且听风吟
《且听风吟》（日语：風の歌を聴け），是日本作家村上春樹的处女作，共40章，发表于1979年，在当年获得了日本第23届群像新人文学奖。
摘录
[编辑]第 1 章
[编辑]- “不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。”
- 问题是，直言不讳是件极为困难的事，甚至越是想直言不讳，直率的言语越是遁入黑暗的深处。
- 关于好的文章，哈特费尔德这样写道：
- “从事写文章这一作业，首先要确认自己同周遭事物之间的距离，所需要的不是感性，而是尺度。”（《心情愉悦有何不好》1936年）
- 死去的祖母常说，“心情抑郁的人只能做抑郁的梦，要是更加抑郁，连梦都不做的。”
- 我们要力图认识的对象和实际认识的对象之间，总是横陈着一道深渊。无论用怎样长的尺都无法完全测量其深度。
第 6 章
[编辑]- “喂，人生下来就是不公平的。”
“谁的话？”
“约翰．F．肯尼迪。”
第 7 章
[编辑]- 医生讲的不错，文明就是传达。需要表达、传达之事一旦失去，文明即寿终正寝：咔嚓……OFF。
第 9 章
[编辑]- 这时间里，我兀自抱拢双臂，目不转睛地看着水平线上飘浮的厚墩墩的云絮，看它们变换姿影，向东流转。
- “不过，同人事不省的女孩睡觉的家伙……分文不值！”
第18章
[编辑]- 傍晚袭来一阵大粒急雨，打湿了院子里树木的叶片，又倏然离去。雨过之后，带有海潮味儿的湿润的南风开始吹来，轻轻摇晃着阳台上排列的盆栽观叶植物，摇晃着窗帘。
- “喂喂，”女子开口道，那语气仿佛在四脚不稳的桌子上小心翼翼地放一只薄薄的玻璃杯。“还记得我？”
第22章
[编辑]- 时光流得着实太快。
第23章
[编辑]- 那些日子里，我当真以为这种将一切换算成数值的做法也许能向别人传达什么。并且深信只要有什么东西向别人传达，我便可以确确实实地存在。然而无须说，任何人都不会对我吸烟的支数、所上楼梯的级数以及阴茎的尺寸怀有半点兴致。我感到自己失去了存在的理由，只落得顾盼自怜。
第26章
[编辑]- 谈论死去的人是非常困难的事情，更何况是年纪轻轻便死去的女郎。她们由于一死了之而永葆青春年华。
- 相反，苟活于世的我们却年复一年、月复一月、日复一日地增加着年龄：我甚至时常觉得每隔一小时便长了一岁。而可怕的是，这是千真万确的。
第30章
[编辑]- 曾有过人人都试图冷静生活的年代。
- 此时此刻，落后于时代的彼得．波罗和马丽就在我背后唱道：
“再也无须前思后想，一切岂非已然过往。”
第31章
[编辑]- 庞大有时候会把事物的本质弄得面目全非。
- “每次写东西，我都要想起那个夏日午后和树木苍郁的古坟。并且心想，要是能为知了、青蛙、蜘蛛以及夏草和风写点什么，该是何等美妙！”
- 但没有一个家伙怀有超平常人的自信，大家一个样，拥有什么的家伙生怕一旦失去，一无所有的家伙担心永远一无所有，大家一个样。所以，早些觉察到这一点的人应该力争使自己多少怀有自信，哪怕装模作样也好，对吧？什么自信之人，那样的人根本没有，有的不过是能够装出自信的人。”
第32章
[编辑]- “把谁都知道的事写成小说，那究竟有何意味可言？”
- 也就是说，我们是在时间之中彷惶，从宇宙诞生直到死亡的时间里。所以我们无所谓生也无所谓死，只是风。
- 大气微微摇颤，风绽出笑容，须臾，亘古不灭的沉寂重新笼罩了火星的表面。
第34章
[编辑]- 说谎是非常令人讨厌的勾当。不妨说，说谎与沉默是现代人类社会中流行的两大罪过。我们实际上经常说谎，也往往沉默不语。
- 然而，倘若我们一年四季都喋喋不休，而且喋喋不休的无不是真实，那么真实的价值势必荡然无存。
第35章
[编辑]- 我们许久许久地缄口不语，只是一味地望着海面望着天空望着船只，晚风掠过海面而拂动草丛的时间里，暮色渐渐变成淡淡的夜色，几颗银星开始在船坞上方闪闪眨眼。
- 然而，这一切宛如挪动过的复写纸，无不同原有位置有着少许然而无可挽回的差异。
第36章
[编辑]- “……恶风一直在头上吹个不停。”
“风向是会变的嘛。”
“真那么想？”
“总有一天。”
第37章
[编辑]- 沙漠一般干涸的沉默，把我的话语倏地吞吸进去，口中只剩下一丝苦涩。
第38章
[编辑]- 坐在候车室凳子上，专心望着街上的灯火。随着夜迟更深，灯火渐次稀落，最后只剩下路灯和霓虹灯。汽笛夹带着习习的海风由远而近。
- 一切都将一去杳然，任何人都无法将其捕获。
第39章
[编辑]- 等到夏天回去，我便经常走那条同她一起走过的路，坐在仓库石阶上一个人眼望大海。想哭的时候却偏偏出不来眼泪，每每如此。
参考书目
[编辑]- 村上春树; 林少华 译. 且听风吟. 上海译文出版社. ISBN 978-7-5327-7763-1.
参考
[编辑]