五月風暴
五月風暴是指1968年整個法國受文革影響的一段時期，法國的毛主義和各種左派人士的活動達到巔峰，這段期間發生了大量示威遊行、大罷工，以及對法國各地大學和工廠的占領，許多左口號和箴言曾被寫在建築物的牆壁上。
口號
[編輯]- Dessous les pavés c'est la plage...（其另一種表述為：Sous les pavés, la plage!）
- 翻譯：鵝卵石下通向海灘。
- 地點：索邦大學
- 原始來源：Julien BesançonTchou. . "Les murs ont la parole", journal mural, Mai 68. 1968: 30.
- Bernard Cousinéditions Rive Droite. . "Pourquoi j'ai écrit « Sous les pavés la plage »". 1968: ?. ISBN 2841521095.
- Nous sommes tous des juifs allemands !
- 翻譯：我們都是德國猶太人！
- 地點：索邦大學
- 原始來源：Julien BesançonTchou. . "Les murs ont la parole", journal mural, Mai 68. 1968: 69.
- Soyez réalistes, demandez l'impossible.
- 翻譯：作一個現實主義者，要求不可能的事物！
- 地點：巴黎桑西埃-多邦頓地鐵站附近
- 原始來源：Julien BesançonTchou. . "Les murs ont la parole", journal mural, Mai 68. 1968: 89.
- 翻譯參考：六八年五月風暴. 實踐與文本. [2021-12-30].
- Laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes !
- 翻譯：把紅色的恐懼留給角落裡的白痴！
- 地點：法蘭西藝術院
- 原始來源：Julien BesançonTchou. . "Les murs ont la parole", journal mural, Mai 68. 1968: 135.
- L'imagination prend le pouvoir（或簡寫為：L'imagination au pouvoir !）
- 翻譯：想像就是權力。
- 地點：賽納街巴黎政治學院
- 原始來源：Julien BesançonTchou. . "Les murs ont la parole", journal mural, Mai 68. 1968: 147.
- Tout pouvoir abuse. Le pouvoir absolu abuse absolument.
- 翻譯：一切權力都腐敗。絕對的權力就是絕對的腐敗。
- 地點：南泰爾學院C棟
- 原始來源：Julien BesançonTchou. . "Les murs ont la parole", journal mural, Mai 68. 1968: 32.
- Ne me libérez pas, je m'en charge.
- 翻譯：不要來解放我，我會解放自己。
- 地點：南泰爾學院
- 原始來源：François AélionLes éditions d'organisation. . Manager en toutes lettres, guide d'action et de culture. 1999: 96. ISBN 2-7081-1803X.
- Il est interdit d'interdire !
- 翻譯：禁止禁止！
- Nous ne voulons pas d'un monde où la certitude de ne pas mourir de faim s'échange contre le risque de mourir d'ennui !
- 翻譯：我們拒絕用一個無聊致死的危險去換取免於飢餓的世界！
- 翻譯參考：六八年五月風暴. 實踐與文本. [2021-12-30].
連結
[編輯]