拉丁語諺語
A C D E F I J L M N O P Q R S T U V
A
[編輯]- A fronte praecipitium a tergo lupi
- 懸崖在面前，狼群在背後（即：「前無去路，後有追兵」）
- 來源：New Tricks From An Old Language. WashingtonPost. [2021-01-02].
- A mari usque ad mare
- 從大海到大海（加拿大國家格言）
- Absens haeres non erit.
- 眼不見，心不念
- 來源：Strauss, Emmanuel. Dictionary of European Proverbs. Routledge. 1998: 16. ISBN 0415160502.
- Absenti nemo non nocuisse velit
- 願沒有人會說不在場人的壞話
- Absit omen
- 希望這不是凶兆
- Abusus non tollit usum
- 濫用不排除好用（一個東西被濫用的可能性不影響其也可被派上用場）
- Actus non facit reum nisi mens est rea
- 非有意犯罪的行為不算犯罪行為（即：「無心之過不算犯罪」）
- Adiuvante Deo labor proficit.
- 由於上帝的幫助，工作順利進行。
- Agnosco veteris vestigia flammae
- 我再度感到我曾經擁有的火焰
- Aliquando bonus dormitat Homerus
- 有時候連好人荷馬也會打瞌睡（意為：「雖聖賢亦難免有錯」，即：「智者千慮必有一失」）
- Altissima quaeque flumina minimo sono labi
- 河流越深，其水聲越小（即：「扮豬吃老虎」）
- Amantes amentes.
- 情近乎痴。
- Amicus humani generis
- 全人類之友
- Amicus Plato, sed magis amica veritas
- 吾愛吾師，吾尤愛真理（亞里士多德之言【亞里士多德師從柏拉圖】，即「真理比權威更重要」）
- Amor est vitae essentia
- 愛為生命之本
- Amor vincit omnia.
- 愛情征服一切。
- Annibal ad portas
- 漢尼拔到我們的城門來了！（用於嚇唬小孩）
- Arbores serit diligens agricola, quarum adspiciet bacam ipse numquam.
- 前人種樹，後人吃果。
- Ars est celare artem
- 有藝術而不露就是真藝術（即：「能鷹隱爪」）
- Ars gratia artis
- 為藝術而藝術
- Ars longa, vita brevis
- 藝術長，人生短（意為：「人生短促，藝術不朽」，或「人生有限而藝術無窮」）
- Audaces fortuna iuvat.
- 勇敢的人運氣好。
- Audentes fortuna iuvat
- 命運女神偏袒有膽量的人
- Audi alteram partem
- 聽取另一方的陳述（意為：「另一方的話也要聽」）
B
[編輯]- Bella matribus detestata.
- 母親們憎惡戰爭。
- Bene qui latuit bene vixit.
- 隱居者生活安適。
- Bis dat qui cito dat.
- 給得快等於加倍地給。
- Bis vincit qui se vincit in victoria.
- 勝而不驕等於勝了兩次。
- Bonis nocit quisquis pepercerit malis.
- 縱容壞人，即損害好人。
C
[編輯]- Caelum non animum mutant qui trans mare currunt
- 那些渡海而走的人，只換天候而不改本性。（意為：「江山易改，本性難移」）
- Carpe diem
- 抓住今天（即：「及時行樂」）
- Castigat ridendo mores
- 笑着整風。（意為：「以笑謔的方式來移風易俗」，指警世喜劇）
- Cave ab homine unius libri!
- 當心只讀一本書的人!
- Cave canem
- 注意惡犬。
- Caveat emptor
- 購買人注意。／購買人小心。
- Cineri gloria sera est.
- 死後表揚，為時已晚。
- Civilitas successit barbarum.
- 先野蠻後文明。
- Cogito ergo sum
- Consuetudo est altera natura.
- 直譯：習慣是另一個本能。
- 意譯：習慣成自然。
- Corrumpunt bonos mores colloquia mala.
- 言語淫穢，傷風敗俗。
- Corruptissima re publica plurimae leges.
- 政府越腐敗，法律越多。
- Crescit sub pondere virtus.
- 壓迫之下，美德滋長。
- Credo quia absurdum.
- 因為荒謬，所以信仰。
D
[編輯]- De calcaria in carbonarium
- 從石灰爐掉進木炭爐（即：「剛出虎穴，又入狼窩」）
- De gustibus non est disputandum
- 鑑賞力各有不同；人各有所好
- De minimis non curat praetor
- 法官不問小事（意為：「大人物不管小事」）
- Delphinum natare doces
- 你在教海豚游水（即：「班門弄斧」）
- Dulce et decorum est pro patria mori
- 為祖國而死是甜美和正確的事情
E
[編輯]- Errare humanum est
- 犯錯是人類的本性（意為：「人皆有錯」，即「人非聖賢，孰能無過」）
- Esto quod audes
- 做你敢做的人
- Fas est et ab hoste doceri
- 從敵人也可以學習（即：「三人行，必有我師焉」）
F
[編輯]- Finis coronat opus
- 結局是傑作的冠冕（即「畫龍點睛」）
- Fas est et ab hoste doceri
- 從你的敵人處學習
I
[編輯]- Ibi victoria,ubi concordia.
