約瑟夫·史太林

維基百科中的相關條目：

約瑟夫·斯大林

Stalin (1942)

你不能以絲手套來發動革命。

約瑟夫·維薩里奧諾維奇·史太林（俄語：Иосиф Виссарионович Джугашвили; Сталин；格魯吉亞語：იოსებ ბესარიონის ძე ჯუღაშვილი；1878年12月18日—1953年3月5日），曾任蘇聯共產黨中央委員會總書記，蘇聯部長會議主席（總理），是蘇聯著名領導人之一。

語錄

• 真理需要謊言大軍的保護。

• 在蘇聯軍隊中，撤退比進攻更需要勇氣。

英譯：In the Soviet army it takes more courage to retreat than advance.

原文：В Красной Армии большей храбрости требует отступление, чем атака.

——1941年與美國外交官阿弗雷爾·哈里曼（Averell Harriman）的談話

• 希特拉這個混蛋死掉了！我們真遺憾不能活捉他

英譯：So the bastard's dead! Too bad we didn't capture him alive!

俄文：Доигрался подлец! Жаль, что не удалось взять его живым.

——1945年4月接到希特拉已死的消息時說

• 你不能戴絲手套來發動革命。

英譯（請求原文）：You cannot make a revolution with silk gloves.

• 青年是我們的未來，是我們的希望。（8月9日之每日名言）

• 「勝利者是不受審（判）的，不能譴責勝利者，這是一般的公理。」（《在歷史巨人身邊：師哲回憶錄》）

• 問：您是否認為美國在事實上壟斷原子彈是對和平的主要威脅之一？

答：我不認為原子彈像某些政治活動家愛那麼說的那樣厲害。原子彈是用來嚇唬神經衰弱的人的，但它不能決定戰爭的命運，因為對決定戰爭的命運來說，原子彈是完全不夠的。當然，壟斷原子彈秘密會造成威脅，但是對付這點至少有兩種辦法：（一）對原子彈的壟斷不會繼續很久；（二）原子彈的使用將被禁止。

——答《星期日泰晤士報》駐莫斯科記者亞歷山大·沃斯先生問（1946年9月17日書面提出的問題）

• 「掌着舵，睜着眼，但是當某種災難臨頭之前，竟什麼也看不到，——這不能算是領導。布爾什維主義不是這樣理解領導的。要領導就應當有預見。而預見，同志們，不是什麼時候都容易做到的。」

  ——一九二八年四月十三日史太林在聯共(布)莫斯科組織的積極分子會議上所作的報告《關於中央委員會和中央監察委員會四月聯席全會的工作》

• 我知道，我死後有人會把一大堆垃圾扔到我的墳上。但是歷史的風一定會毫不留情地把那些垃圾颳走！（張捷：《「歷史的風」颳走史太林墳上的垃圾》，《真理的追求》，1999年第11期。文章說這句話是「根據莫洛托夫和戈洛瓦諾夫的回憶錄」，史太林在1943年說的。）

• 「人們有時問：不能稍微放慢速度，延緩進展嗎？不，不能，同志們！決不能減低速度！恰恰相反，必須竭力和儘可能加快速度。我們對蘇聯工人和農民所負的義務要求我們這樣做。我們對全世界工人階級所負的義務要求我們這樣做。延緩速度就是落後。而落後者是要挨打的。但是我們不願意挨打。不，我們絕對不願意！」

  1931年《論經濟工作人員的任務》，「落後就要挨打」的出處。

中國共產黨

• 共產國際書記處的決定已經過時了（指王明在西安事變欲殺掉蔣介石之提議）... 這就是人們坐在辦公室里冥思苦想的結果！... 對於中國共產黨現在基本的問題是：融入全民族的浪潮並取得領導地位... 中國人怎樣打擊外部敵人 - 這是決定性的問題。當這一問題結束時，再提出怎樣互相打的問題！

  ——《季米特洛夫日記》（1941年11月11日接見被選派回國的王明、康生等人時的談話內容）

• 中國共產黨人相對於共產主義來說，就像是人造黃油和黃油的區別一樣。（指中國共產黨人不是真正的共產黨人）

  (史太林會見美國駐蘇大使哈里曼時對中共的評論)

誤認的語錄

• 所有的人死掉可解決一切問題，沒有人，便沒有問題出現。

英譯（請求原文）：Death solves all problems; No man, no problem.

出處：阿納托利·納烏莫維奇·雷巴科夫（Anatoly Rybakov）所撰寫的反史太林主義小說《阿爾巴特街的兒女》。

• 一個人的死是一場悲劇，百萬個人的死只是一個統計數據。

英譯：When you kill one... It is a tragedy. When you kill ten million, it is a statistic.

原文（德文）：Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!

出處：Französischer Witz （法國笑話） - 作者: 庫爾特·圖霍爾斯基（Kurt Tucholsky）, Lerne lachen ohne zu weinen（《學着不流眼淚地笑》）, S. 147-156

• 作家是人們靈魂的工程師。（11月29日之每日名言）

英譯：The writer is the engineer of the human soul.

原文：Инженеры человеческих душ

出處：源自俄國作家尤里·阿廖莎，史太林於1932年10月26日在馬克西姆·高爾宮與蘇聯作家舉行的一次會議上使用了這種說法。

外部連結

維基百科中的相關條目：

約瑟夫·史太林

---

維基語錄連結：名人名言 - 文學作品 - 諺語 - 電影/電視劇對白 - 遊戲台詞 - 主題 - 分類