唐伯虎点秋香
《唐伯虎点秋香》为1993年7月在香港首映的喜剧电影，由周星驰主演，萧若元监制，李力持导演，陈文强、谷德昭、李力持编剧。
语录
[编辑]敲桌子打椅子的数白榄
[编辑]- 禀夫人，小人本住在苏州嘅城边，家中有屋又有田，生活乐无边。点知个唐伯虎，佢横蛮不检点，勾结官府目无天，巧取豪夺我家田。我阿爷同佢翻面，惨被佢一棍来打扁，我阿嫲闹佢欺善，更被佢捉了去唐府，强奸了一百遍，一百遍！最后仲悬梁自杀惨无边，佢还将我父子，逐出了家园，流浪到江边，我为求养老父，只有独自行乞在庙前，点知个唐伯虎，佢实在太阴险 ，知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂殴在市前！小人身壮健，残命得留存，可怜老父佢魂归天，此恨更难填，我为求葬老父，唯有卖身为奴咁作贱，一面勤赚钱，我一面读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚，从此唐寅诗集伴身边，我铭记此仇不共戴天！
- 国语版：
- 禀夫人，小人本住在苏州的城边， 家中有屋又有田，生活乐无边。 谁知那唐伯虎，他蛮横不留情， 勾结官府目无天，占我大屋夺我田。我爷爷跟他来翻脸，惨被他一棍来打扁，我奶奶骂他欺骗善民，反被他捉进了唐府， 强奸了一百遍，一百遍，最后她 悬梁自尽遗恨人间。他还将我父子，逐出了家园，流落到江边。我为求养老爹，只有独自行乞在庙前。谁知那唐伯虎，他实在太阴险 知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留存，可怜老父他魂归天！此恨更难填。为求葬老爹，唯有卖身为奴自作贱， 一面勤赚钱，一面读书篇， 发誓把功名显，手刃仇人意志坚！ 从此唐寅诗集伴身边，我铭记此仇不共戴天！！！
对对子
[编辑]- 一乡二里共三夫子，不识四书五经六义，竟敢教七八九子，十分大胆！
- 十室九贫，凑得八两七钱六分五毫四厘，犹且三心两意，一等下流！
- 图画里，龙不吟虎不啸，小小书僮可笑可笑。棋盘内，车无轮马无缰，叫声将军提防提防。
- 十口心思，思君思国思社稷。八目尚赏，赏花赏月赏秋香。[注]
- 莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽。雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝。
- 我上等威风，显现一身虎胆。你下流贱格，露出半个龟头。
- 冚家铲泥齐种树，汝家池塘多鲛鱼，鱼肥果熟嫲撚饭，你老母兮亲下厨。
- 国语版：
- 你家坟头来种树，汝家澡盆杂配鱼，鱼肥果熟入我肚，你老娘来亲下厨！
- 对对本为消遣作乐，今日穿肠兄居然对到呕出十九几两血，可谓空前绝后，小弟佩服佩服！
- 古惑仔版：
- 你他妈家里种西瓜，他妈家里养泥鳅；西瓜大我勒泥鳅肥，他们全家吃完死光光。
注：国语版为“八目共赏”，此两句原本结构是把“思”字和“赏”字拆开
小强
[编辑]- 小强！小强你点啊小强！小强你唔好死啊小强！我同你相依为命同甘共苦咗咁多年，已经当你系亲生骨肉啖供书教学，估唔到今日白头人送黑头人啊……
- 国语版：
- 小强！小强你怎么了小强？小强你不能死啊！我跟你相依为命、同甘共苦了这么多年，一直把你当成亲生骨肉一样教你养你，想不到今天白发人送黑发人......
武状元
[编辑]- 新仔！由今日开始你就系华府低等下人，9527就系你嘅终身号码，开始做嘢！
- 呢啲先叫“画”！
对话
[编辑]烧鸡翼
[编辑]- 粤语版：
- 唐伯虎：烧鸡翼我钟意食。
- 师爷：但系你老母讲你就快钉。
- 唐母：越系快钉之所以越要整多只，如果而家唔食以后冇机会再食。
- 师爷：你真系就快钉？
- 唐伯虎：我真系就快钉~~
- 三人：如果而家唔食以后冇机会再食！
- 国语版：
- 唐伯虎：红烧翅膀我喜欢吃。
- 师 爷：但是你老娘说你快升天。
- 唐 母：越快升天就越应该要拼命吃，如果现在不吃以后没机会再吃。
- 师 爷：你真的快升天？
- 唐伯虎：我真的快升天~~
- 三 人：如果现在不吃以后没机会再吃！
你都要十两
[编辑]- 唐伯虎：哗，你都要十两，唔好去抢？
- 人妖：冇错，就系抢。靓仔攞钱嚟！
- (两人厮打，人妖被打入河中。三大才子赶来。）
- 众人：使唔使咁重手啊？
- 唐伯虎：抢钱嘅，呢条死人妖！
- 祝枝山、文徵明：人妖？我啱啊！
- （祝枝山跳下水）
- 文徵明：真唔抵，畀佢抢先一步。
边个够我惨
[编辑]- 卖身葬冚家：你使唔使玩到咁尽啊？
- 唐伯虎：直情系晒你冷啊，吹咩？
- 卖身葬冚家：我跟你个晒冷！仆你个街啦！哎呀！哎呀！嘿嘿嘿嘿！同我玩嘢？我而家命都唔要，睇你点大我？边个够我惨啊？
- 唐伯虎：僆仔，你好嘢！山水有相逢啊！
新任书僮华安
[编辑]- 唐伯虎：顺利过关成为书僮，一切都尽在我掌握中。越嚟越接近秋香姐，今日嘅心情就确系唔同啊，确系唔同！哎，两位公子呢？
- 华文、华武：你条契弟系边个啊？
- 唐伯虎：我系嚟负责陪两位读书嘅书僮啫。
- 华武：哦，就系琴晚拍台拍凳嘈住我哋瞓觉嗰条粉肠啊。
- 唐伯虎：正是。咦，两位公子骨格精奇，能够服侍两位，真系万幸。
- 华文：你呢句说话都几啱听，以后就当你系人啖看待啊。
- 华武：去斟茶！
- 唐伯虎：对唔住，细佬有三不做！
- 华武：乜三不做啊？
- 唐伯虎：一不斟茶递水，二不洗衫扫地，三不铺床折被！
- 华武：啖即系同我哋一样㖞!
