生命中不能承受之轻
维基语录,自由的名人名言录
《生命中不能承受之轻》(捷克文:Nesnesitelná lehkost bytí,法文:L'Insoutenable Légèreté de l'être)是捷克裔法國作家米兰·昆德拉於1984年所写的一部小说。「米兰·昆德拉借此奠定了他作为世界上最伟大的在世作家的地位」(《纽约时报》语)。
[编辑] 摘录
此书源语言为:法文,捷克文。以下语录为韩少功翻译的中文版本内容。
- 於是,让我们承认吧,之中永劫回归观隐含有一种视角,它使我们所知的事物看起来是另一回事,看起来失去了事物瞬时性所带来的缓解环境,而这种缓解环境能使我们难于定论。
- 如果永劫回归是最沉重的负担,那麼我们的生活就能以其全部辉煌的轻松,来与之抗衡。可是,沉重便真的悲惨,而轻松便真的辉煌吗?最沉重的负担压得我们崩塌了,沉没了,将我们钉在地。
- 这个世界赖以立足的基本点,是回归的不存在。因为在这个世界里,一切都预先被原谅了,一切皆可笑地被允许了。
- 可还是在每一个时代的爱情诗篇里,女人总渴望被压在男人的身躯之下。也许最沉重的负担同时也是一种生活最为充实的象徵,负担越沉,我们的生活也就越贴近大地,越趋近真切和实在。
- 爱情不会使人产生性交的慾望(即对无数女人的激望),却会引起同眠共寝的欲求(只限于对一个女人的欲求)。
- 必然,沉重,价值,这三个概念连接在一起。只有必然,才能沉重;所以沉重,便有价值。
- 我们相信正是人能象阿特拉斯顶天一样地承受着命运,才会有人的伟大。贝多芬的英雄,就是能顶起形而上重负的人。
- 要是没有这些懦弱者,他们的英勇将会立即变成一种无人景仰羡慕的苦差事,平凡而单调。
- 我们在没有被忘记之前,就会被变成一种媚俗。媚俗是存在与忘却之间的中途停歇站。
- 人就是根据美的法则在谱写生命的乐章,直至深深地绝望时刻的到来,然而自己却一无所知。
- 自学者和学生的区别,不在于知识的广度,而在于生命力和自信心的差异。
- 当北极靠近南极,当两级几乎相触及时,地球就会消失,人类就会跌入真空,令人晕头转向,经不住堕落的诱惑而倒下。
- ……检察官干一辈子迫害人的勾当;小学教师,由于那些教养坏的孩子而遭受痛苦;技术行业,它的进步带来小小的好处极大地坏处;人类科学,精美而空洞的清谈;室内建筑(对他很有吸引力因为祖父是木匠)完全地为他所痛恨的时髦服务;可怜的藥剂师选择职业沦为瓶子和盒子的销售员……。
- 我们常常痛感生活的艰辛与沉重,无数次目睹了生命在各种重压下的扭曲与变形,「平凡」一时间成了人们最真切的渴望。但是,我们却在不经意间遗漏了另外一种恐惧——没有期待、无需付出的平静,其实是在消耗生命的活力与精神。
- 我们经历着生活中突然降临的一切,毫无防备,就像演员进入初排。如果生活中第一次彩排便是生活本身,那生活有什麼价值呢?
- 真正的人类美德,寓含在它所有的纯淨和自由之中,只有在它的接受者毫无权利的时候它才展现出来。人类真正的道德测试,其基本的测试(它藏得深深的不宜看见),包括了对那些受人支配的东西的态度,如动物。在这一方面,人类遭受了根本性以至其他一切裂纹都根源于此。
- 人类的时间不是一种圆形的循環,是飞速向前的一条直线。所以人不幸福;幸福是对重複的渴求。
- 恐惧是一种震击,是高度盲目的瞬间,缺乏任何美的隐示。我们所能看到的是一种尖锐刺耳的光芒而不知有什麼事在等着我们。在悲凉这一方面,它在我们面前呈现出已知的东西。
- 悲凉意味着:我们处在最后一站。快乐意味着:我们在一起。