓋伊·福克斯面具的神秘人物、一位試圖創造社會政治變遷，同時暗自推動激烈私人復仇的自由鬥士V。
V
[編輯]- 瞧啊！[1] 站在你眼前的是一位卑微的雜耍老手，在命運的變遷下同時代裡扮演著受害者與加害者的雙重角色。所帶的這面具不僅僅是虛榮的裝飾，更是現已消逝的人民心聲的殘像。然而，我對於過往那些心中的怒火的無畏探索現在依然栩栩如生，我發誓我要剷除那些骯髒的毒蟲，它們是作惡的先鋒，更袒護著那些殘暴貪婪的違背人民意志的行為。對於那些毒蟲的裁決只有復仇，而那帶有還願性的複仇是不會徒勞的，因為它的價值和真實性終有一天會證明那些警醒者和高尚者是正確的。[大笑] 說實在的，我那亂七八糟奶油濃湯般的措辭無疑顯得冗長累贅，所以，最後請允許我簡單的補充一句，非常榮幸遇見您，請叫我「V」。
- 人民不應該害怕他們的政府，政府應該害怕它的人民。
- 給蓋伊的便士？
- 這一曲我是獻給正義女神的，這是為了紀念被她從這片土地上奪走的節日，同時向代替她的冒牌貨，致以敬意。
- 晚安，倫敦。請允許我先致歉。我跟你們大部份人一樣，讚賞每天舒適有規律的生活 -熟悉的安全感、重覆的平靜。我跟你們一樣地享受，不過依照紀念的精神、是根據歷史的重要時刻，通常是跟某人的死去或者苦難掙扎的結束，然後以一個美好的假日來紀念。我提議我們可以把這個11月5日 這個可憐不再被記住的一天，從我們的日常生活裡抽出一點時間出來，坐下來大家討論一下。當然，有些人不希望我們發言。我懷疑，甚至現在，那些人正向電話吼著命令，帶槍的人們很快就會到來。為什麼？因為儘管警棍代替了交談，言語卻總是能保持它的力量，言語給予意義謀介, 它向那些願意傾聽的人們發出真相的宣告。
而真相是，這個國家，有些事情錯得可怕，殘暴、不公、歧視和鎮壓。你曾經有過反對的自由，可以說出你想說的話，但你現在有是審查制度和監視系統，強迫你隨大流，強迫你服從。
這是怎麼發生的？這要怪誰？當然, 有些人比大家更需要負上責任。
但是，老實說, 如果你要找人負責的話，你只需要照照鏡子。
我知道你為什麼這樣做，我知道你害怕，誰不會呢？戰爭、恐怖事件、疾病。它們就像雜草的種子，用來摧毀你的理智，奪走你的常識，恐懼控制了你。你在慌亂中投向了元首先生，亞當•沙特勒。
他向你許諾秩序，他向你許諾和平，所要求的不過是你的服從和沈默。昨晚我決定結束這種沉默。昨晚我摧毀了老巴裡街，以提醒這個國家忘記的事情。將近400年前，一位偉大的公民打算將11月5日，永遠刻入我們的記憶中，以此提醒世界公平、正義和自由，不只是口頭說說，它們是信念。
所以如果你什麼也沒看見，對這個政府犯下的罪行，一無所知，視若無睹, 我建議你就讓這個11月5日平淡地過去。
可是如果你看見我所見的，如果你有跟我一樣的感受，如果你像我一樣去尋覓，我請你在一年以後的今晚，站到議會大廈的大門外面，團結一致，我們將會給他們一個永遠不會被忘記11月5日。
- 情報你已經有了。所有的人名、時間都在你腦子裡。你想要的，你真正需要的，是個故事。 ……那我只好讓你自己判斷了，總督察先生。正如很多故事一樣，這個故事開始於，一名年輕的冉冉興起的政客。他是非常虔誠的教徒，是保守黨的一名成員。他一心一意，全然不顧政治規則。他的權勢越大，宗教狂熱就越明顯，並且他的支持者也變得更有攻擊性。最終他的黨以國家安全為名，發起了一個特別的計劃（拉克希爾拘留所）。最開始人們以為它的目標是研究生物武器，並且他們不計代價地追求這個目標。然而，這個計劃的真實目的是權力：完全的，絕對的霸權統治。