大茅埔
本頁面收錄台灣台中市東勢區大茅埔地區的地方諺語或俗語。
客語俗諺
[编辑]- 半斤對八倆（共款）
- 含義：半斤跟八倆是一樣的東西，意指「相同」。
- 六月個牛眼（白咈）
- 含義：牛眼是龍眼的果實，六月的龍眼尚未成熟，果肉呈白色，比喻「白食」，亦即「白吃白喝」。
- 吊菜開黃花（變種）
- 含義：吊菜是茄子，開紫花。黃花泛指一般的黃花，指涉「變種」。
- 木匠拉大鋸（有來有去）
- 含義：東勢很多人在大雪山與八仙山林業當伐木工，因為以前沒有自動機具，只能用人工鋸木。一組伐木工作需要兩人同時來回拉大鋸砍樹，比喻「有來有去」。
- 老鼠尋貓公（尋死）
- 含義：不知死活。
- 狗呷烏蠅（賭造化）
- 含義：烏蠅是蒼蠅的意思，狗咬蒼蠅很難咬到，比喻賭運氣。
- 阿明哥賣魚（量約）
- 含義：阿明哥是早期的大茅埔居民，賣魚維生。阿明哥都用手抓的方式取代機器秤重，用來比喻「大約」的概念。
- 臺灣冤仇（快報）
- 含義：因為臺灣地小，不要與人隨便結仇，以免總有一天會遇到。
- 老公撥扇（妻涼）
- 含義：取諧音，淒涼。
- 騎馬帶拐杖（老郎）
- 含義：騎馬過程容易搖晃，因為怕搖晃，所以帶拐杖，意指「謹慎」。
- 三腳蛤蟆（歪拐）
- 含義：「拐」是青蛙的意思，在這句諺語中，跟「蛤蟆」相通。三腳的蛤蟆缺一隻腳，站不穩，意指「不穩」。例句：某人工作做不好，可以跟他說「你這三腳蛤蟆，我不敢把工作交給你」
- 水牛相鬥（角打角）
- 含義：兩隻水牛打架，情景就是「角打角」。
- 三月桃花（謝了）
- 含義：此處的三月是農曆三月，桃花已凋謝，準備結果，取諧音「謝了」。
- 竹做個鴨（無心肝）
- 含義：用竹子做的鴨，裡面是空心的，沒有心肝，比喻「沒心肝」。
- 火燒豬頭皮（熟面熟面）
- 含義：火烤豬頭皮，臉皮會烤熟，比喻「似曾相識」的感覺。
- 沒食三斤薑，莫嫁大茅埔庄
- 含義：用薑辛辣的概念，來比喻大茅埔生活艱苦，婦女需要刻苦耐勞，才能嫁入大茅埔。
- 嫁入大茅埔，做到兩頭烏
- 含義：「烏」指天色昏暗，意思是在大茅埔的婦人需要從清晨起床開始工作，一直到天黑。
- 做事懶震動，食飯擎碗公
- 含義：工作懶得動，吃飯的時候用碗公裝，意指好吃懶做。
- 早起三朝當一工，早起三秋當一冬
- 含義：唯有格外辛勤，才會有額外的收穫。
- 打田打地，打無撇手藝
- 含義：兩種意思。其一是透過工作，不會對技藝生疏；其二是自己做過的事，不會輕易消失，亦即「凡走過必留下痕跡」
- 求神勿使往西天，家中佛祖有兩仙
- 含義：不必捨近求遠。
- 手巴掌生毛
- 含義：手掌一般不會長毛，用手掌居然長出毛來比喻好吃懶做。
- 良言一句三冬暖，惡言一語六月寒
- 含義：如字面意思。
- 兩人一般心，有錢堪買金
- 含義：兄弟齊心，其利斷金。
- 後生多勞碌，老來好享福
- 含義：年輕時多努力，老來享清福。
- 伯公透大氣（神氣滿滿）
- 含義：透氣是喘氣的意思，伯公意指土地公。
- 天頂笠麻花（天似穹廬）
- 含義：天空就像戴著斗笠的雲彩。
- 大鑊吂滾，小鑊拋拋滾
- 含義：「鑊」是鍋子的意思，大的鍋子水還沒開，小鍋子卻已經滾了；來比喻寄予厚望的對象成就不如預期，反而是意料之外的對象成就更高。
链接
[编辑]