溏心風暴之家好月圓

维基语录,自由的名人名言录
跳到导航 跳到搜索

溏心風暴之家好月圓》(Moonlight Resonance)是香港無綫電視的一部時裝電視劇,共40集,2008年7月28日至9月20日於無綫電視翡翠台及高清翡翠台首播。主要講述以月餅店為背景的故事。

劇集對白[编辑]

荷媽[编辑]

金句 集數
阿祖,你記不記得兩年前,中仔吵著要我買一雙新球鞋給他,他又吵又鬧在奶路臣街賴著不走,我都不買給他,因為我知道他是這樣的﹕他看見一樣喜歡的東西,就會不停地吵著要,定要到手為止。這樣是不行的!他這個壞習慣,我教了他兩年﹔但是他去你那裏兩個月,我就見到他穿著一雙閃燈的新球鞋,而且是最新最貴的那款!阿祖,你以為你很行,其實你根本不行!阿慶的手語,這樣是代表甚麼?這樣又代表甚麼?你全都不知道!阿卡今年升中四了,他要選科了,他喜歡文科還是理科?阿好是幾月幾日出生,你知不知道?你甚麼都不知道,你個個都要搶,個個都要霸佔,你搶來霸佔來幹甚麼? 1
你和阿紅有曖昧,你們兩個眉來眼去,你以為我不知道嗎?我知道三年了!你們兩個一刀又一刀的錐在我心上,為甚麼我還可以對著她笑嘻嘻的同桌吃飯?為甚麼我要做到自己這麼作孽?就是因為我不想我的子女受到傷害!(法官﹕鍾女士,請你靜一點!)我鍾笑荷敢這樣說﹕我下半輩子甚麼也不會做,我只會做好一件事﹕就是教好我的子女,我敢這樣說,你敢不敢這樣說?你敢說,你站起來說給大家聽! 1
阿Sa,我五個月身孕,照過是雙胞胎了! 1
既然已經錯了,就想辦法補救吧! 1
你們大家都不要板著臉來對她,一個小女人遇到這種事,你想她怎麼樣?她當然六神無主! 1
你放心,他有手有腳,他要走無人可以攔著他,一個男人做得出這般涼薄的事,留他在身邊也沒有!我綁條紅絲帶當禮物般送給你!子女就一個也不能碰! 1
人在做,天在看! /
蓮子蓉,我知道你做餅做得很辛苦,網球手嘛,要醫治的!慢慢治好再回來吧!(蓮子蓉﹕幹嘛這樣說?昨天你才拉手拉腳要我留下來,現在你又要我治網球手,我打算出去鬆弛筋骨,然後回來努力的,我今天晚上真的替你拼搏的!)你這叫拼搏嗎?平時趕工,你起碼做三百個雙黃蓮蓉、五十個金華火腿,今天你做了多少個餅?現在六時,你做了六十四個餅﹔每一個好像吃了軟骨散似的,對著那團麵粉起誓,打發功夫還鬼願,這叫拼搏嗎?你們以為我荷媽的眼睛是瞎的嗎? 2

Jo飽[编辑]

金句 集數
你怎麼搞的!你平時做事都不是這樣馬虎的,你怎麼能闖這麼大的禍,我們做餅店做了這麼多年,都未曾八月十三也沒有月餅交給客人! 1

莎姨[编辑]