不過，這個計劃以暴力收場。但那些人的努力沒有白費，因為一種新的戰爭手段在一個受害者的血管裡誕生了：想像一下，一種最可怕的病毒，而只有你一個人有解藥。可如果你的最終目標是權力，你怎麼利用這個武器呢？於是，在故事的這個當口，我們的反角登台了。他是一個看來毫無良心的人，一個為了目的，可以不擇手段的人。他提出他們的目標不應該是國家的敵人，恰恰相反，應該是國家本身。他選定了三個目標，以收到最大的襲擊效果：一所學校、一個地下鐵車站和一家水廠。頭幾週就有數百人死去。三河水廠確實被污染了，官方正試圖控制其致命的傳播，毀滅的衝擊波在地下散播開去。在媒體的推波助瀾下，恐懼和驚惶迅速散佈開來，它們割裂了這個國家，最後，真正的目標映入眼簾：沒有人可以預料到，當年的大選結果，沒有人。選舉之後，意想不到的奇蹟發生了（現首相支持率大滑坡，北方之火黨崛起）。有人相信這是上帝自己的傑作，不過是一家由某些黨員控制的製藥公司，使他們變得富可敵國。一年後，數名極端分子被審判、定罪，然後處決，與此同時為受害者們修建了紀念碑。但最終的結果，這個計劃的最高明之處，是恐懼。恐懼成為了這個政府的終極工具，通過這個工具，我們的這位政客最終當上了新設立的元首一職。剩下的，正如同人們所說，都是歷史了……
- 對冒充威廉魯克伍德的督察芬奇說道
- 沒有舞蹈的革命，是不值得發動的革命。
- V 在這裡引用的是無政府主義的女權運動者 Emma Goldman 的著名名言的另一種表達形式。(「假如我不能跳舞，我就不要加入你們的革命。」)
- 這張面具之下不止是血肉之軀。這張面具之下是一種理念，克里迪先生，而理念是刀槍不入的。
- 沒有必然性，只有可能性。
- 不，你們有的只是子彈，和子彈打光之前把我打倒的希望，因為不然的話，你們在重新裝彈之前就會全部死光。
- 恐懼是政府的終極武器。
艾薇·漢默德
[編輯]- 「要記住，要記住
11月5日
火藥陰謀與叛亂。
我不知道理由
為什麼火藥陰謀
應當被遺忘。」
但是其中的人呢？我知道他名叫 蓋伊·福克斯 ，我還知道，他在1605年企圖炸毀議會大廈。但他到底是什麼人？長什麼樣？我們被教導要記住思想，而不是記住人，因為人可能失敗。他可能會被捕、他會被殺死、被遺忘。但400年後，思想仍可改變世界。我親眼目睹了思想的威力。我見過人們以它為名殺戮；或是為了維護它獻出生命。但你不能親吻思想，也不能觸摸它或抱著它。思想不會流血，不會感到痛苦，它們沒有愛。而且我所思念的並不是思想，而是一個人。一個讓我記住11月5日的男人。一個我永不會忘記的男人。
- 你是 瘋子 嗎？
- 在 V 將她從秘密警察手中救出，並完成他囉嗦的介紹之後
- 上帝就在雨中。
- 假證件比蓋伊·福克斯的面具有效。
- 有段時間我也很擔心自己。可後來有一天，我去一個市場，我在BTN的一個朋友，正好排在我身後。我非常緊張，結果收銀員問我要錢時，我把錢掉在地上了。我朋友把錢撿起來，又遞給了我。她直視我的眼睛，卻沒有認出我來。我猜不管你對我做了什麼，效果比我想像得還要好。
- 沒人會忘記那個夜晚，以及它對這個國家的意義。但我永遠不能忘懷的是那個男人，以及他在我生命中的意義。
- 我還記得他們在晚上爭論。母親想離開這個國家。可父親反對。他說如果我們逃跑，他們就贏了。贏了，好像那是一個遊戲。
- 當政客用謊言掩蓋真相時，藝術家就用謊言道出真相。
- 我真希望自己相信那是可能的。可是我每次看到世界改變，它總是變得更糟。
- 你這樣對我？你剪掉我的頭髮，你折磨我，你折磨我！為什麼？
