喜福会

《喜福会》（英语：The Joy Luck Club），美国华裔作家谭恩美（Amy Tan）原著，于人瑞译（联合文学：台北，1990）。1993年被拍摄成同名电影。

摘录

当你失了颜面，就像是你把项链掉在井当中，唯一失而复得的办法是跟著跳下去。
任何疤痕皆是如此，疤痕会自行愈合，以保卫极度的创伤。而一旦它愈合了，你再也看不见内层，看不见创痛的本源。
我想告诉她，我们迷失了，她和我一样，不被看见也看不见，不被倾听也不倾听，彼此互不相知。
已当迟暮，我一年一年向人生的终站靠近，同时也感觉距人生的初始更为接近。我记得那天所发生的每一件事，因为它在我的生命旅程中一再重演，一样的天真、信赖、和不安定，有惊奇、恐惧、和孤寂。如此我失落了自我。我记起所有的事，而今夜，八月十五，我也记起多年前我对月姑娘的祈求。我期待著被发现。
保留一点点的知识就是一个大的优势，值得保存下来。
最强的风是潜而不现的。
我有一种心痛的感觉，我认为这就是爱的初始。
你必须自己去想，你必须做的是什么。如果别人告诉你，那么你就没有尽力去尝试。
“当一位丈夫不再照顾花园的时候，他就一心想著斩草除根了。”
明者远见于未萌。
往后，我发觉或许这始终就是宿命，而信心仅是一场幻影，仿佛好歹你能够主宰。我发现我至多能拥有的只是希望，有了希望我才不否定任何可能性，无论它是好是坏。
我想著宾因，想到我如何明知他危难在即，想到我如何坐视一切发生。我想著我的婚姻，想到我如何看见了征兆，真的我看见了，但是我只坐视一切发生。而今我想宿命的形成，一半靠预期，一半是靠疏忽。可是不知怎地，当你失去了你心爱的事物，信心便取而待之，你得要注意你所失去的，你得要化解这种预期。
我觉得疲惫而愚昧，像是我一路奔跑，想要躲避追逐我的人，回头一望，才发现背后空无一人。
我们所有人都像阶梯，一阶跟著一阶，有上有下，不过都是朝著同样的方向去。
我知道生活像一场梦的滋味。倾听、观望，梦醒之后，想要去理解曾经发生过的事。
在我内心，有一种泅泳的感觉，仿佛一种生物想逆风而出，同时又想要滞留于内。这就是我怎么会爱上这个人，也就是当一个人与你的肉体相结合时，你心灵的一部份会怎么逆著意愿，泅泳著去与那个人结合。
我怎么可能不爱这个人？可惜这是一个幽魂的恋情，双臂环拥却不及身，一满碗米饭当前却了无食欲，没有饥饿，没有饱足。现在圣也是一个幽魂，我们如今可以平等相爱了。
当你无法畅所欲言时，要分辨一个人结婚的意向很难。所有的小节───嬉笑怒骂，才是你了解事情是不是认真的讯息。