第五共和國
第五共和國（韓語：제5공화국／第5共和國 Je-OGonghwaguk ），是韓國MBC電視台於2005年4月23日至2005年9月11日播放的電視劇，總共41集。本劇以全斗煥為中心，講述了韓國在第五共和國時期的重大事件。
台詞
[編輯]- （沈守峰在現場彈唱歌曲《我愛你》）
- 金載圭：（對金桂元）前輩，你不支撐閣下，還有誰來幹哪？閣下，（轉向車智澈）和這群蟲豸在一起，怎能搞好政治呢？！（掏槍擊傷車智澈）車智澈你這混蛋！
- 車智澈：金部長，你幹什麼？！
- 朴正熙：要造反啊？！
- （與此同時，房間外的朴善浩：別動，我要開槍了！）
- （金載圭隨即射傷朴正熙）
飯館爭吵
[編輯]（暫時逃脫了追捕的朴興柱在某飯館裡就餐，在他用餐時，飯館的電視開始播報新聞：「今天，發布了朴正熙總統去世和警戒令的消息。」）
坐在朴興柱後面的客人A：（聽到新聞後）「大快人心啊，這個殺人魔王，終於遭報應了吧？」
坐在朴興柱右前方的客人B：（轉過身來，指著坐在朴興柱後面的客人）「你說什麼？你現在還能下館子吃飯，不都是多虧朴總統發展經濟嗎？」
客人A：「我們國民被壓抑得有多久了？沒有朴正熙，地球照樣轉，飯照樣吃啊！那傢伙當了總統，還不是胡作非為、隨心所欲的！」
和客人B同桌的客人C：「小子，太過分了！你要知道朴總統可是國父，對著一國之父你怎麼可以這樣說話？你這樣不知感恩，還是個人嗎！」
（朴興柱聽罷立即起身結帳，離開飯館。此時三人的爭吵已經快要到打架的地步了）
張泰玩怒斥政變軍方
[編輯]- 張泰玩：喂喂，找張世東聽電話！……喂！快找他聽電話！
- 張世東：（對在場眾人）是張泰玩首警司令官。
- 黃永時：來，我來接……啊，張將軍啊，我是黃永時啊。電話里不方便，你來我們這裡吧！
- 張泰玩：前輩啊，你怎麼跑到我的部隊裡來了？張世東金振永都是我的部下，你們幾個在謀劃些什麼呀？不僅如此，居然還綁架了總長，這更是無法原諒了！不覺得羞愧嗎？
- 黃永時：哎呀，張泰玩，你一直很冷靜的，今天怎麼了？忘了我們前後輩時代了嗎？
- 張泰玩：這不能開玩笑！現在立刻，馬上把總長放了！
- 黃永時：（對在場眾人）他今天太亢奮了，話都說不通了。
- 俞學聖：來，電話給我……
- 張泰玩：喂喂，人哪？！
- 俞學聖：張將軍啊，我是俞學聖呀。冷靜下來，慢慢說。你要是聽完我們的話，肯定能理解的。
- 張泰玩：啊呀，前輩你都去參加他們了。那裡是我的管轄，請不要插手。而且不正是因為前輩推薦，我才跟隨總長的嗎？但是現在怎麼綁架了他？這個是絕對不能原諒的！我不再多說了，馬上給我放人！
- 俞學聖：張將軍，人我不能放。這都是為了調查總統遇刺一案。
- 張泰玩：這都是真的嗎？
- 俞學聖：張將軍，如果證實總長沒有嫌疑，我們馬上放人。
- 張泰玩：你們這些叛匪，給我老實呆著，看我派坦克來把你們一個個都送上天！（摔電話）這群無法無天的逆賊！
- 俞學聖：（對眾人）張泰玩說，要派坦克把我們一個個送上天去。
- 全斗煥：這混帳東西……
「西冰庫二人組」為全斗煥看面相
[編輯]- （「西冰庫二人組」為全斗煥上位製造輿論，尋訪相面師）
- 工作人員甲：（拿出全斗煥照片）來，請看看這一位，這位能當上總統嗎？
- 相面師甲：我來看看……嘖嘖嘖……啊，這面相不太好，我看是沒戲了。
- 工作人員甲：請您再仔細看看……
- 相面師甲：這個沒有必要，你們回去吧。
- 工作人員甲：（沉默片刻，大怒）他媽的，再給老子好好地看看！他媽的，敢說他面相差？
- 相面師甲：你看相不要打人啊！
- 工作人員甲：媽的，給我帶走！
- 隨從：是！（罵罵咧咧，將相面師帶走）
- （保安司令部審訊室，被扣押的多名相面師坐在座椅上）
- 工作人員乙：（舉著全斗煥照片）給我好好看看！能當上總統嗎？！
- 相面師甲：看了好幾次了，還是不行啊。
- 工作人員乙：（扇耳光）他媽的！敬酒不吃吃罰酒！找死啊你是！（將相面師拉到一旁毆打）……找打！
- （片刻後，相面師們跪坐在各自原本位置的地板上，看來座椅已被撤下）
- 工作人員乙：（舉著全斗煥照片走向相面師甲）怎麼說？
- 相面師甲：我好好看過了，應該能當總統。
- 工作人員乙：你這相面，三天兩頭說的都不一樣啊！你這相面的是假的吧？
- 相面師甲：不……不是的……這位是人中之龍，生來就是要做人上人的。
- 工作人員乙：哼，你還是聽的懂人話的嘛……（將全斗煥照片展示給另一名相面師）喂！你！怎麼說？
- 相面師乙：這位面相真是天神下凡，將來肯定是要做皇帝的。
- 工作人員乙：很好，將來就這麼說。以後要好好看相，知道了嗎？
- 眾相面師：是……是的……
- 工作人員甲：怎麼？我聽不見啊！知道了嗎！
- 眾相面師：知道了！我們一定遵命！
- 工作人員甲：哼，這群傢伙……
其它
[編輯]- 車智澈：對我來說，天無二日，只有總統一個太陽。
- 車智澈：柬埔寨付出了200萬人的犧牲，我們也應該要有這個覺悟吧？（200萬為誤譯，原文為300萬）
- 朴正熙：青瓦台難道是黑社會老巢嗎？！（朴正熙的前任警衛室長朴鍾圭在青瓦台毆打一名內閣部長，朴正熙聞之大怒，斥責朴鍾圭）
- 金載圭：我以野獸般的心境，將子彈射入維新的心臟。
- 全斗煥：他媽的！國家怎麼成了這個樣子？（全斗煥得知朴正熙遇刺時身處宮井洞的鄭昇和未被處罰，心生不滿）
- 全斗煥：空降是我國最精銳的部隊了，連空降都不怕，這說明已經不是一般市民了，這明顯全都是暴徒！不要再猶豫了，一定要出重拳！（決心武力鎮壓光州事件）
- 全斗煥：最近的年輕記者，根本沒有經驗。
- 全斗煥：我作為總統的權力是無限的。
- 盧泰愚：許和平、許三守、許文道，你們三個別看現在鬧得歡，小心將來拉清單！
連結
[編輯]