- 因為他是對的。這個國家現在並不需要建築，它需要希望。
瓦萊麗·佩奇
[編輯]- 我們的尊嚴不值什麼錢，可它卻是唯一我們真正擁有的東西。它是我們最後一寸領地，但在那一寸領地裡，我們是自由的。
- 奇怪的是，我的生命要結束在這個可怕的地方，但有三年的時光，我不用為擁有玫瑰而向人道歉。
- 我會死在這裡。我的每一寸肌膚都會腐爛，除了一寸。 這一寸……它是那麼的小，那麼的脆弱，卻是這世上唯一值得擁有的東西。我們決不能失去或者放棄它。我們決不能讓別人把它奪走。我希望你能逃出這個地方，不管你是誰。我希望這世界變得更美好。但 我最最希望的是你能明白我下面的話：儘管我不了解你，甚至從未見過你，未曾一起歡笑悲傷，未曾吻過你的臉龐，我仍然要告訴你，我愛你。我全心全意，愛你。
埃里克·芬奇
[編輯]- 今晚是你的大日子。你準備好了嗎？我們準備好了嗎？
- 我是個警察，我有權知道。
- 如果我們的政府必須為那千百人的死亡負責，你會想知道真相嗎？
- 有一件事對所有政府都適用，最可靠的記錄就是稅收記錄。
劉易斯·普羅瑟羅
[編輯]- 我聽說前美國極度渴求藥品，據說他們已經送來了幾集裝箱的小麥和煙草。他們說，這是友好的姿態。你想知道我怎麼想的嗎？既然你們在聽我的節目，所以我假定你們想知道。我覺得現在是時候讓這些殖民地知道我們到底是怎麼看他們的了。我覺得是時候來「報答」他們幾百年前向我們發動的小小「茶會」了。我說讓我們今晚衝到碼頭上去，把那些破爛扔掉，把所有爛屁眼的美國鬼子的破爛都扔掉！誰跟我去？誰他媽跟我去？你喜歡這個稱呼嗎？爛屁眼的美國鬼子。我是說，我們還能說什麼呢？曾是擁有一切的國家，絕對是擁有一切，而現在，20年以後，變成了什麼？世界最大的麻風病患集中地。為什麼？不信上帝。讓我再說一遍：不信上帝。不是他們發動的戰爭。也不是他們製造的瘟疫。是上帝的審判。沒人能擺脫過去。沒人能逃脫上帝的審判。你們以為沒有上帝？你們以為他沒有在註視著這個國家？還有什麼其他解釋嗎？他考驗了我們，而我們通過了。我們做了我們必須做的事。埃斯棱頓、恩菲爾德。我都在現場，我都目睹了全部。移民、穆斯林、同性戀、恐怖分子，散播瘟疫的下流種。他們必須滾。力量來自團結，團結來自信仰。我是敬畏上帝的英國人，我真他媽的為此驕傲！
對話
[編輯]- V：我可以向你保證， 我對你沒有惡意。
- 艾薇：你是誰？
- V：誰？身份只是本質的一種形式，而我的本質是一個戴面具的人。
- 艾薇：哦，我看得出來。
- V：你當然可以 。我對你的觀察力沒有疑問。我不過是指出一個矛盾的地方：問一個戴面具的人是誰，有意義嗎？
- 艾薇：說的也是。
- V：那麼在這最吉祥的夜晚，請允許我，用不那麼平庸的方式，來引出人物表中的這位角色。
- 艾薇：你是個瘋子嗎？
- V：我肯定他們會這麼說我。
- 艾薇：V，昨天我找不到我的證件了。不是你拿的，對嗎？
- V：你要聽假話還是真話？
- 艾薇：[指著剛剛播放完劉易斯·普羅瑟羅死訊的電視機] 你跟那事有關係嗎？
- V：對，是我殺了他。你難過了嗎？
- 艾薇：我 難過？你剛說你殺了劉易斯·普羅瑟羅！
- V：我也殺掉了攻擊你的秘密警察，可當時我沒聽到有反對意見。暴力可以用來做好事。
- 艾薇：你在說什麼？
- V：正義。
- 艾薇：哦……我明白了。
- V：這個國家裡沒有給普洛特洛這種人準備的法庭！
- 艾薇：你還要殺更多的人？
- V：對。
- 艾薇: [閱讀鏡面上的碑文] Vi Veri Veniversum Vivus Vici...
