董建華

维基语录,自由的名人名言录
跳到导航 跳到搜索

董建華(1937年7月7日—),香港特別行政區第一及第二任行政長官(1997─2005),中華人民共和國全國政協副主席(2005─)。

語錄[编辑]

  • 「毫無疑問,法輪功是一個邪教,它的組織很嚴密,財源很豐富,以及是一個有政治性的組織。它在內地傷害了很多家庭,我們在香港的確要密切注意法輪功,不要讓它危害香港社會的安定,亦更加不可以讓它危害內地社會的安寧。……香港的法輪功和內地的法輪功是一個教主、一樣教條,所以我們要密切注意的。我也想強調一下,其實法輪功不是一個宗教,它自己也這樣說,所以其實不涉及宗教自由的任何方面問題。」
出處:2001年6月14日,董建華在立法會的發言。[1]
  • 「香港好,國家好;國家好,香港更好。」
出處:董建華的名言之一,回歸以來他常將這句說話掛在口邊。
  • 「從98年起無講過,即係唔存在啦。」
翻譯:「從1998年起沒有再提,就是已經不存在了。」
出處:2000年7月接受訪問時,被問及八萬五建屋計劃對香港影響甚鉅,會否有所修訂時,回應謂已經很久沒提過八萬五。
  • 「總之四面受到批評時,我就知道這件事做對了!四面受到批評,表示所走的路是對的,無事!」
出處:2002年2月7日,回应民主黨楊森指他偏幫工商界的批評他。
  • 「李議員我唔同意,你唱衰左香港六年啦,繼續唱衰啦!」
翻譯:李柱銘議員我不同意。你已經說香港壞話六年了,你繼續去說吧。
出處:2003年5月15日,發生梁錦松涉嫌偷步在加稅前買車事件後,李柱銘於立法會質問董建華「就我所知,在香港做生意的商人,對於特首你在現在仍然起用這名財政司司長,是個大笑話,你同不同意」後,董建華的回應。
  • 「香港回歸了六年、我擔任行政長官六年、你們唱衰了香港六年、謾罵了特區政府六年、否定了一國兩制六年、無所不用其極的罵我罵了六年。面對你們的謾罵,我可以容忍,但我想你們知道這些謾罵不會動搖我為香港市民服務的決心。我覺得我有責任要為你們作個勸解。四個字:『與時並進』。因為時代已經改變,如果你們不擁抱新的時代,時代就會拋棄你們。」
出處:2003年5月15日,梁耀忠議員不同意特首指李柱銘「唱衰」香港一說,表示有麝自然香,好的東西自然會受歡迎、被接納和尊重,並不需要害怕有甚麼人去「唱衰」時,董建華的回應。
  • 「咁膚淺嘅?」
翻譯:這麼膚淺?
出處:2003年5月15日,立法會議員陳偉業質問董建華,指中央在SARS事件一開始便大刀闊斧,有官員更被免職,但董卻指在處理SARS事件上無人需要受處分,是否不同意中央在此事上的處理手法,董建華的回應。

在2003年的答問大會當時被司徒華請教他膚淺和naive有何分別,董建華就回應時說出:「我唔知係你嘅中文好過我,定我嘅英文好過你,naive同膚淺唔係相同喎!」,「教你就唔敢當......一個天真嘅人呢就好naive架下,一個膚淺嘅人就好膚淺。」[2]

  • 「唔會理會啲低級趣味嘅嘢。」
翻譯:不會理會低級趣味的東西。
出處:被記者問及香港電台電視節目頭條新聞揶揄他的施政報告未能紓解民困,董建華的回應。
  • 「對於白宮發表的那些話……我的看法是──因為我對美國政府都有相當了解──(她們是)很容易被誤導的!」
出處:董建華被議員質詢為何對外國政府表達關於23條的關注時採輕蔑態度的回應。
  • 「我嗰身體好重要!」
  • 「早晨!」
翻譯:早安!
出處:2003年7月1日五十萬人大遊行後,之後三天的上班時間,面對傳媒提問的唯一回應。
  • 「昨晚行政會議通過將23條二讀押後,這是政府對市民意見的重視。」
出處:五十萬人大遊行後,政府本來想稍作修訂如期通過,惹來極大爭議,但及後行政會議成員田北俊辭職及自由黨公開反對,令在當時體制之下,法案勢必無法通過。高官連夜開會後,董建華於是說。
  • 「如果我決定退下來,這是一個很容易作的決定。但如果要留下,是很艱難的,要有勇氣、要有更大的付出。」
出處:2003年,在記者會上對於被部份巿民要求下台時的回應。
  • 「盡量避免給國家添煩添亂。」
出處:發表於2004年施政報告
  • 「對唔住,果個講稿機壞咗!」(對不起,那個講稿顯示器壞了!)
    • 「俾我繼續讀落去。」(讓我繼續講下去。)
    • 「好似喺舊時屋企睇電視睇睇吓冇咗畫面一樣。」(好像小時候在家看電視,在看的途中沒了畫面一樣。)
    • 「係咪立法會的經費唔夠呀?」(是否立法會的經費不足夠?)
出處:在立法會發表2005年施政報告時的小插曲。
  • 「我知道你哋關心好多問題,喺適當時候會向大家交代。」
翻譯:我知道你們關心很多問題,在適當的時候會向大家交代。
出處:2005年3月2日,董建華抵達北京準備出席人大政協兩會時,就當時的辭職傳聞作出的回應。
  • 「我企得耐隻腳會好痛。」
  • 「對於政協的工作,甚或政協副主席的工作,我覺得我的健康狀況,在休息一段時間后,是可以承受的。」
出處:2005年3月10日,董建華在宣佈辭職的記者會上,被問及既然是因健康理由辭職,何以又能當政協的工作時的回應。
  • 「香港的確好自由嘅,我可唔可以建議咁樣:如果你有嘢要同我講嘅,我事後同你約個時間好唔好?同你哋詳細傾啦。……呢位女士,我聽到喇,你講生果金嘅事,我陣間同你傾丫,好唔好?」
翻譯:香港的確是很自由的。我可否這樣建議:如果你有話要跟我說,我事後跟你約個時間好嗎?跟你們詳細的談。……這位女士,我聽到(你的抗議)了,你在說高齡津貼(「生果金」)的問題,我待會跟你談吧,好嗎?
出處:2007年12月6日,董建華在香港中文大學接受榮譽法學博士後致辭,被示威人士抗議聲打斷其發言時的回應。
  • 「貴姓呀,陳生?」
出處:2015年1月20日,董建華舉行記者會時的發言。

參看[编辑]

Wikipedia-logo.png
维基百科中的相关条目:



维基语录链接:名人名言 - 文学作品 - 谚语 - 电影对白 - 主题 - 分类