朝鮮世宗
朝鮮世宗（朝鮮語：조선 세종／朝鮮 世宗 Joseon Sejong ，1397年—1450年），即朝鮮莊憲王、世宗大王，李氏朝鮮第4代國王。
名言
[编辑]訓民正音
[编辑]
- 國之語音，異乎中國，與文字不相流通，故愚民，有所欲言而終不得伸其情者多矣。予爲此憫然新制二十八字，欲使人人易習便於日用矣。
- 原文：國귁〮之징語ᅌᅥᆼ〯音ᅙᅳᆷ이〮，異잉〮乎ᅘᅩᆼ中듀ᇰ國귁〮ᄒᆞ〮야〮，與영〯文문字ᄍᆞᆼ〮로〮不부ᇙ〮相샤ᇰ流류ᇢ通토ᇰᄒᆞᆯᄊᆡ〮，故공〮로〮愚ᅌᅮᆼ民민이〮有ᅌᅮᇢ〯所송〯欲욕〮言ᅌᅥᆫᄒᆞ〮야도〮，而ᅀᅵᆼ終쥬ᇰ不부ᇙ〮得득〮伸신其끵情쪄ᇰ者:쟝ㅣ多당矣ᅌᅴᆼ〯라〮，予영ㅣ爲윙〮此ᄎᆞᆼ〯憫민〯然ᅀᅧᆫᄒᆞ〮야〮，新신制졩〮二ᅀᅵᆼ〮十씹〮八바ᇙ〮字ᄍᆞᆼ〮ᄒᆞ〮노니〮，欲욕〮使ᄉᆞᆼ〯人ᅀᅵᆫ人ᅀᅵᆫᄋᆞ〮로〮易잉〮習씹〮ᄒᆞ〮야〮便뼌於ᅙᅥᆼ日ᅀᅵᇙ〮用요ᇰ〮耳ᅀᅵᆼ〯니라〮.[1]
- 現代韓文：나라말이 중국과 달라, 한문・한자와 서로 통하지 아니하므로, 어리석은 백성들이 말하고자 하는 바가 있어도, 끝내 제 뜻을 펴지 못하는 사람이 많다. 내가 이를 불쌍히 여겨, 새로 스물 여덟 글자를 만드니, 사람마다 하여금 쉽게 익혀, 날마다 씀에 편하게 하고자 할 따름이다.
註釋
[编辑]- ↑ 原文為間隔加注形式，此處單獨放入，參見圖片。
链接
[编辑]