- V：「藉由真理的力量，我在有生之年得以征服萬物。」
- 艾薇：你的座右銘？
- V：浮士德 說的。
- 艾薇：那是關於欺騙魔鬼的事情，對嗎？
- V：是的。
- 艾薇：所有的事情對你都是笑話嗎，戈登？
- 戈登·戴特里希：只有重要的事情是。
- [艾薇出人意料地被准許離開她的監獄，然後發現，她實際上一直都在 V 的巢穴中]
- V：[進入] 你好, 艾薇。
- 艾薇：……是你……剛才是你……
- V：對。
- 艾薇：那些不是真的？戈登他……？
- V：我很遺憾，不過戴特里希先生的確死了。我以為他們只是要逮捕他，但他們找到了一本可蘭經後，立刻將他處死了。
- 艾薇：哦，上帝。
- V：幸運的是，我在他們之前找到了你。
- 艾薇：你找到了我？這是你幹的？你剪掉了我的頭髮？你對我用的刑？你對我用了刑！為什麼？
- V：你說過想要沒有恐懼的生活。我也希望有更容易的辦法，可是沒有。
- 艾薇：噢，我的天哪！
- V：我知道你也許永遠也無法原諒我，不過你也同樣無法理解這麼做對我來說有多困難。每一天，我在我自己身上看到你在我身上看到的東西。每一天，我都想就此罷手。但看到你一次次拒絕屈服，我就知道我還不能。
- 艾薇：你變態！你是 魔鬼！
- V：你可以選擇結束，艾薇。你可以選擇屈服，可是你沒有。為什麼？
- 艾薇：別理我！我恨你！
- V：沒錯！瞧，一開始，我也以為是仇恨。我的眼裡只有仇恨。它是我世界的基石，監禁著我，教導著我如何去吃飯，如何去睡覺，如何去呼吸。我以為我死去時，血管裡都會充滿了仇恨。但發生了些事情。它在我身上發生了，正如發生在你身上一樣。
- 艾薇：閉嘴！我不想再聽你的謊言！
- V：你自己的父親說過，藝術家用謊言來道出真相。沒錯，我製造了一個謊言，但正是因為你相信了，你才找到了自己真實的一面。
- 艾薇：不……
- V：牢房裡曾經真實的東西，現在已經成真了。你在那裡感覺到的一切，都跟我並無關係。
- 艾薇：我什麼也感覺不到了！
- V：不要要逃避了，艾薇。你這一生都在逃避。
- 艾薇: [氣喘吁籲] 我不能……我不能呼吸了……哮喘……我小的時候…… [突然倒下，而V 抓住了她]
- V:聽我說，艾薇。現在也許是你一生中最重要的時刻了。認真面對它。他們從身邊奪走了你的父母。他們從身邊奪走了你的哥哥。他們把你關在牢房裡，奪去了除了生命以外的一切。而你曾經相信什麼都沒有了，對吧？你相信你擁有的只剩下生命，其實不然，對吧？
- 艾薇：噢……拜託……
- V：你發現了還有一些別的。在那間牢房裡，你發現了，對你來說，比生命更重要的東西。因為當他們威脅你，如果你不說出他們想要的，就殺死你的時候……你告訴他們你寧可死。你直面了死亡，艾薇。你沉著而平靜。試著再體驗一下當時的感覺。
- 芬奇：我要問你個問題，多米尼克。我不在乎你是否回答我。我只想大聲說出來……我要問你的問題是關於聖瑪麗，還有三河。這問題讓我在過去的，24小時裡沒法合眼。我要問的問題是：有沒有可能這個國家歷史上最嚴重、最可怕的生物恐怖襲擊，不是宗教極端分子乾的？