金句 集數
爸,你怎麼回事?我才和你十幾年沒見,你怎麼老了三十幾年似的。我叫了你去葡萄牙「士砵亭」跟我住,你看看你,老得這麼憔悴!(達叔﹕你還是這麼漂亮!)讓我猜猜你們誰是誰﹕這個帥哥一定是阿好,再高幾吋,就簡直和C朗一樣!不過衣著,就真的要收飾一下了,簡直好像剛才坐我身邊那個土包子﹔你是阿月,一看就不是一個模子的,他們就是一個模子印出來的,姐把你撿回來的那晚,我也在場呢﹔我剛才看到你了,正在指手劃腳,你一定是阿慶了!(荷媽﹕好了好了,你們幫忙推行李吧!)哎喲!姐,你怎麼…不保持體態的?到了你這個年紀要保持體態的!你看你,人家以為你有三個月身孕,坐車都要讓位給你!姐,你不要繃著口臉,你也不是不知道我這個人的性格,直腸子嘛! 1
很熱,調大一點冷氣行不行?(管家仔﹕莎姨,你這麼多行李,再調大冷氣便不夠力了!)你這部是甚麼車?這麼差勁!真熱,比葡萄牙還熱!不行了,關冷氣,開窗吧!嘩!怎麼現在香港的空氣質素這麼差,灰塵好像蒼蠅般大!別搞了,我情願悶熱了! 1
姐,你十多年前跟我說你要離婚,你還記得我跟你說甚麼嗎?我說﹕離婚並世界末日,女人當自強! 1
全香港這麼多個棄婦,沒有一個好像你這麼偉大! 1
糯米治木虱,一物治一物! 1
姐,我真看不下去了,果你當初不是這麼愚蠢,又不收贍養費,舖子名字又給人家,人家現在十幾間舖子就是你的了,何必為了幾隻爛牙而左算右算?一顆鑲金、一顆鑲銀、一顆鑲鑽石、一顆鑲翡翠都可以!你快點聽管家仔他們說﹕去種牙吧!你已經不保持體態了,現在連牙都爛光了!我不是想傷害你,我只是為你好,姐! 1
那當然,三個月廉價勞工,三個月之後便把你攆走,到時只會令她難過!(荷媽﹕Sa,你少說一句吧!)不是嗎,就算真的肯僱用阿慶,工資一定不高,到時舖子便要請人,最便宜也要五千塊,真是計劃不周一世窮!(荷媽﹕叫你不要說了!)我是她姨母,我是為她好!阿慶,你明白不明白? 2
刊登便刊登吧!可以忍耐的都不是人!明明有個女人躲在衣櫃裏,那個臭男人說她是來抹窗的,會個胸圍來抹窗嗎?你一生氣把扯著她的頭髮,一手大力的掌摑她(荷媽﹕別激動,坐下來慢慢說。)原來每個男人的額上都鑿著個賤字,我跟他去葡萄牙的時候,他只有一間小商店,後來為甚麼有三間超級市場?不就是我省儉用,幫她捱回來的。後來倒運了,生意不行倒閉了,我也沒有離棄他,我還鼓勵他,這樣子來對老婆……(荷媽﹕阿Sa,其實……)這件事還未完,我不會好像你這麼笨!我叫我的女兒,這一輩子也不要認他為父親,還有,他說他沒錢,我現在找私家偵探查他,就他剩下一條內褲,我也要扯它一半!(管家仔﹕那豈不是連那條T-back也要搶走?)現在家出了一對「棄婦姊姊花」,你有伴兒了!我還以為家人最可信,料不到連爸爸你也出賣我!(荷媽﹕你說甚麼?爸爸甚麼也沒有說。)還說沒有?你剛才明明告訴我,這個動作叫做倒閉!(管家仔﹕這個動作不是倒閉!是蓋被子!是說你買了絲棉被!)那你們剛才又說我不要臉?(阿月﹕不是說你不要臉!你說你塗光了阿慶的面霜,弄得她的臉很乾!)你們還說我是窮光蛋,只會佔人便宜?(管家仔﹕我們是說你不會依附我們這些窮鬼!)你們真的甚麼也不知道?(荷媽﹕我們之前就真的甚麼也不知道,不過現在全都知道了。) 2
喂,是不是那個賤男人來了?是不是?回應回應吧!(Jo包說眾子女可於八月十五吃中秋飯)吃吃吃……吃他的死人頭!吃了也不會開心!還不快點找開鎖匠?(Jo包提出要荷媽的餅店換招牌)姐,你不要被那個賤男人哄!改名?改他的死人頭!(Jo包繼續游說荷媽換招牌)幹嘛還要跟他說?(Jo包繼續游說荷媽換招牌)放我出去!(管家仔開門,並說﹕Sa姨,靠你了!)還用你說?粉刷你的頭、換招牌?(Jo包﹕你是不是排排得瘋了?)是的,現在我要上演怒打陳世美的一幕了!(Jo包﹕喂,你是認真的嗎?你別再來了!)你去死吧!(表叔恭﹕走了,老表!) (Jo包﹕眼鏡……快替我撿眼鏡!) 說我老,說我不能演秦香蓮,你去死吧! 2
我說你行,你就行﹔我說你不行,你就不行。你說你行,我說你不行,你也是不行﹔你說你不行,我說你行,你還是行! 11

