梁實秋
维基语录,自由的名人名言录
跳到导航
跳到搜索
梁實秋
(1903年1月6日—1987年11月3日),作家,翻譯家和文學理論家。
語錄
[
编辑
]
什麼才是好的翻譯?有人說,翻譯作品而能讓人讀起來不像是翻譯,才是好的翻譯。這是外行的說法,至少是誇張語。翻譯就是翻譯,怎能不像翻譯?猶之乎牛肉就是牛肉,怎能嚼起來不像牛肉而像豆腐?牛肉有老有嫩,絕不會像豆腐。
推開屋門即見平坦廣大的海灘,月明風清之夜,潮汐漲退之聲可聞,景物幽絕。(《雅舍·卷二》)
北平的市容在进步,也在退步。
參考資料
[
编辑
]
分类
:
1903年出生
1987年逝世
导航菜单
个人工具
没有登录
与该IP讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
文章
讨论
不轉換
不轉換
简体
繁體
大陆简体
港澳繁體
马新简体
臺灣正體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
导航条
首页
社区
最近更改
随机页面
上传自由版权图像
帮助
帮助
互助客棧
方针与指引
所有页面
聯絡我們
关于维基语录
資助我們
维基语录链接
名人名言
文学作品
谚语
电影对白
电视剧
主题
分类
工具箱
链入页面
相关更改
特殊页面
固定链接
页面信息
引用本页
维基数据项目
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
维基共享资源
维基百科
维基文库
其他语言
添加链接