- 多米尼克：這個，我不太明白。我們知道是他們幹的。我們抓住了他們。他們也招供了。
- 芬奇：然後他們被處決了，我知道。或許那就是事情的真相。但是我看到了這一系列的事件，這些「巧合」 ……我不禁要問： 有沒有可能這不是事情的真相？有沒有可能是其他人放的病毒？有沒有可能是其他人殺害了那些人？如果有這種可能，你會不會想知道是誰幹的？
- 多米尼克：當然。
- 芬奇：……即使是這個政府裡的某些人的情況下？這就是我的問題了。如果是我們自己的政府要為在聖瑪麗和三河發生的事情負責……如果是我們自己的政府要為近十萬人的死負責……你還真的想知道真相嗎？
- 迪莉婭·薩里奇：[在一間空蕩蕩的房間裡醒來] 是你，對嗎？你來殺我的。
- V：[從陰影中] 是的。
- 迪莉婭：感謝上帝……在那些發生之後，在他們的所作所為之後，我想過自殺，但我知道有一天你會來找我的。那時我並不知道他們要幹什麼。我向你發誓。看我的日記。
- V：可正是你使他們做的事成為可能
- 迪莉婭: 奧本海默 （原子彈之父） 改變的不只是戰爭的走向。他改變了整個人類歷史的走向。抱著那樣的希望是錯的嗎？
- V：我不是為你希望做的事而來。我是為你做過的事情而來。
- 迪莉婭：有件好笑的事。有人今天給我一枝你的玫瑰。直到看見它，我才確定你就是那個恐怖分子。今天有人給了我一朵玫瑰是一件多麼奇怪的巧合。
- V：世上沒有巧合，迪莉婭。只有巧合的假象。我還有一枝玫瑰，這枝是給你的。
- 迪莉婭：你現在要殺我了？
- V：十分鐘前， [拿起一支小注射管針頭] 當你熟睡的時候。
- 迪莉婭：會有痛苦嗎？
- V：沒有。
- 迪莉婭：謝謝。 [停頓一下] 現在道歉會不會是毫無意義的？
- V：永遠不會。
- 迪莉婭：真的很對不起。 [然後死去]
- 艾薇·漢默德：我父親是個作家。你可能會很喜歡他。他曾說藝術家用謊言來道出真相，而政客用謊言來掩蓋事實。
- V：一個深得我心的人。
- 沙特勒：我的英國同胞們：今晚，我們所支持的國家，以及我們所熱愛的一切，面臨著嚴峻可怖的威脅。
- 秘密警察：這個地區沒有發現情況，長官。
- 沙特勒：我們對於這次規模空前的暴力攻擊不會毫無防範。
- 秘密警察：他在哪裡？
- 沙特勒：他也無法逃脫懲罰！
- V：給蓋伊的便士。
- 沙特勒：我們的敵人是陰險的，他企圖分裂我們，並摧毀我們偉大國家立國的基礎。
- V：我履行了我的諾言，你呢？
- 克里迪：把他帶下來。
- 沙特勒：今晚我們必須咬緊牙關。我們必須堅定不移。但最重要的是，我們要團結起來。
- [沙特勒從掩體中被拖出]
- 沙特勒：今晚因為違反宵禁令而被捕的人，將被視為敵人的幫兇，而被作為恐怖分子起訴，沒有慈悲，沒有例外。今晚我給你們我最鄭重的誓言，審判會是迅速的，它將是公正的，它將是毫不留情的。
- 克里迪：摘掉你的面具。
- V：不。
- [克里迪點頭示意，兩名便衣警察靠近 V；其中一名想摘下V 的面具，但V 把他們兩人都殺了]
- 克里迪：死到臨頭還在頑抗，嗯？你不會像他一樣哭哭啼啼，對吧？你不怕死。你跟我很像。
