大茅埔
本页面收录台湾台中市东势区大茅埔地区的地方谚语或俗语。
客语俗谚
[编辑]- 半斤对八俩（共款）
- 含义：半斤跟八俩是一样的东西，意指“相同”。
- 六月个牛眼（白咈）
- 含义：牛眼是龙眼的果实，六月的龙眼尚未成熟，果肉呈白色，比喻“白食”，亦即“白吃白喝”。
- 吊菜开黄花（变种）
- 含义：吊菜是茄子，开紫花。黄花泛指一般的黄花，指涉“变种”。
- 木匠拉大锯（有来有去）
- 含义：东势很多人在大雪山与八仙山林业当伐木工，因为以前没有自动机具，只能用人工锯木。一组伐木工作需要两人同时来回拉大锯砍树，比喻“有来有去”。
- 老鼠寻猫公（寻死）
- 含义：不知死活。
- 狗呷乌蝇（赌造化）
- 含义：乌蝇是苍蝇的意思，狗咬苍蝇很难咬到，比喻赌运气。
- 阿明哥卖鱼（量约）
- 含义：阿明哥是早期的大茅埔居民，卖鱼维生。阿明哥都用手抓的方式取代机器秤重，用来比喻“大约”的概念。
- 台湾冤仇（快报）
- 含义：因为台湾地小，不要与人随便结仇，以免总有一天会遇到。
- 老公拨扇（妻凉）
- 含义：取谐音，凄凉。
- 骑马带拐杖（老郎）
- 含义：骑马过程容易摇晃，因为怕摇晃，所以带拐杖，意指“谨慎”。
- 三脚蛤蟆（歪拐）
- 含义：“拐”是青蛙的意思，在这句谚语中，跟“蛤蟆”相通。三脚的蛤蟆缺一只脚，站不稳，意指“不稳”。例句：某人工作做不好，可以跟他说“你这三脚蛤蟆，我不敢把工作交给你”
- 水牛相斗（角打角）
- 含义：两只水牛打架，情景就是“角打角”。
- 三月桃花（谢了）
- 含义：此处的三月是农历三月，桃花已凋谢，准备结果，取谐音“谢了”。
- 竹做个鸭（无心肝）
- 含义：用竹子做的鸭，里面是空心的，没有心肝，比喻“没心肝”。
- 火烧猪头皮（熟面熟面）
- 含义：火烤猪头皮，脸皮会烤熟，比喻“似曾相识”的感觉。
- 没食三斤姜，莫嫁大茅埔庄
- 含义：用姜辛辣的概念，来比喻大茅埔生活艰苦，妇女需要刻苦耐劳，才能嫁入大茅埔。
- 嫁入大茅埔，做到两头乌
- 含义：“乌”指天色昏暗，意思是在大茅埔的妇人需要从清晨起床开始工作，一直到天黑。
- 做事懒震动，食饭擎碗公
- 含义：工作懒得动，吃饭的时候用碗公装，意指好吃懒做。
- 早起三朝当一工，早起三秋当一冬
- 含义：唯有格外辛勤，才会有额外的收获。
- 打田打地，打无撇手艺
- 含义：两种意思。其一是透过工作，不会对技艺生疏；其二是自己做过的事，不会轻易消失，亦即“凡走过必留下痕迹”
- 求神勿使往西天，家中佛祖有两仙
- 含义：不必舍近求远。
- 手巴掌生毛
- 含义：手掌一般不会长毛，用手掌居然长出毛来比喻好吃懒做。
- 良言一句三冬暖，恶言一语六月寒
- 含义：如字面意思。
- 两人一般心，有钱堪买金
- 含义：兄弟齐心，其利断金。
- 后生多劳碌，老来好享福
- 含义：年轻时多努力，老来享清福。
- 伯公透大气（神气满满）
- 含义：透气是喘气的意思，伯公意指土地公。
- 天顶笠麻花（天似穹庐）
- 含义：天空就像戴著斗笠的云彩。
- 大镬吂滚，小镬抛抛滚
- 含义：“镬”是锅子的意思，大的锅子水还没开，小锅子却已经滚了；来比喻寄予厚望的对象成就不如预期，反而是意料之外的对象成就更高。
链接
[编辑]