東京物語
東京物語（日语：東京物語／とうきょうものがたり Tōkyō monogatari）是小津安二郎導演的一部電影，為昭和二十八年度藝術祭參加作品。
語錄
[编辑]平山周吉
[编辑]- 東京看了，熱海也看了，還是回家吧！
- 終於無家可歸了！
- 日出多美！今天又會很熱。
- 老爸啊，希望你（平山紀子）放下顧慮，活得幸福。我這話可是衷心的。真奇怪，自己的子女，反而不如你這個外人孝順，真是謝謝你。
- 我也太粗心了，早知如此，她在世時我就該對她好些。一個人生活，日子特別漫長啊。
平山登美
[编辑]- 一直以為東京很遠，可昨天從尾道出發，今天就和大家見面了——人還是長命的好。
- 今天真長！從熱海回來，到繁那兒，又去了上野公園。
金子智泉
[编辑]- 小时候，总觉得母亲个子很大，每次母亲来学校，我都不好意思。有次游艺会，母亲还压坏了椅子呢。
- 人生真是兒戲……本來那麼精神，去東京也是個預兆吧？不過，去這一趟也值得，大家看她挺精神，還說了許多話……
- 母親可是大往生，去得一點也沒有痛苦。
- 啊……真像是一場夢。
平山敬三
[编辑]- 我受不了那木魚聲，好像母親隨著聲音逐漸變小，而我沒有盡到孝心。
服部修
[编辑]- 櫻花過後，鯛魚很便宜。來了東京，還沒有嘗過鯛魚吧？
旁白
[编辑]- 欢迎各位莅临东京，请让我向大家介绍大东京的历史。这所皇宫以前被称为千代田宫，是500年前由太田道灌筑成的。翠绿的松树倒映在护城河中，在繁杂的东京更叫人向往。
對話
[编辑]- 平山登美：很高兴看到大家都好。
- 平山周吉：嗯……我们终于来了。
- 平山登美：嗯……这是在东京哪个方向呢？
- 平山周吉：我想，是东京的边缘吧。
- 平山登美：大概是吧，坐了好远的车子呢。我以为会在更热闹的地方。
- 平山周吉：这里吗？
- 平山登美：是啊。
- 平山登美：怎麼啦？昨晚睡得不好吧？
- 平山周吉：嗯，你倒睡得不錯呢。
- 平山登美：胡說，我也睡不好。
- 平山周吉：你還打鼾呢。
- 平山登美：真的嗎？
- 平山周吉：唉，這裡是年輕人來的地方。
- 平山登美：是的啊。
- 平山周吉：看，東京可真大呢。
- 平山登美：是啊，不小心失散了，可能一輩子都見不著。
- 平山紀子：希望母親能在車上睡一會。
- 平山周吉：她在哪裡都能睡得著。
- 平山登美：沒關係，反正明天下午就到了。
- 金子智泉：爸，別喝太多了。
- 平山周吉：昨晚是老朋友聚會嘛。
- 金子智泉：頭還疼嗎？
- 平山周吉：啊，沒事了。
- 平山幸一：別再喝太多了。
- 平山登美：這回可是個很好的教訓。
- 平山周吉：給你們添麻煩了，我們玩得很愉快。
- 平山登美：大家都忙，還那麼照顧我們。這回見到了大家，萬一有個什麼事情，你們也不用特地趕來了。
- 金子智泉：媽，別那樣說。又不是生離死別。
- 平山登美：我說真的，我們住得太遠了。
- 平山周吉：人總不知足，其實他們已經算好了。
- 平山登美：他們算不錯的了，我們很幸福了。
- 平山周吉：對，我們算是幸福的了。
- 平山登美：是啊，算是幸福的了。
- 金子智泉：爸，您從今往後可要寂寞了。
- 平山周吉：沒事，慢慢會習慣的。
- 平山京子：很感激你留到今天，哥哥姐姐們該多留一會的。
- 平山紀子：但是大家都很忙。
- 平山京子：他們太自私了，講完一堆空話，頭也不回就走了。
- 平山紀子：沒辦法，他們要回去工作。
- 平山京子：你不也有工作嗎？
- 平山紀子：聽我說。
- 平山京子：媽一下葬就要她的東西作紀念，我真替可憐的媽媽難過。外人還有感情，親骨肉不該這樣。
- 平山紀子：京子，我在你這麼大時，也這樣想。然而，子女長大後，就漸漸遠離父母。繁姐姐這般年紀，跟爸媽已不同，她有她自己的生活，她也不是存心不良才這樣，大家都以自己的生活為重。
- 平山京子：真的？可我決不讓自己變成那樣！否則父母子女之間就太冷漠了！
- 平山紀子：不錯，可是每個人總會漸漸變成這樣。
- 平山京子：你也會？
- 平山紀子：是啊，雖然我不想，但還是會變成那樣。
- 平山京子：這世界，真是令人灰心。
- 平山紀子：是啊，不如意之事太多了。
來源
[编辑]链接
[编辑]
 |
维基共享资源中相关的多媒体资源：東京物語 |