- 上下同欲者勝（直譯為「哪裡有團結，哪裡就有勝利」）
- In libris libertas
- 書中自由（意為「書中可以找到自由）
- In vino veritas
- 酒中真理（即：「酒後吐真言」）
- Ipsa scientia potestas est
- 知識本身就是權力
J
[編輯]- Jus est ars boni et aequi
- 法律就是善良和正義的藝術（意為：「法律乃善良公平之道」）
L
[編輯]- Liber demum, Deo gratias sum liber demum
- 終於自由了，謝天謝地，我終於自由了
- Liberavi animam meam
- 我的靈魂已被釋放了
M
[編輯]- Manus manum lavat
- 左手洗右手（即：「如果你幫助我, 我也會幫助你的」）
- Mater artium necessitas
- 需要乃是藝術之母（即：「需要乃是發明之母」）
- Morituri te salutant
- 將要死亡的人們向你致敬（角鬥士在進行拼死搏鬥前向皇帝說的話）
- Mors ultima ratio
- 死為最終天理
N
[編輯]- Nascentes morimur
- 我們一旦出生就開始死亡
- Nec hostium timete, nec amicum reusate
- 不要怕敵人，也不要拒絕朋友
- Necessitas non habet legem
- 需要之急，無法無天（將在外君命有所不受）
- Nemo me impune lacessit
- 誰也不可以欺我而不受懲罰（法律面前人人平等）
- Nil desperandum
- 永遠不要絕望
- Nil posse creari de nilo
- 無中不可能生有
- Non multa sed multum
- 言簡意賅（直譯：「不要多數，而要大量」）
- Non omnis moriar
- 吾將永垂不朽（意為「因為我寫過的書籍詞語，不會被人們所忘，這樣就像我永遠留在人間，永遠也不死）
- Non sibi, sed omnibus
- 不為了自己，而為了所有人
- Nosce te ipsum / Temet nosce
- 認識你自己（即：「知己知彼，百戰百勝」）
- Nunc aut nunquam
- 及時或永不（「現在不做，白不做」）（明日復明日）
O
[編輯]- Oculum pro oculo, et dentem pro dente
- 以眼還眼，以牙還牙
- Omnia vincit amor
- 愛情戰勝萬物
- Otium sine litteris mors est
- 空閒若無文學不如死
P
[編輯]- Pares cum paribus facillime congregantur
- 同類容易聚集在一起（「物以類聚」）
- Parvis e glandibus quercus
- 小孩從小橡實長成高橡樹（「萬丈高樓平地起」）
- Praemonitus, praemunitus
- 被事先警告就如預先武裝
- Primum est non nocere
- 最重要是害人之心不可有
- Pro bono publico
- 為公眾利益
Q
[編輯]- Quem di diliqunt adolescens moritur
- 天愛的人夭逝（紅顏薄命）
- Qui non est hodie cras minus aptus erit
- 今天尚未準備者，明天更不會準備
- Qui non proficit deficit
- 不進步則退步（學如逆水行舟，不進則退）
- Qui tacet consentit
- 沉默則默認
- Quis custodiet ipsos custodes?
- 誰看管那些看管者？（意為：「誰來監督守門人？」，或「監護人又由誰來監護？」）
R
[編輯]- Rem tene; verba sequentur
- 把握題目，話語自然從之
- Requiescat in pace
- 願彼安息（墳墓上使用）
S
[編輯]- Salus populi suprema lex
- 人民利益高於一切（直譯為：「人民的利益是最高法律」）
- Scientia lumen vitae
- 知識是人生的光明
- Scientia potentia est.
- 知識就是力量。
- Scio me nihil scire.
- 吾知吾之不知（蘇格拉底語，直譯為「我知道我什麼都不知道」）
- Si vis pacem, para bellum
- 汝欲和平，必先備戰
- Sic transit gloria mundi
- 世間的榮耀就此消失／今生的榮耀就這樣消逝了／世間富貴，瞬息即逝
- Suum cuique
- 各得其所應得
T
[編輯]- Tempora mutantur, nos et mutamur in illis
- 時代在變，我們也隨着改變
- Tempus fugit
- 時間飛逝
- Tempus omnia revelat
- 時間將揭開所有事情（意為：「時間過去真情暴露」，水落石出）
- Testis unus testis nullus
- 一個目擊者不如無目擊者
- Tibi seris, tibi metis
- 你自己撒種，你自己收穫（即：「自作自受」）
U
[編輯]- Ubi mel, ibi apes
- 事出有因（即：「有蜜必有蜂」）
- Ut pictura poesis
- 繪畫就如吟詩
- Unus pro omnibus, omnes pro uno
- 我為人人，人人為我（瑞士國家格言）
V
[編輯]- Vade in pace
- 一路平安（直譯為：「祝你安全走」）
- Verbum sat sapienti
- 一個詞對於有智慧的人就足夠了（一葉知秋）
- Veritas lux mea
- 真理是我的光明
- Veritas non erubescit
- 真理不會臉紅
- Veritas vos liberabit
- 真理使你自由
- Vi Veri Veniversum Vivus Vici
- 藉由真理的力量，我在有生之年，得以征服萬物
- Vigilia pretium libertatis
- 警惕是自由的代價
- Vincit omnia veritas
- 真理戰勝一切
- Vincit, qui se vincit
- 征服自己才可以征服別人（勝人先勝己）
- Vir sapit qui pauca loquitur
- 智者寡言
- Vox clamantis in deserto
- 在沙漠裡叫喊的人聲
- Vox populi, vox Dei
- 民意就是天意
- Vultus est index animi
- 以貌知人心（相由心生）
參看
[編輯]外部鏈接
[編輯]
- 聯合國口譯處拉丁片語集（中文）
- AB NIHILO拉丁諺語（法語）
- 4000句拉丁語格言及短語表（英文）