阿紅[编辑]

金句 集數
荷姐,我不是絕!我想大家都有個了斷,我暗示給你,你假裝不知道﹔我挑明說你就躲避,你想躲到何時?我和他已經一整年了,不是三五天的事,一個就扮烏龜,一個就扮鴕鳥,把頭鑽在沙裏,就當不知道…… 1
人在天堂,錢在銀行。 /

達叔[编辑]

金句 集數
是,家好月圓的確有十多間分店,每年花的宣傳費都要幾百萬,不過並不是我們那間家好月圓,而是他們那個無良爸爸,大富貴那間家好月圓! 1
唉,美中不足的,就是你倆騙我,你知不知道結婚時你答應過我替我生一隊七人足球隊出來的,「家好月圓慶中秋」陪我吃飯,現在「家好月圓慶中」,你們就收工了,少了一個阿秋! 1
現在我們有粥吃粥,有飯吃飯! 2


甘老太[编辑]

金句 集數
怎麼搞的?那個法官怎樣判的?怎會將阿好判給他們?你知道我最疼阿好嘛,不行!我要找律師上訴! 1
讓開,阿卡!你這個壞女人,害死我的小兒子,還想害我的孫子,快點放手!你去死吧! 1
阿祖,我很討厭你,弄到我的孫兒世界各地都走遍了﹕中仔就去了英國讀書,阿圓去了台灣談生意,阿卡就神龍見首不見尾,一家人總是不能齊齊整整地吃頓飯! 2
你哋錫細個女人,你哋都唔錫嫲嫲嘅。你哋正系識講唔係驚阿媽系大廳,你哋其時會講唔係驚嬤嬤系大廳啊? 12
你以為我很想見這個人嗎?我想一輩子也不見她,不過就怒火難消!你們這些太太在這裏就好了,你們也有兒女,生孩子當然想他們好,當醫生或者當律師,不會想孩子們不好的,是嗎?(眾太太們﹕那當然!)這個女人就想孩子們不好,阿慶、阿好爸爸的餅店有十多間分店,每間都有千多呎,我和他們爸爸打開大門歡迎他們,他們一過來就可以當千金小姐、做少東,但是這個女人佔著他們,為她一輩子捱苦,你說多可憐!一個做賣餅女孩,一個做賣餅男孩,就因為你自私,你的心腸歹毒(梅姨、表叔恭﹕不要動氣,身子要緊!不要動氣,身子要緊!)就算我腦溢血,我也要詛咒這個人!我的兒子前生不知做錯了甚麼,會娶到這個臭婆娘!害得我的兒子跳樓死,還要害我的孫子!(其中一個太太﹕你的兒子娶了荷媽後跳樓嗎?)(表叔恭﹕不是,大兒子娶了荷媽後,小兒子接著跳樓了!)(眾太太﹕哦!原來是這樣!這麼複雜!)(梅姨﹕大姐,過去的心事便不要提了!你最要緊是保重身體!)你以為我想提嗎?阿好是我的心肝寶貝,如果他跟著爸爸好好的教養,他就是人中龍鳳,飛黃騰達了!你看那個阿紅,教得她的女兒這麼能幹,快要當醫生了!就阿卡他們不是她親生的,每一個都是大學生,她教出來的個個也很有氣質,不像阿慶、阿好他們愣頭愣腦!你……你,這麼多人死掉你為何不死?昨天晚上下大雨,幹嘛你不趁泥土濕潤埋葬自己?(其中一個太太﹕老太婆,你都幾十歲了,幹嘛還這麼歹毒,留點口德吧!)你說甚麼?(其中一個太太﹕我說你這個女人最歹毒!)(其他太太﹕對!)(其中一個太太﹕幸而管家仔和阿慶沒有跟你過去,不然就一定不是好人了!)(其他太太﹕對!) 2
嗰屐肥嘢想嚟爭?我齒死佢啊! 20

