怦然心動
《怦然心動》（英語：Flipped）是一部美國青少年浪漫喜劇劇情片，由羅布•賴納（Rob Reiner）所導演。這部電影改編自文德琳‧范‧德拉安南（Wendelin Van Draanen）所著的《怦然心動》（Flipped）一書。此片於2010年8月6日在美國進行限量發行，隨後於9月10日開始大規模發行。
語錄
[編輯]- Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
- 有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
- Let it be me.
- 但願陪在你身邊的人是我。
- Better late than never.
- 姍姍來遲總比沒來好。
- Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.
- 有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。
- The higher I got, the more amazed I was by the view.
- 我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。
- Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.
- 有時我們為了正確的選擇，不得不做出犧牲。
- 一幅畫不僅僅是它各個部分的簡單組合，一隻牛隻是一頭牛，草地只是一片長着青草和鮮花的土地，而穿過樹枝的陽光也不過是一束光線而已，但你將它們組合在一起，就會美的不可思議。
- 有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。
- 有時落日泛起紫紅色的餘暉，有時橙色的餘輝點燃地平線的浮雲。就是在這樣絢爛的落日中，我慢慢領悟了父親所說的「整體大於部分之和」的道理。
- 我從未因為我們家比別人家差而感到自卑，我也不曾為我家的清貧而感到困惑。我知道我家並不富有，但是我覺得應有盡有，什麼都不缺。
- 當我們到家時，一卻仿佛都沒變，但卻真的變了。
- 當她走出門的那一刻，我仿佛回到第一次見她的時候。
- 我們就這樣站着，我突然意識到，這麼多年以來，其實我們還沒有真正交談過。
Chet Duncan
[編輯]- Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
- 有些人很淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢爛的人，當遇到這個人之後你會覺得其他人只是浮雲而已。
參考
[編輯]