- V：我跟你的唯一共同點，克里迪先生，是我們都要死了。
- 克里迪：你怎麼會想像那將發生呢？
- V：我會用雙手掐住你的脖子。
- 克里迪：胡扯。你打算怎麼幹，嗯？我們已經徹底查過這裡了。你什麼也沒有。除了你該死的刀，還有花哨的空手道伎倆。我們有槍。
- V：不。你們有的只是子彈，和子彈打光之前把我打倒的希望，因為不然的話，你們在重新裝彈之前就會全部死光。
- 克里迪：那不可能！殺了他！
- [克里迪的手下們向V 開火，而在他們幾輪開火，子彈用盡之後，V 仍然站立著]
- V：輪到我了。
- [V 遵守了他的諾言，殺死了克里迪的所有手下, 與此同時克里迪正在抓狂地往他的左輪手槍裡填彈]
- 克里迪: （開始向正在接近的 V 開火） 去死！去死！你為什麼不死？ （他的搶咔嗒一聲，彈匣空了） 你為什麼不死？
- V：這張面具之下不止是肉體。這張面具之下是一種思想，克里迪先生，而思想是不怕子彈的。
- [V 一把抓住克里迪的頭頸，舉起他，並按在柵欄上；幾秒鐘內，一記令人作嘔的折斷聲，克里迪變得無力了]
- 多米尼克：我們被包圍了。整個城市都瘋了。
- 芬奇：這正是他所要的。
- 多米尼克：什麼？
- 芬奇：英國陷入無政府狀態！混亂。問題是他比我們，還要了解我們自己。這就是我昨晚去了拉克希爾的原因。
- 多米尼克：那地方在隔離區外。
- 芬奇：我必須要親眼看看。那裡沒剩什麼了。但我在那裡感覺很奇怪—— 我突然有種感覺，所有的事情都是有聯繫的。就好像我可以看見整個事件；一長串的事件，可追溯到遠在拉克希爾之前。我感覺好像可以看到發生過的一切，和將要發生的一切。那就像是一個完美的圖案展現在我面前，我意識到我們都是其中的一部分，我們都被困在裡面。
- 多米尼克：那你知道將會發生什麼？
- 芬奇：不知道。那隻是感覺而已。不過我能猜到。如此的混亂，總有人會做出愚蠢的事情。等到那時候，事情就會變得可怕了。然後沙特勒就會被迫做他唯一知道如何做的事情。到那時，V 所需要做的，不過是恪守他的諾言而已。再然後……
- 多米尼克：我剛才經過議會大廈。從沒見過這樣的景象 —— 坦克、高炮和步兵 —— 讓人希望今晚不會有人去。可如果有人去了，你覺得會發生什麼？
- 芬奇：手無寸鐵的人面對 全副武裝 的人通常會發生的事。
- [艾薇與芬奇在揚聲器播放的柴科夫斯基的「1812序曲」伴奏下，看著議會大廈在煙火之中突然爆炸]
- 芬奇：他是誰？
- 艾薇：他是 愛德蒙·唐泰斯 （基督山伯爵），他還是我的父親，以及我的母親，我的哥哥，我的朋友。他就是你，和我。他是我們每一個人。
引用自其他來源
[編輯]- 要記住，要記住（或譯作 請記住）
11月5日
火藥陰謀與叛亂。
我不知道理由
為什麼火藥陰謀
應當被遺忘。- 蓋伊·福克斯 之夜的傳統英語詩朗誦
標語
[編輯]- 人民不應該怕政府，政府才應該怕人民。
- 要記住，要記住11月5日。
- 自由！永遠！
- 力量來自團結，團結來自信仰！
- 英國必勝。
- 思想是不怕子彈的。
演員表
[編輯]參考文獻
[編輯]- ↑ 此處原文為法語 Voilà!