- 华文：啖你识做啲乜呀?
- 唐伯虎：我晓——嗨嗨，吹口琴，撚玉箫，炒碟靓蚬，焗个蛋挞，占卜星相就观人于微，风流自命，窃玉偷香!
- 华武：真唔真呀？
- 华文：畀啲本事睇吓咧。
- 唐伯虎：喺呢度……恐防不便示范㖞。
- 唐伯虎：想缩沙呀?话咗你作大嘅啦。
- 华武：有本事就睇我哋两个!
- 华文：挑！答唔出咧？
- 唐伯虎：若然我冇睇错，两位应该系——低能嘅！
- 华文：咁都畀你睇得出？
- 华武：我真系佩服到五体投地呀！
- 华文、华武：容许畀我哋叫你一声大佬吗？
- 唐伯虎：哼哼，叫唔叫唔相干嘞，以后你同我斟茶递水，洗衫折被就够嘞。
- 老师（入）：诶，华文华武，你两个跪在地上所因何事呀？
- 华文、华武：我哋拜大佬啊！
- 老师：区区一个书僮何德何能做人大佬啊？
- 唐伯虎：在下无德无能，只系开下玩笑，望老师见谅！
- 华文、华武：唔系啊，华安，我哋跟硬你嘅喇！
- 老师：年青人，你够胆撬我啲𡃁，你边度㗎？
- 唐伯虎：未请教！
- 老师：教上教！
- 唐伯虎：先请而后教！
- 老师：后教而先请！
- 唐伯虎：先请而先教！
- 老师：后教而后请！
- 唐伯虎：再请我就教。
- 老师：诶，唔准教！我本身原籍四水，现为华府首席西宾，手执一把扇！你系乜部门㗎？
- 唐伯虎：我原籍苏州，现任华府一件迷途小书童，门前一对双花齐眉棍！
- 老师：呸！你大我呀？（除衫露出纹身）
- 众人：哗！
- 老师：哼！我左边龙，右边虎，老牛在腰间，龙头在心口，人挡杀人，佛挡杀佛！
咁串
[编辑]- 华夫人：以你咁好嘅才华，应该考取功名至啱㗎，点解会喺我哋华府做下人呢？
- 唐伯虎：夫人，功名于我如浮云，在下一啲都唔稀罕。况且呢度有夫人同秋香姐对我咁好，我留喺度做死一世都抵啊。
- 华夫人：哈哈哈哈哈哈！好一个风流才子唐伯虎啊！
- 唐伯虎：啊哈哈！夫人系咪同我讲紧嘢系吗？
- 华夫人：仲诈谛？凭你高强嘅武艺，诗画嘅才华，都估到八九成啦，我同唐家虽然有仇，不过寻日你舍身相救，夫人假假地德高望重，断唔会恩将仇报嘅！系咪认咗佢啰！
- 唐伯虎：莫讲我唔系，就算我认话系，夫人你到时反口，我都吹你唔胀亦掹你唔长，你即系明唔明我讲乜啊？
- 华夫人：我明我明！不过今日唔认，总有一日要认㗎。
- 唐伯虎：啖听日先啊。
- 华夫人：咁串？
- 唐伯虎：系啊。
- 华夫人：好！我仲谂住如果你认呢，就将秋香许配畀你添。
- 唐伯虎：系咪啊？讲过嘅嘢冇得唔算数㗎！冇错，我就系美貌与智慧并重，英雄同侠义嘅化身：唐、伯、虎！
- （家丁持械冲进来）
- 唐伯虎：夫人你！
- 华夫人：冇错，系我反口啊。对于你呢种人，我拟得你快啲死啊！
- 唐伯虎：嘘！夫人，有事慢慢讲，何必动刀枪呢？
- 华夫人：嗯~！而家求我嘞咩？哈哈哈哈，唐天豪，你呢个负心人，当年我杀你唔死，今日我要杀咗你嘅仔，都要泄我心头之恨！
- 唐伯虎：哈哈哈哈！唔好怪我坦白，就凭你一件番薯，几件蛋散，就想攞我唐伯虎嘅命，会唔会（改用国语）开玩笑（改回粤语）咗少少啊？
一日冚包散与含笑半步钉
[编辑]- 华夫人：哈哈哈，我话畀你知，头先你饮嗰啲参茶，我已经落咗天下第一奇毒“一—日—冚—包—散”！
