诗琳通公主

维基语录,自由的名人名言录
跳到导航 跳到搜索
2016年11月14日,诗琳通公主出席国际电联世界电信展时拍摄。
Wikipedia-logo.png
维基百科中的相关条目:

玛哈·扎克里·诗琳通(泰文:สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี,1955年4月2日)是泰国的一位公主。

语录[编辑]

中国情缘[编辑]

  • 26年前,我首次踏上龙的国土,就被这块神奇的土地深深吸引,我惊叹于她的美丽的自然风光,还有淳厚的风土人情。此后,我每次到一个新的地方,都要拍摄照片,因为它们是了解中国社会的窗口,这次展览的照片就是其中的一部分。[1]
  • 我希望中国小朋友喜欢我的诗,因为我们都是东方人。[2]
  • 我认为中国各地之间差异很大,由于中国是一个大国,因此每个地方都有不同的文化面貌。非常高兴能够有机会参观这些地方。[3]

第三次来到绵阳先锋路小学[编辑]

  • (好久没来了,我很想你们。)这次来看到你们的校园更漂亮,孩子们进步更大了,我非常高兴。孔子说:“学而时习之,不亦说乎?”希望你们爱学习,爱生活,不断进步。[4]

受访语录[编辑]

《外国人在中国》与主持人韩佳采访[编辑]

摄影棚采访
  • 主持人:公主您好,这是您第35次来到中国访问,从1981年到现在2013年,32年您来了35次,这应该是挺频繁的了。您觉得这有什么特殊的意义,或者您对中国有什么特殊的感情吗?
  • 公主:每次我来中国,我看新的东西,就觉得中国发展比较快,有很多的地方我没有去过。现在我喜欢去大学,喜欢去学校、研究所。
  • 公主:现在我觉得我们应该一起工作,我派学生来学习在这儿。在中国学校和大学,我想这样的作越来越多。
  • 主持人:在您跟中国的交往当中,您觉得有没有什么人给您留下最深刻的印象,或者是有哪件事情让您特别难忘?
  • 公主:从开始我30多年我认识中国,我认识好多人,都对我各个方面有影响。这样的很难告诉你,有老师、有领导人、有朋友,都是从外交部、从公安部,都变成我自己的朋友这样的。
  • 主持人:您看您总是把中国的很多优秀的文学作品都翻译成泰文,传播到泰国去,这次您的新作品《她的城》又翻译好了又完成了,那您为什么要翻译这本书呢?
  • 公主:我学习历史,学习历史都是领导人的情况。但是我如果看小说,可以认识老百姓,还有如果故事是关于领导人的,我们可以知道他想法是什么,可能每个人有不同的观念这样的。我想如果泰国人可以看这样的小说,要知道中国人民比以前好。
  • 主持人:对。那您觉得这书里面写的中国的老百姓跟泰国的老百姓的生活区别大吗?
  • 公主:区别不太大。但是在《她的城》有擦鞋店,但是我没看过擦鞋店,泰国人可能他自己擦,或者有别人给他擦。这本书我喜欢这吃饭的故事,还有这样的湖北饭,武汉的人吃什么,开始我翻译我不懂,我问泰国大使、中国大使驻曼谷的,我可以去大使馆,还让你的厨师做这样的饭给我吃。
  • 主持人:您吃了吗?
  • 公主:他说不可以,因为请厨师从武汉来给我做饭,很好吃极了。
  • 公主:我每天见人我常常记有什么,以后我也看。想一想看以后可以做什么?对我们俩国家可以有用,就这样。现在我记什么都记不住,我应该写,应该再看,还想有这样的事,可以说什么有我认识这样的人,可以做合作这样的。
  • 公主:是我工作,我应该听他们。如果有什么东西我可以帮助他们,我很喜欢做,我喜欢交朋友这样的,看谁我都喜欢跟他说话。[3]
武汉行
  • 主持人:您好您好又见面了,您好您好公主。今天看完这个武汉街头的这些景象,跟您在书上看的一样吗?
  • 公主:不知道,因为我翻译了记不住,但是差不多一样。有路名字的都是在书上的。
  • 主持人:对,刚才那个联保里(公主:联保里),对,然后还有很多小吃,今天吃了一些吗?刚才吃栗子了,味道好吗?
  • 公主:好。今天早晨我吃了热干面(主持人:今天吃热干面),还有面窝(主持人:面窝,就是那个窝头是吧?)也吃了。
  • 主持人:味道好吗?
  • 公主:好。
  • 主持人:好,谢谢您。[3]

文学作品[编辑]

  • 泰中自古是近邻,两国人民友谊情。今后往来更密切,传统关系更昌明。[5]
    • 首次访华诗作《长城游》
  • 手足情,绵延千秋好。撷花相馈赠,家国更妖娆。[6][7]
    • 原文:จะเป็นจีนเป็นไทยใช่ใครอื่น จงชมชื่นผูกจิตสนิทมั่น เด็ดผกาแทนใจผูกพัน แบ่งปันประดับเรือนเตือนตาเอย
    • 诗作《采桃花》
  • 看到这鸟儿在黑夜里寻觅,我想到茫茫宇宙间生活的意义;通过探索大自然的奥秘,我们能否找到人生的真谛?[6][8]
    • 诗作《猫头鹰》
  • 我低吟的小曲,融合在风儿的歌唱里,和你在一起,我心旷神怡![9]
    • 原文:ร้องเพลงสั้นสั้น เวลาได้ยินเสียงลม ฉันมีความสุขเหลือเกินเวลาอยู่กับเจ้า
    • 诗作《青草回旋诗》
  • 我们人类的生命与宇宙万物相比,实在是太短促了。我们不应该一事无成,让这短暂的光阴白白流逝,我们应该为后人留下一些有益的东西,让我们的名字铭刻在后人的记忆中。[10]
    • 1972年御作《莫要虚度光阴》

1978年儿童文学《顽皮透顶的盖珥》[编辑]

参见:顽皮透顶的盖珥

平沙万里行》封底诗句[编辑]

参考[编辑]