蓮子蓉[编辑]

金句 集數
我才不怕走,我昨天答應你,你以為我真的貪圖你加的少少薪金嗎?只是少許而己,我是為你好,人家做了月餅會,我走了你交甚麼給人家?交手指給人家嗎?說幾個爛笑話便算了嗎?人們會拆了你的招牌,纏著不放!你老爸幾十歲了,親眼看著自己的餅店倒閉,那就真是欲哭無眼淚了! 2

阿卡[编辑]

金句 集數
Jo包擔心,是真的有道理。眾所周知,祖母是「老苦」,即「老牌苦兮兮」,整天記掛著我們這些孫兒,然後整天愁眉苦臉的,一見到中仔便說﹕「中仔你怎麼在這裏,你不是在曼城嗎?怎麼這麼瘦的?你沒飯吃嗎?是否你那個可惡的媽媽不讓你吃飯?你告訴我,我幫你教訓她!」(管家仔﹕奶奶,你不要甚麼都賴在荷媽身上吧!)(阿月﹕奶奶,你不要整天都罵荷媽吧!)就在這個時候,那個女人便走出來,說﹕「是,全都是我的錯,我這個後母,擔心大家說我刻薄大老婆的孩子,所以我驕縱他們,弄得阿卡遊手好閒,吃白粉,弄得中仔整天都苦兮兮。全都是我的錯,大家滿意沒有?」(Jo包﹕這又關媳婦何事呢?)婆婆……(Jo包﹕讓我這個老人家說兩句話﹕貞婦晚來失節,都不如老妓從良!)(管家仔﹕Jo包,你說甚麼?)(阿月﹕甚麼老妓沖涼?)(Jo包﹕甚麼沖涼?是從良!)(阿慶﹕那,誰是貞婦,誰是老妓?)(阿月﹕對,奶奶說誰?)(Jo包﹕不能說,不能說!)(阿月﹕無間道,你是無間道,你一定知道!)不能說……(管家仔﹕說不說?坦白從寬,抗拒從嚴!快點說!)說了……奶奶說,紅姨是貞婦……(管家仔﹕哦!那你就是說荷媽就是老「咕咕」了!)不是我說的,是Jo包說的!(管家仔﹕Jo包,你糟了,竟然這麼過份?)(Jo包﹕不是我說的,是奶奶說的!)你完了!是,是我說的,那又如何?(管家仔﹕婆婆,不要動氣,讓我阿紅幫你消消氣!)快扶我坐下!(管家仔﹕舒服嗎?我最疼愛你,你幫我親腳趾……)(管家仔﹕哦,好吧!弟妹們,來幫忙吧!) 11

管家仔[编辑]

金句 集數
莎姨,你走私嗎?來一兩個星期,怎麼這麼多行李? 1
那你別張開嘴巴了,要不然蒼蠅們都飛你的嘴巴裏了! 1
荷媽只是牙痛,不然她可以鏗鏘有聲和長舌婦對決! 1
以下全為手語內容﹕
(阿慶﹕Sa姨不知道是不是跟我一樣,上一輩子不能說話,這一輩子說個夠!)錯了,應該是上兩輩子不能說話!([此句為說話]莎姨﹕喂!你們說甚麼,這麼好笑?說給莎姨聽聽,也讓我笑笑吧!) (阿月﹕管家仔,我很不開心,今天早上,我在樓下商場,我看見她買了一張絲棉被。)不是吧,她買了一張絲棉被?她不是只回來住一陣子嗎?(阿慶﹕我想她可能是買給外公的。)她怎會這麼孝順?她回來的時候連手信也沒有!(阿月﹕還說手信?她快要用光我的眼霜了!)(阿慶﹕你沒我那麼慘,她昨天晚上一次過用光了我的面霜,要不然我的臉怎會這麼乾?) ([此句為說話]喂喂喂,你們說甚麼?是不是說Sa壞話?)老實說,我真的有點奇怪,她說回來旅遊,我沒見過她出去走走,每天都在家衰嘲弄你、嘲弄我。(阿月﹕管家仔,你不要嚇我吧,她不是在這裏長住吧!糟了……我們這個幸福家庭完了! ([此句為說話]你們究竟在說甚麼?) (阿慶﹕不過按道理,不可能的!姨丈經營超級市場,不是很有錢的嗎?Sa姨怎會回來依附我們這些窮鬼?) ([此句為說話]你們這些混蛋,你們有種!)
2

