东京物语

维基语录,自由的名人名言录
跳到导航 跳到搜索
电影海报

东京物语日语東京物語とうきょうものがたり Tōkyō monogatari)是小津安二郎导演的一部电影,为昭和二十八年度艺术祭参加作品。

语录[编辑]

平山周吉[编辑]

  • 东京看了,热海也看了,还是回家吧!
  • 终于无家可归了!
  • 日出多美!今天又会很热。
  • 老爸啊,希望你(平山纪子)放下顾虑,活得幸福。我这话可是衷心的。真奇怪,自己的子女,反而不如你这个外人孝顺,真是谢谢你。
  • 我也太粗心了,早知如此,她在世时我就该对她好些。一个人生活,日子特别漫长啊。

平山登美[编辑]

  • 一直以为东京很远,可昨天从尾道出发,今天就和大家见面了——人还是长命的好。
  • 今天真长!从热海回来,到繁那儿,又去了上野公园。

金子智泉[编辑]

  • 小时候,总觉得母亲个子很大,每次母亲来学校,我都不好意思。有次游艺会,母亲还压坏了椅子呢。
  • 人生真是儿戏……本来那么精神,去东京也是个预兆吧?不过,去这一趟也值得,大家看她挺精神,还说了许多话……
  • 母亲可是大往生,去得一点也没有痛苦。
  • 啊……真像是一场梦。

平山敬三[编辑]

  • 我受不了那木鱼声,好像母亲随著声音逐渐变小,而我没有尽到孝心。

服部修[编辑]

  • 樱花过后,鲷鱼很便宜。来了东京,还没有尝过鲷鱼吧?

旁白[编辑]

  • 欢迎各位莅临东京,请让我向大家介绍大东京的历史。这所皇宫以前被称为千代田宫,是500年前由太田道灌筑成的。翠绿的松树倒映在护城河中,在繁杂的东京更叫人向往。

对话[编辑]

  • 平山登美:很高兴看到大家都好。
平山周吉:嗯……我们终于来了。
平山登美:嗯……这是在东京哪个方向呢?
平山周吉:我想,是东京的边缘吧。
平山登美:大概是吧,坐了好远的车子呢。我以为会在更热闹的地方。
平山周吉:这里吗?
平山登美:是啊。

  • 平山登美:怎么啦?昨晚睡得不好吧?
平山周吉:嗯,你倒睡得不错呢。
平山登美:胡说,我也睡不好。
平山周吉:你还打鼾呢。
平山登美:真的吗?
平山周吉:唉,这里是年轻人来的地方。
平山登美:是的啊。

  • 平山周吉:看,东京可真大呢。
平山登美:是啊,不小心失散了,可能一辈子都见不著。

  • 平山纪子:希望母亲能在车上睡一会。
平山周吉:她在哪里都能睡得著。
平山登美:没关系,反正明天下午就到了。
金子智泉:爸,别喝太多了。
平山周吉:昨晚是老朋友聚会嘛。
金子智泉:头还疼吗?
平山周吉:啊,没事了。
平山幸一:别再喝太多了。
平山登美:这回可是个很好的教训。
平山周吉:给你们添麻烦了,我们玩得很愉快。
平山登美:大家都忙,还那么照顾我们。这回见到了大家,万一有个什么事情,你们也不用特地赶来了。
金子智泉:妈,别那样说。又不是生离死别。
平山登美:我说真的,我们住得太远了。

  • 平山周吉:人总不知足,其实他们已经算好了。
平山登美:他们算不错的了,我们很幸福了。
平山周吉:对,我们算是幸福的了。
平山登美:是啊,算是幸福的了。

  • 金子智泉:爸,您从今往后可要寂寞了。
平山周吉:没事,慢慢会习惯的。

  • 平山京子:很感激你留到今天,哥哥姐姐们该多留一会的。
平山纪子:但是大家都很忙。
平山京子:他们太自私了,讲完一堆空话,头也不回就走了。
平山纪子:没办法,他们要回去工作。
平山京子:你不也有工作吗?
平山纪子:听我说。
平山京子:妈一下葬就要她的东西作纪念,我真替可怜的妈妈难过。外人还有感情,亲骨肉不该这样。
平山纪子:京子,我在你这么大时,也这样想。然而,子女长大后,就渐渐远离父母。繁姐姐这般年纪,跟爸妈已不同,她有她自己的生活,她也不是存心不良才这样,大家都以自己的生活为重。
平山京子:真的?可我决不让自己变成那样!否则父母子女之间就太冷漠了!
平山纪子:不错,可是每个人总会渐渐变成这样。
平山京子:你也会?
平山纪子:是啊,虽然我不想,但还是会变成那样。
平山京子:这世界,真是令人灰心。
平山纪子:是啊,不如意之事太多了。

来源[编辑]

Wikipedia-logo.png
维基百科中的相关条目:
Commons-logo.svg
维基共享资源中相关的多媒体资源:



维基语录链接:名人名言 - 文学作品 - 谚语 - 电影/电视剧对白 - 游戏台词 - 主题 - 分类