聽風的歌
《聽風的歌》（日語：風の歌を聴け），是日本作家村上春樹的處女作，共40章，發表於1979年，在當年獲得了日本第23屆群像新人文學獎。
摘錄
[編輯]第 1 章
[編輯]- 「不存在十全十美的文章，如同不存在徹頭徹尾的絕望。」
- 問題是，直言不諱是件極為困難的事，甚至越是想直言不諱，直率的言語越是遁入黑暗的深處。
- 關於好的文章，哈特費爾德這樣寫道：
- 「從事寫文章這一作業，首先要確認自己同周遭事物之間的距離，所需要的不是感性，而是尺度。」（《心情愉悅有何不好》1936年）
- 死去的祖母常說，「心情抑鬱的人只能做抑鬱的夢，要是更加抑鬱，連夢都不做的。」
- 我們要力圖認識的對象和實際認識的對象之間，總是橫陳着一道深淵。無論用怎樣長的尺都無法完全測量其深度。
第 6 章
[編輯]- 「喂，人生下來就是不公平的。」
「誰的話？」
「約翰．F．甘廼迪。」
第 7 章
[編輯]- 醫生講的不錯，文明就是傳達。需要表達、傳達之事一旦失去，文明即壽終正寢：咔嚓……OFF。
第 9 章
[編輯]- 這時間裏，我兀自抱攏雙臂，目不轉睛地看着水平線上飄浮的厚墩墩的雲絮，看它們變換姿影，向東流轉。
- 「不過，同人事不省的女孩睡覺的傢伙……分文不值！」
第18章
[編輯]- 傍晚襲來一陣大粒急雨，打濕了院子裏樹木的葉片，又倏然離去。雨過之後，帶有海潮味兒的濕潤的南風開始吹來，輕輕搖晃着陽台上排列的盆栽觀葉植物，搖晃着窗簾。
- 「喂喂，」女子開口道，那語氣仿佛在四腳不穩的桌子上小心翼翼地放一隻薄薄的玻璃杯。「還記得我？」
第22章
[編輯]- 時光流得着實太快。
第23章
[編輯]- 那些日子裏，我當真以為這種將一切換算成數值的做法也許能向別人傳達什麼。並且深信只要有什麼東西向別人傳達，我便可以確確實實地存在。然而無須說，任何人都不會對我吸煙的支數、所上樓梯的級數以及陰莖的尺寸懷有半點興致。我感到自己失去了存在的理由，只落得顧盼自憐。
第26章
[編輯]- 談論死去的人是非常困難的事情，更何況是年紀輕輕便死去的女郎。她們由於一死了之而永葆青春年華。
- 相反，苟活於世的我們卻年復一年、月復一月、日復一日地增加着年齡：我甚至時常覺得每隔一小時便長了一歲。而可怕的是，這是千真萬確的。
第30章
[編輯]- 曾有過人人都試圖冷靜生活的年代。
- 此時此刻，落後於時代的彼得．波羅和馬麗就在我背後唱道：
「再也無須前思後想，一切豈非已然過往。」
第31章
[編輯]- 龐大有時候會把事物的本質弄得面目全非。
- 「每次寫東西，我都要想起那個夏日午後和樹木蒼鬱的古墳。並且心想，要是能為知了、青蛙、蜘蛛以及夏草和風寫點什麼，該是何等美妙！」
- 但沒有一個傢伙懷有超平常人的自信，大家一個樣，擁有什麼的傢伙生怕一旦失去，一無所有的傢伙擔心永遠一無所有，大家一個樣。所以，早些覺察到這一點的人應該力爭使自己多少懷有自信，哪怕裝模作樣也好，對吧？什麼自信之人，那樣的人根本沒有，有的不過是能夠裝出自信的人。」
第32章
[編輯]- 「把誰都知道的事寫成小說，那究竟有何意味可言？」
- 也就是說，我們是在時間之中彷惶，從宇宙誕生直到死亡的時間裏。所以我們無所謂生也無所謂死，只是風。
- 大氣微微搖顫，風綻出笑容，須臾，亙古不滅的沉寂重新籠罩了火星的表面。
第34章
[編輯]- 說謊是非常令人討厭的勾當。不妨說，說謊與沉默是現代人類社會中流行的兩大罪過。我們實際上經常說謊，也往往沉默不語。
- 然而，倘若我們一年四季都喋喋不休，而且喋喋不休的無不是真實，那麼真實的價值勢必蕩然無存。
第35章
[編輯]- 我們許久許久地緘口不語，只是一味地望着海面望着天空望着船隻，晚風掠過海面而拂動草叢的時間裏，暮色漸漸變成淡淡的夜色，幾顆銀星開始在船塢上方閃閃眨眼。
- 然而，這一切宛如挪動過的複寫紙，無不同原有位置有着少許然而無可挽回的差異。
第36章
[編輯]- 「……惡風一直在頭上吹個不停。」
「風向是會變的嘛。」
「真那麼想？」
「總有一天。」
第37章
[編輯]- 沙漠一般乾涸的沉默，把我的話語倏地吞吸進去，口中只剩下一絲苦澀。
第38章
[編輯]- 坐在候車室凳子上，專心望着街上的燈火。隨着夜遲更深，燈火漸次稀落，最後只剩下路燈和霓虹燈。汽笛夾帶着習習的海風由遠而近。
- 一切都將一去杳然，任何人都無法將其捕獲。
第39章
[編輯]- 等到夏天回去，我便經常走那條同她一起走過的路，坐在倉庫石階上一個人眼望大海。想哭的時候卻偏偏出不來眼淚，每每如此。
參考書目
[編輯]- 村上春樹; 林少華 譯. 聽風的歌. 上海譯文出版社. ISBN 978-7-5327-7763-1.
參考
[編輯]