阿月[编辑]

金句 集數
以下全為手語內容﹕
(阿慶﹕Sa姨不知道是不是跟我一樣,上一輩子不能說話,這一輩子說個夠!) (管家仔﹕錯了,應該是上兩輩子不能說話!) ([此句為說話]莎姨﹕喂!你們說甚麼,這麼好笑?說給莎姨聽聽,也讓我笑笑吧!) 管家仔,我很不開心,今天早上,我在樓下商場,我看見她買了一張絲棉被。)(管家仔﹕不是吧,她買了一張絲棉被?她不是只回來住一陣子嗎?)(阿慶﹕我想她可能是買給外公的。)(管家仔﹕她怎會這麼孝順?她回來的時候連手信也沒有!)還說手信?她快要用光我的眼霜了!(阿慶﹕你沒我那麼慘,她昨天晚上一次過用光了我的面霜,要不然我的臉怎會這麼乾?) ([此句為說話]喂喂喂,你們說甚麼?是不是說Sa壞話?) (管家仔﹕老實說,我真的有點奇怪,她說回來旅遊,我沒見過她出去走走,每天都在家衰嘲弄你、嘲弄我。)管家仔,你不要嚇我吧,她不是在這裏長住吧!糟了……我們這個幸福家庭完了! ([此句為說話]你們究竟在說甚麼?) (阿慶﹕不過按道理,不可能的!姨丈經營超級市場,不是很有錢的嗎?Sa姨怎會回來依附我們這些窮鬼?) ([此句為說話]你們這些混蛋,你們有種!)
2

阿慶[编辑]

金句 集數
以下全為手語內容﹕
Sa姨不知道是不是跟我一樣,上一輩子不能說話,這一輩子說個夠!(管家仔﹕錯了,應該是上兩輩子不能說話!) ([此句為說話]莎姨﹕喂!你們說甚麼,這麼好笑?說給莎姨聽聽,也讓我笑笑吧!) (阿月﹕管家仔,我很不開心,今天早上,我在樓下商場,我看見她買了一張絲棉被。) (管家仔﹕不是吧,她買了一張絲棉被?她不是只回來住一陣子嗎?)我想她可能是買給外公的。 (管家仔﹕她怎會這麼孝順?她回來的時候連手信也沒有!) (阿月﹕還說手信?她快要用光我的眼霜了!) 你沒我那麼慘,她昨天晚上一次過用光了我的面霜,要不然我的臉怎會這麼乾? ([此句為說話]喂喂喂,你們說甚麼?是不是說Sa壞話?) (管家仔﹕老實說,我真的有點奇怪,她說回來旅遊,我沒見過她出去走走,每天都在家衰嘲弄你、嘲弄我。) (阿月﹕管家仔,你不要嚇我吧,她不是在這裏長住吧!糟了……我們這個幸福家庭完了!) ([此句為說話]你們究竟在說甚麼?) 不過按道理,不可能的!姨丈經營超級市場,不是很有錢的嗎?Sa姨怎會回來依附我們這些窮鬼? ([此句為說話]你們這些混蛋,你們有種!)
2


中仔[编辑]

金句 集數
You monster shut up your mouth! 11

參看[编辑]