- 唐伯虎：吓？哈哈哈哈，天下第一奇毒，几时轮到你哋“一日冚包散”？！应该系我哋唐家嘅“含笑半步钉”至啱！
- 华夫人：哈哈哈哈哈，废话！我哋“一日冚包散”系用七种唔同嘅毒虫，再加埋鹤顶红，提炼七七四十九日而成，无色无味，杀人于无影无踪。
- 唐伯虎：哼，我哋“含笑半步钉”系用蜂蜜，川贝，桔梗，加上天山雪莲配制而成，无须冷藏，亦不含防腐剂，除咗毒性猛烈之外，味道仲好好添。
（两人面对镜头，响起谐趣音乐，成广告模式）
- 华夫人：食咗“一日冚包散”嘅人，一日之内会武功全失，经脉逆流，胡思乱想，以至走火入魔，最后会冚包散晒而死嘅。
- 唐伯虎：冇错嘞！而食咗“含笑半步钉”嘅朋友，顾名思义，系不能行前半步，或者面露笑容，否则亦会全身爆炸而死。实在系居家旅行－－
- 华夫人：杀人灭口－－
- 两人：（齐声）必备良药！
- 国语版：
- 我们一日丧命散是用七种不同的毒虫，再加上了鹤顶红，提炼了七七四十九日而成的，无色无味，杀人于无影无踪！
- 哼！我们含笑半步癫是用蜂蜜、川贝、桔梗、加上天山雪莲配制而成，不需冷藏，也没有防腐剂，除了毒性猛烈之外，味道还很好吃！
- 吃了我们一日丧命散的人，一天之内会武功全失，经脉逆流，胡思乱想而致走火入魔，最后会血管爆裂而死。
- 没有错！而吃了含笑半步癫的朋友，顾名思义绝对不能走半步路或是面露笑容，否则也会全身爆炸而死。
- 实在是居家旅行、杀人灭口，必备良药！
四大才子吟诗
[编辑]- 祝:山下一群鹅
- 徐:嘘声赶落河
- 文:落河捉鹅医肚饿
- 唐:食完返归锄老婆
祝枝山向唐伯虎求救
[编辑]- 祝枝山：唐兄，救命呀。
- 唐伯虎：唉，睇嚟祝兄梗系输钱输到干干净净定嘞。
- 祝枝山：哈，生我者父母，知我者唐兄呀！
- 唐伯虎：江南四大才子之中，就以祝兄你最为洒脱，众人皆知！所谓风吹鸡蛋壳，财散人安乐，乃系祝兄你嘅座右铭呀。
- 祝枝山：过奖过奖，但比起唐兄嘅风流不羁，小弟真系有如天渊之别呀！
- 唐伯虎：哈哈哈哈，之不过，祝兄你隔夜一百几廿两啖输，输完走嚟嗌救命，长此以往，唔系办法噃。
- 祝枝山：哎，有见地，小弟有见及此,所以破釜沉舟，一次过输晒我一世人可以输嘅钱，整整系三十万两，所以麻烦唐兄画返三十幅画，以嚟填债救命啊！
- 唐伯虎：明白明白。阿水，你出出去先！
- 仆人阿水：系，少爷！
- 唐伯虎（等阿水出去之后）：仆你个臭街，当呢度善堂呀？仲要画卅幅？冇得倾！
- 祝枝山：哎呀，唔好啖啊，系我衰啊，系我衰喇。我而家叩头认错。你唔念吓当年僆仔嘅时候借本《玉蒲团》畀你（目及），你都念下呢几年嚟我同你卖画卖到冚家富贵吖！况且出便有成几两友喺出便话，如果三炷香我攞唔到三十幅画就劈开我几碌啊！你帮唔帮先？
- 唐伯虎：三柱香？哼，嗱咪话做兄弟嘅唔睇你喇，我即管喺你灵堂同你写副挽联，一写死有馀辜，一写死不足惜！你是但拣句啦！
兵器谱排名
[编辑]- 唐伯虎：啖排名第一嘅系边个呢？
- 朱茜：佢就系小李飞刀嘅娘亲，可惜已经过咗身嘞！
- 唐伯虎：哦，原来就系小李老母飞刀，真可惜！
唐伯虎与船夫讲数
[编辑]- 唐伯虎：喂，阵间开档嘅嘞，你死人都唔好喐吖。
- 船夫：你话将卖到啲钱畀晒我，你唔好老点噃。
- 唐伯虎：以你嘅智慧，边有人点到你啫？
- 船夫：啖又系。