波德萊爾

Baudelaire (1844)

夏爾·皮埃爾·波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire，1821年4 月9日－1867年8 月31日），法國最偉大詩人之一，象徵派詩歌先驅，現代派的奠基人，以詩集《惡之花》（Les fleurs du mal）留名後世。也寫了《巴黎的憂鬱》(Le Spleen de Paris)。

語錄

• 現代性就是過渡、短暫、偶然，就是藝術的一半，另一半是永恆和不變。（《現代生活的畫家》）

我愛追憶那袒露的時代，
福玻斯為雕像鍍上金色。
世上的男女共享着人間歡樂，
沒有欺騙，沒有憂慮，
多情的天空撫摸着他們的脊梁，
鍛煉着人體這重要機器的健康。
大地之神賦予豐收豐產，
不把她的子女當作沉重的負擔，
卻像心中充滿慈愛的母狼，
讓世人吸吮她那褐色的乳房。
強力、優美、健壯的男子，
得意於占有拜他為王的美女；
那些完整無損無裂紋的果實，
光滑結實的果肉使人垂涎三尺！

今天的詩人，當他領悟到自然的偉大，
看到男女袒露裸體的場面時，
面對這充滿恐怖的陰暗畫面，
他感到陰冷的寒氣籠罩着他的心靈。
哦，可悲的傷心於寒酸的衣着！
哦，可笑的軀體！威嚴的雕像，
哦，消瘦彎曲浮胖鬆軟可憐的肉體，
實用的上帝，冷酷而安靜的，
將這些孩子用青銅襁褓裹起來！
你們這些婦女，唉，像蒼白的蠟燭，
被惡魔侵蝕，荒淫的營生，
還有你們，處女，繼承母性的罪惡，
多產繁殖那不盡的醜惡！

我們這個腐敗的氏族，
確有一種古人所不知的美；
她的面孔因心靈潰瘍的侵蝕而憔悴，
就像人們所說的頹廢之美；
但是，這些晚熟的繆斯的發明，
從來不能阻止多病的種族，
把深深的敬意獻給青春，
——神聖的青春，多麼純潔、甜蜜，
她那流水般的清澈明亮的眼睛，
那無憂無慮像坦蕩蔚藍的天空，
像鳥和花，她的芳香，她的歌唱，
她的甘甜的溫暖流向人間。

注釋

維基百科中的相關條目：

波德萊爾