梶浦由記
梶浦由記（日語：梶浦 由記／かじうら ゆき Kajiura Yuki，1965年8月6日—），日本女性音樂人，以製作動畫及遊戲配樂為主，亦活躍於電視廣告界及電影界。部分歌曲作品系自己負責填詞。
歌詞
[編輯]- 月光如洗，萬簌俱寂影俱止 / 披荊斬棘，夜色之中我獨行 / 不破不立，亂世之幕再掀開
月影（つきかげ）凍（こお）る大地（だいち）お; 転（ころ）がり踏（ふ）み分（わ）けて行（ゆ）く; 滅（ほろ）びと再生（さいせい）の; 時代（じだい）が始（はじ）まる - 結他為失去的人而彈奏 / 流星因不歸之人而隕落
逝（ゆ）く人の調（しら）べを奏（かな）でるギタ－ラ; 来(こ)ぬ人の嘆(なげ)きに星（ほし）は落（お）ちて - 紅色的雨水傾注在嘆息的大地 / 風兒哭泣之聲吹動黑暗的火焰
嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ; 風の泣く声は暗い焔（ほのお）を煽って - 也曾同情被囚禁的陽光 / 也曾痴迷不可思議的故事 / 也曾對童話中所說的 / 「心願一定會實現」 / 深信不疑
囚(とら)われた太陽(たいよう)の輝(かがや)く; 不思議(ふしぎ)の国(くに)の本(ほん)が好(す)きだった頃(ころ); 願(ねが)いはきっと葉(かな)うと; 教(おし)える御伽噺(おとぎばなし)を; 信(しん)じた - 再渺小的光芒 / 在幽暗的深淵也一定能閃耀 / 追尋那遙遠沉睡的寶石 / 堅信這力量一定能跨越黑夜
小さな光をきっと; 暗暗の深くに见つけられるから; 远く寶石の眠りを探して; 夜を越える力を信じてる
參考資料
[編輯]